× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Infinite: A Saintly Do-Gooder Saving People and Smashing Dungeons Is Totally Reasonable, Right? / Бесконечность: святоша спасает людей и громит инстансы — вполне логично, правда?: Розділ 013. Фабрика слепых коробок: жребий решает, жить или умереть

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если до этого лысый начальник производил впечатление всего лишь обычного мерзковатого руководителя,


то сейчас одной фразой и одним взглядом он окончательно дал игрокам понять:


как бы правдоподобно эти NPC инстанса ни притворялись и как бы обычно ни выглядели, внутри они всё равно оставались нечеловеческими чудовищами.


Новички знали об инстансе только его название и основное задание. Они не представляли, чем именно предстоит заниматься на трёх названных должностях, но совершенно ясно почувствовали опасность слов «сырьевой цех».


А начальник, словно опасаясь, что они не уловили скрытого смысла, тут же пояснил:


— Вообще-то работники сырьевого цеха расходуются довольно быстро. Обычно каждый день приходится менять одного.


— Поэтому…


Он снова нарочно протянул слово.


— Каждый раз, когда понадобится новый работник, вы будете снова тянуть жребий.


Сказав это, он будто вспомнил ещё кое-что и добавил:


— Конечно, если кто-то пойдёт добровольно, повторный жребий не нужен.


Добровольно? Кто станет сам проситься на должность, которая почти наверняка означает смерть?


Игроки думали о своём, но никто не осмелился показать это на лице.


— Ладно, начинайте тянуть.


Начальника совершенно не волновало, что думают новые сотрудники. Закончив объяснение, он спокойно объявил начало и не забыл напомнить:


— Соблюдайте порядок. По одному, в очередь.


Охранник вышел вперёд и поднял грязные деревянные палочки.


Пятнадцать жребиев, один из которых означал смертельную опасность.


Пока смертельную палочку ещё не вытянули, у первого человека вероятность достать её была самой маленькой.


Все игроки прекрасно это понимали, поэтому атмосфера между ними стала почти взрывоопасной.


Каждый хотел тянуть первым, но начальник только что приказал соблюдать порядок, и никто не смел броситься вперёд и начать толкаться.


Первыми вышли двое проводников. Новичкам ещё нужно было рассчитывать на них, чтобы пережить этот инстанс, поэтому никто не посмел возразить против их права тянуть жребий раньше остальных.


Сюй Ин и У Мянь одновременно протянули руки, но охранник тут же отдёрнул палочки.


— По одному! Вы слов начальника не слышали? Невоспитанные твари!


Выпученные глаза охранника зло уставились на двух опытных игроков. Он ругал их без малейшей попытки сохранить им лицо.


После такой отповеди лица Сюй Ин и У Мяня стали весьма неприятными. Они переглянулись, несколько мгновений молча противостоя друг другу, и в конце концов уступил У Мянь.


Он натянул свою обычную улыбку, служившую ему маской:


— Дамы вперёд.


Сюй Ин отвела взгляд, ничего не ответила и вытащила одну палочку из руки охранника.


Все игроки, не сводившие глаз со жребия, увидели на ней одну ярко-красную черту.


Следом подошёл У Мянь и вытянул палочку с двумя чертами.


Два безопасных жребия исчезли. Теперь вероятность вытянуть смертельный составляла один к тринадцати.


Новички заметно занервничали.


А следующий поступок Сюй Ин, вернувшейся к своей группе, ещё сильнее накалил обстановку.


Она прямо подошла к Мин Сяожуй, всё время опускавшей голову и неизвестно когда оказавшейся вытесненной назад. Даже не взглянув на мрачные лица остальных, Сюй Ин потянула девушку за собой к охраннику и холодно приказала:


— Тяни.


— Да ты, блядь…


Первым не выдержал Сунь Вэй — тот самый здоровяк, который ещё у входа спорил с Сюй Ин. Увидев, что Мин Сяожуй уже протянула руку, а остальные трусливо молчат, хотя явно недовольны,


он больше не смог сдержаться, сжал кулак и шагнул вперёд.


Все люди и чудовища в комнате тут же посмотрели на него. Сунь Вэй ещё секунду назад рассчитывал на свой навык и собирался спорить с Сюй Ин до конца, но в следующий миг встретился с равнодушным взглядом охранника.


Вся ярость мгновенно будто погасла под ведром ледяной воды. Сунь Вэй тут же забыл обо всём остальном, убрал шагнувшую вперёд ногу и снова спрятался среди игроков, съёжившись как перепёлка.


Остальным было не до насмешек над его поведением. Все они злились на Сюй Ин за явное особое отношение.


Но им требовалась её защита, они боялись опытного игрока, а навыка, как у Сунь Вэя, за плечами не имели. Поэтому даже открыть рот никто не решался.


Они не смели даже проклинать Сюй Ин или У Мяня, желая, чтобы тем достался смертельный жребий, и вместо этого втайне проклинали именно Мин Сяожуй, к которой Сюй Ин относилась по-особенному.


И, возможно, их проклятия были слишком искренними.


На конце деревянной палочки, которую Мин Сяожуй вытащила из руки охранника, не было ничего.


Увидев результат, девушка мгновенно побледнела. Правда, из-за того, что её лицо почти полностью закрывали волосы, очки и маска, этого никто не заметил.


Зато все увидели, как она попятилась, ноги подкосились, и она едва не рухнула на пол.


И увидели в её руке палочку, означавшую смерть.


Но когда судьба смерти выпала старшекласснице, все, кто ещё не тянул жребий, дружно выдохнули с облегчением.


Дамоклов меч, висевший над головой, исчез, и оставшееся вытягивание жребия прошло удивительно мирно.


Особенно довольным оказался Сунь Вэй, который сначала полез вперёд, а потом отступил. Получив свою палочку, он ещё и нарочно прошёл мимо Сюй Ин, бросив несколько язвительных фраз, и в награду получил от неё несколько ледяных взглядов.


Остальные игроки по очереди вытянули жребии, и в конце в руке охранника осталась единственная палочка с одной чертой.


Она предназначалась Кун Юаньсы, который ещё не тянул.


Впрочем, теперь уже было безразлично, возьмёт он её или нет.


——


В трансляции:


— Качество игроков в этой группе реально так себе. Один за другим даже сопротивляться не смеют.


— Тоже так думаю. А тут ещё и Живодёр. Похоже, новички вымрут все.


— Живодёр столько раз устраивал полное уничтожение группы, будучи проводником. Наверное, уже отлично освоился с наказательными инстансами.


— Не понимаю его. Достаточно вывести живым хотя бы одного игрока — и в наказательный инстанс не попадёшь. Почему он так любит устраивать полное вымирание?


— В «Резне» одни психопаты и антисоциальные маньяки. Мой совет: не смотреть, не слушать, не спрашивать. Своя жизнь дороже.


— Эй, вы забыли, что здесь ещё монахиня.


— Она из «Святого слова». Я не верю, что группа вымрет полностью.


— Да ладно. Что из себя представляет «Святое слово», все и так понимают.


— Не смей оскорблять нашу святую церковь! Пользователь IDxxxxxx, мы уже внесли тебя в список. Ты заплатишь за свои слова, оскорбляющие святую церковь!


— Охренеть, полиция прибыла за секунду. Скорость страшная. Хорошо, что я ничего не сказал. Всё, сваливаю.


— Ха-ха, думаешь, я вас боюсь? «Святое слово» — просто кучка религиозных психов, ничем не лучше «Резни». Если хватит смелости, то ты…


— У него сообщение будто оборвалось?


— Брат, который писал выше, ты ещё жив?


——


Никому не было дела до того, почему Кун Юаньсы так долго не подходит за своей палочкой. Охранник подождал немного, затем убрал руку и снова встал в углу.


Начальник хлопнул в ладоши, привлекая внимание. На его лице снова появилась типичная фальшивая улыбка руководителя.


— Итак, господа…


Он уже собирался что-то объявить, как вдруг увидел поднятую среди людей руку.

http://bllate.org/book/25925/3126774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу