× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Becoming a Witch Doctor on the Beastman Continent / Шаман-целитель на континенте зверолюдей: Розділ 013. Эту яму выкопал полузверь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Су Вэй услышал душераздирающий вопль.


— Ц-ц! Ц-ц-ц-ц! Ц-ц!…


Су Вэй: …


Юй: …


Чжу: …


Какой же резкий и мерзкий звук!


Мысли всех троих в этот момент пугающе совпали.


Су Вэй поковырял в ухе и посмотрел туда, откуда доносился крик. Что это за животное? Почему голос настолько отвратительный? И какой шумный!!


Он без выражения закрыл уши ладонями. Наверное, зверь покричит немного и замолчит. Тогда можно будет продолжить собирать каштаны.


Но прошло несколько минут, а вопли не прекращались — наоборот, становились всё отчаяннее и всё противнее…


Су Вэй потерял дар речи. Да кто там вообще так орёт?! Звук чудовищно мерзкий — такой послушаешь и захочется уши себе отрезать!


В итоге он перестал собирать каштаны, взвалил корзину на спину и решил сменить место.


Он не собирался стоять здесь и слушать, как эта пакость орёт! За каштанами можно вернуться позже: пока они в оболочке, ничего с ними не случится.


Юй и Чжу зажимали уши и с крайне сложными выражениями смотрели на Е, который продолжал надрываться. Они никак не могли понять: как можно так ужасно изобразить крик длинноухого зверя??


Глядя на старательно вопящего Е, Юй очень хотел подойти и заставить этого идиота замолчать. Какой смертельно раненый длинноухий зверь орёт вот так?!!


Но, вспомнив полузверя, который от голода вынужден собирать колючие плоды… ладно, ладно…


Е кричал ещё долго. Ему уже казалось, что голос вот-вот сорвётся, но он всё равно не видел и даже не слышал, чтобы полузверь приближался. Постепенно он замолчал.


Хриплым голосом спросил:


— Почему Су Вэй всё ещё не пришёл? Я столько времени ору! Даже если он был у себя в пещере, уже давно должен был сюда добраться! Почему вообще ничего не происходит??


От его воплей у Юя и Чжу звенело в голове. Услышав вопрос, они ещё не сразу пришли в себя. Только когда Е сильно потряс их за плечи, оба наконец очнулись.


Юй потряс головой:


— А? Что? Что ты сказал? Мне кажется, я оглох…


У Чжу было то же чувство. Особенно когда он смотрел на рот Е — появлялось рефлекторное желание снова зажать уши.


Е повысил голос:


— Я говорю! Почему полузверь до сих пор не пришёл?!!


— Полузверь? Какой… А-а, точно! Полузверь!


Чжу пришёл в себя. Его взгляд случайно упал на немного пересохшие губы Е. Он с остаточным ужасом отвёл глаза. Страшно-то как. И почему он раньше не знал, что Е обладает таким убийственным оружием!


Чжу потёр пульсирующий висок, сделал шаг назад подальше от Е и с отвращением сказал:


— А тебе не приходило в голову, что на такие вопли не то что полузверь — даже дикий зверь не пойдёт!


Е обиделся до глубины души. Он столько времени старался, кричал изо всех сил, а эти двое сами ничего не сделали и ещё придираются!


Чжу жил с ним с самого рождения и знал Е лучше всех. По одному выражению лица он понял, что брат очень недоволен и вот-вот взорвётся.


Поэтому Чжу схватил его:


— Ладно-ладно. Давай сперва посмотрим, где сейчас полузверь!


Он потащил сердитого Е в сторону каштанового дерева, надеясь, что тот полузверь просто счёл шум раздражающим, а не испугался и не убежал совсем…


Юй последовал за ними, а заодно прихватил длинноухого зверя со дна ямы. Он им ещё пригодится — нельзя оставлять его здесь. Вдруг какой-нибудь отчаянный зверь не побоится и съест? Кому тогда жаловаться!


Из-за того, что в рощице без конца орал какой-то зверь с отвратительным голосом, Су Вэю пришлось временно закончить утренние дела. Он решил сначала пойти нарезать горец японский.


Интересно, куда пожаловаться на этого зверя за нарушение тишины!


Су Вэй вернулся к пещере за костяным ножом и направился туда, где вчера нашёл горец. В корзину он также положил каменный топор: у ручья часто встречались следы диких зверей.


Пусть они были небольшими, для Су Вэя всё равно оставались опасными. Если кто-то нападёт, каменный топор можно использовать как оружие. Не зарубит — так забьёт.


С деревянной палкой в руке Су Вэй шёл, постукивая по траве и земле, и заодно высматривал вокруг что-нибудь съедобное. И правда нашёл немало диких овощей, сорвал их один за другим и сложил в заплечную корзину.


Еды много не бывает. Лишние овощи можно высушить и хранить, так что чем больше, тем лучше. Бояться надо только одного — когда есть нечего!


Там, где Су Вэй не мог видеть, Юй, Е и Чжу издалека следовали за ним. Юй увидел, как Су Вэй вышел из очень знакомой ему пещеры.


Потрясённый Юй уставился ему вслед, резко схватил обоих братьев и спросил с сорвавшимся от удивления голосом:


— Как, говорите, зовут этого полузверя?!


Е и Чжу нахмурились, глядя на Юя, у которого от шока едва волосы дыбом не встали. Что с ним? Внезапно с ума сошёл??


Е ответил:


— Су Вэй. А что с тобой?


Юй чуть не сошёл с ума. Что с ним?! Они ещё спрашивают, что с ним! Этот полузверь и есть тот сумасшедший Су Вэй!!


Он же головой ударился. Как за один день мог стать таким нормальным?!! Неужели то, что Юй видел вчера, было галлюцинацией?!!!


Вот почему ему с самого начала казался знакомым запах этого полузверя! Хотя лицо он будто бы никогда раньше не видел! Так они всё это время были знакомы!!!


Е и Чжу наблюдали, как выражение лица Юя меняется одно за другим, и не понимали, что происходит.


После первого потрясения Юй заметил, как братья хмуро на него смотрят, провёл рукой по лицу и сделал вид, будто ничего не случилось:


— Всё нормально. Просто внезапно кое-что вспомнил. Всё нормально, нормально… Точно! Мы же хотели принести Су Вэю еды. Может, сейчас и пойдём?


Чжу нахмурился:


— С тобой точно всё в порядке?


Юй улыбнулся:


— Конечно. Всё нормально. Что со мной может быть?


Чжу и Е не стали больше разбираться в его странностях. Наверное, просто переклинило. Оба первыми двинулись вслед за Су Вэем.


Как только они отошли, улыбка Юя исчезла. Вчера, уйдя от пещеры, он на самом деле далеко не уходил и наблюдал за Су Вэем из укрытия. Лишь убедившись, что тот снова способен двигаться, Юй покинул это место.


По дороге домой он всё думал, сообщить ли Баю, что Су Вэя избили. Бай ведь просил его присматривать за Су Вэем, так что вроде бы рассказать следовало.


Но в глубине души Юй считал, что те несколько человек правильно его побили. Этот безумец действительно всех раздражал. Раз серьёзной беды не случилось, ну избили и избили.


А потом, ещё до того как Юй успел принять решение, сегодня перед ним появился совершенно нормальный, живой Су Вэй!!


Глядя на удаляющиеся спины Чжу и Е, Юй немного подумал и всё-таки догнал их. Можно считать, что он выполняет просьбу Бая — заботится о Су Вэе.


Троица продолжила идти следом. Юй был погружён в мысли и со сложным выражением наблюдал, как Су Вэй совершенно нормально ведёт себя всю дорогу, а ещё выглядит чистым и ухоженным с головы до ног.


Он правда поправился…


А потом Юй увидел, как Су Вэй начал копать яму…


Так он всё-таки не поправился?! С чего вдруг опять ямы копает?!


Они наблюдали, как Су Вэй каменным топором выкапывает яму всё больше и больше, пока она не стала почти такой же, как та, которую Е только что выкопал в рощице.


Потом полузверь нашёл несколько палок толщиной примерно с руку детёныша, костяным ножом заострил один конец и воткнул их остриём вверх на дне.


В конце концов замаскировал яму сухими ветками и листьями, а сверху положил несколько слегка желтоватых плодов.

http://bllate.org/book/25929/3140325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу