× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Infinite: A Saintly Do-Gooder Saving People and Smashing Dungeons Is Totally Reasonable, Right? / Бесконечность: святоша спасает людей и громит инстансы — вполне логично, правда?: Розділ 018. Фабрика слепых коробок: эта психическая атака играет нечестно

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как воплощённая мстительными духами тьма всей массой бросилась вперёд, экран Кун Юаньсы полностью погас, оставив лишь черноту.


В трансляции:


— У-у-у, наконец-то я дождался смерти этого придурка. Как же нелегко это было, у-у-у!


— Цветочки! Цветочки! Цветочки!


— Раз уж все осыпают цветами, я тоже скажу пару слов. Спасибо всем, спасибо инстансу, спасибо мстительным духам…


— Ура! Я смотрел от начала до конца! Не зря столько мучился!


— Эти мстительные духи напрямую атакуют психику. Показатель психики обнулится, и этот святой отец даже не сможет вернуться в реальность, чтобы умереть там, — только превратится в чудовище. Ха-ха-ха-ха-ха!


— Мораль этой истории: святому отцу хорошей смерти не видать!


— Немного не в тему, но я всё равно хочу сказать: я правда хочу посмотреть линию мстительных духов!


— Я тоже!


— Говорят, одному крупному игроку из «Святого слова» очень интересен этот инстанс. Возможно, когда зайдёт следующая партия новичков, он придёт проводником.


— !!! Серьёзно?!


— Информация от Торговой палаты. На девяносто процентов правда.


— Вот теперь реально есть чего ждать!


— Два хороших известия за один день, я рот закрыть не могу!


Зрители радостно строчили комментарии, празднуя, что святой отец, так долго их мучивший, наконец-то умер.


Чёрный экран почти полностью скрылся под потоком праздничных сообщений. Веселье продолжалось больше пяти минут, и лишь потом комментариев постепенно стало меньше.


Только тогда зрители заметили неладное. На только что успокоившемся экране появились сообщения с одним и тем же вопросом:


— Почему эта трансляция до сих пор не закрылась автоматически?


В самом начале новичкового инстанса действия новичков показывали на одном большом экране.


После того как все вошли в инстанс, большая трансляция разделилась на пятнадцать маленьких.


Зрители могли либо смотреть за всеми игроками сразу на пятнадцати экранах, либо открыть отдельную трансляцию и следить только за одним человеком.


Трансляция каждого новичка автоматически запускалась при входе в инстанс и закрывалась, когда тот покидал инстанс или умирал.


Но сейчас чёрный экран не исчез. Более того, из него по-прежнему доносились леденящие кровь звуки разрываемой плоти и глотания.


Комментарии:


— Да ладно, у этого святого отца столько здоровья?


— Подождите. У меня вдруг появилась ужасная догадка.


— А-а-а-а-а! Не хочу слышать! Не хочу! Такого не может быть!


— А что, если… тот тесак… на самом деле ловушка?..


— Невозможно! Не верю! Замолчи! А-а-а-а-а-а!!!


— Всё, ещё один свихнулся.


— Вообще-то вполне возможно… Но если это так, сложность этого инстанса не слишком ли завышена?


— Это правда новичковый инстанс?..


——


Боль. Боль, проникающая в кости и достигающая самой души.


Кун Юаньсы, раскинув руки, лежал на спине. В нос бил тошнотворный смрад, перед глазами извивались чёрные искажённые конечности.


Острые чёрные клыки впивались в его плоть, не причиняя телу ни малейшего физического вреда, но боль от них была во много раз сильнее, чем от разорванной кожи и мяса. Это была боль раздираемой души.


А вместе с ней нахлынули бесконечные отрицательные эмоции.


Кун Юаньсы широко раскрытыми глазами смотрел вперёд, но всё перед ним расплывалось.


Лишь цифры очков злых помыслов в левом верхнем углу зрения оставались чёткими. Ещё мгновение назад их было всего четыре цифры, а теперь значение за кратчайшее время взлетело далеко за сто тысяч.


Но навык с повреждённым названием так и не активировался автоматически.


«Похоже, Система всё-таки не дошла до такого безумия, чтобы насильно списывать показатель психики, когда его недостаточно».


Даже измученный болью, Кун Юаньсы умудрился подумать о столь несвоевременной вещи.


Его сознание казалось одновременно предельно ясным и совершенно хаотичным.


В ушах звучало глотание мстительных духов, а между этими звуками едва различимо прорывалось тихое «инь-инь-инь», похожее на писк только что родившихся детёнышей.


——


В трансляции:


【Системное уведомление: обнаружены ненормальные условия трансляции. Для удобства зрителей Система скорректирует изображение】


【Корректировка изображения…】


【Корректировка завершена.】


После недавнего обсуждения комментарии успели затихнуть, но системный сигнал снова вызвал лавину сообщений.


— Чёрт, он реально не умер!


— Мало того что не умер, похоже, ещё и нашёл правильный способ открыть линию мстительных духов…


— Я вообще смотрю хоррор-инстанс или конкурс доброты, истины и красоты?


— Ты вообще хоррор-инстанс! Такой сюжет! Тебе самому нормально?!


— Я не понимаю. Я правда не понимаю…


— Всё, онемел. Полностью.


— Да пусть уже всё сгорит к чёрту.


— Чтобы войти в линию мстительных духов, надо дать им себя сожрать?! Кто, чёрт возьми, мог до такого додуматься?


— Братья, я тут вспомнил страшную вещь. Тот опытный игрок, который продержался до открытия двери и только тогда умер… А вдруг он погиб не потому, что не выдержал, а потому, что выбрал неправильный способ?..


— Жуть какая, заткнись!


— Но атаки мстительных духов снижают показатель психики. Разве кто-нибудь способен сохранить ясность сознания, когда он так стремительно падает?


— Если ты так говоришь… да, пожалуй. Показатель психики ведь вообще невозможно восстановить внешними средствами.


— Игроки со слабой боевой силой обычно даже двух укусов выдержать не успевают: показатель психики обнуляется, и они мутируют.


— Тогда психика у этого святого отца не слишком ли крепкая?..


— Ну, он всё-таки святой отец. В принципе объяснимо.


— Мне кажется… может быть… возможно… ну, то есть есть ли такой шанс, что он всё-таки выдержит?


— …


Комментарии погрузились в молчание.


На экране тем временем появилась очень тёмная, но достаточно чёткая для зрителей картинка.


Бесчисленные мстительные духи один за другим выползали из темноты в глубине склада. Двигая искривлёнными или изувеченными телами, они тянулись к Кун Юаньсы.


Бледный юноша лежал на полу, полностью скрытый под ними.


После обработки Системой духи на экране стали полупрозрачными.


Сквозь их тела зрители увидели Кун Юаньсы. Его красивое лицо не исказилось от боли; лишь брови слегка нахмурились, будто он терпел из последних сил.


Но больше всего в его выражении было глубокой скорби, способной задеть любого, в ком ещё оставалась хоть капля совести.


Каждый мстительный дух, укусивший Кун Юаньсы, превращался в струю черноты и через место укуса проникал внутрь его тела.


И с каждым таким вторжением печаль на лице Кун Юаньсы становилась ещё глубже.


Его глаза были широко раскрыты и смотрели прямо вперёд, но взгляд оставался расфокусированным.


И всё же каждому зрителю перед экраном казалось, будто Кун Юаньсы смотрит прямо на него.


Глаза были сплошь чёрными, но словно переполненными бесчисленными чувствами; стоило присмотреться — и в них снова не оставалось ничего.


Словно смотришь в бездну.


Комментарии долго молчали.


Лишь спустя немало времени кто-то тихо написал:


— Почему мне кажется, что эта психическая атака способна передаваться через трансляцию?

http://bllate.org/book/25925/3126779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу