× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Fanservice Paradox / Парадокс фансервиса: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Наказание в игре

И правда, в Kaleido нет натуралов.

Только теперь Пэй Тинсун узнал, откуда взялся этот свитер. Он подпёр лоб рукой и посмотрел на Фан Цзюэся. Глаза слегка расширились, а выражение лица ясно говорило: «Объяснись».

Но Фан Цзюэся всё ещё пытался вспомнить и лишь спустя некоторое время очнулся.

— Кажется, его и правда присылала фан-станция.

Убью его.

Пэй Тинсуну оставалось только сделать вид, что ничего не произошло, и силой сменить тему:

— Цзыянь-гэ, передай мне чипсы.

— Хочешь поесть? Не всё так просто, — Хэ Цзыянь закинул ногу на ногу. — Нужно сыграть в игру. Победишь — поешь, проиграешь — получишь наказание.

— Какое наказание? — Лин И сразу оживился.

Лу Юаня внезапно осенило:

— А как насчёт поцелуя в губы?

Остальные пятеро: …

[Хахахахаха, учитель Лу Юань, раз уж ты это предложил, давай сам покажи в прямом эфире!]

[Вот это ветер подул!]

[Боже, поцелуй в губы хахахаха! Наша маленькая K-группа настолько открытая? Чем вы там обычно в общежитии занимаетесь?!]

Лин И прищурился и ущипнул Лу Юаня за лицо.

— Боишься, что недостаточно по-гейски?

Лу Юань ущипнул его в ответ.

— Если я гей, тогда ты ноль.

— Я Лин И!

— Ты единица или ноль? — спросил Лу Юань.

Хэ Цзыянь тут же добавил:

— Если он единица, я не поверю.

Сяо Пэй сказал:

— Какая из него единица?

Цзян Мяо поспешно вмешался:

— Ладно, ладно, хватит.

[Маленький капитан: мне слишком тяжело.]

[Что это за гейское групповое сяншэн-шоу хххх]

[01: через три дня я вас всех убью]

[И правда, в Kaleido нет натуралов.]

Цзян Мяо сказал:

— Раз будет наказание… Для справедливости каждый пусть напишет своё. Проигравший вытянет одно и выполнит. Как вам?

— Хорошо!

[О-о-о, хочу посмотреть, что каждый написал!]

Режиссёр за камерой всё подготовил и сказал:

— У каждого одна минута. Подходите к камере и пишите своё наказание. Когда закончите, обязательно покажите зрителям.

Фан Цзюэся немного отвлёкся, размышляя, какое наказание придумать, и вдруг услышал, что остальные обсуждают его.

— Давайте заранее договоримся: никаких игр с арифметикой, — Лу Юань взял картошку фри и сунул в рот. — Иначе учитель Фан всех нас раздавит.

После этих слов остальные почему-то одновременно тяжело вздохнули.

[Хахахаха, то, что должно было всплыть, всё-таки всплыло.]

[Человеческий калькулятор Фан Цзюэся снова явится в мир?!]

[??? Новый фан вообще ничего не понимает, объясните!]

Хэ Цзыянь рассмеялся.

— Я до сих пор помню страх перед молоком Wangzai.

[Я так и знала! История с Wangzai Milk была слишком смешной!]

Лин И хлопнул в ладоши и начал объяснять зрителям:

— Короче. Раньше, во время одного группового мероприятия, наш Цзюэся участвовал в развлекательном шоу. Кажется, на Bilibili есть отрывок. Там был этап с математическими задачами, и каждая следующая была всё сложнее. Но наш Цзюэся с его безумными вычислительными способностями выиграл главный приз — целую машину Wangzai Milk. Да. Целую машину.

[Что??? Целую машину?]

[Почему это так тупо хахахаха]

[В первые годы Цзюэся и правда ходил на кучу странных шоу ради известности, обнимаю моего Ся~]

— Сколько мы потом это всё выпивали? — Лу Юань придвинулся ближе.

Цзян Мяо подумал.

— Месяц или два. В то время после возвращения домой у нас был только один напиток — Wangzai Milk.

[Хахаха, шесть молодых парней собрались вместе и пьют молоко! Я сейчас умру от смеха!]

[Wangzai, собирайте деньги со зрителей!]

Хэ Цзыянь усмехнулся, показав белые зубы.

— Помню, в тот период Цзюэся каждый день готовил нам сладкий суп с молоком. А, да, для новых фанатов: Цзюэся вырос в Гуанчжоу.

[А-А-А-А-А красавчик и я из одного места! Я ТАК СЧАСТЛИВА!]

Лин И, как его сосед по комнате, добавил:

— Но я слышал, мама Цзюэся с севера.

Цзюэся кивнул.

— Шаньдун.

[Самые красивые дети — смешанные север-юг! Неудивительно!]

[Что ещё за смешанные север-юг хахахаха, сестрёнки умеют льстить!]

Лу Юань покачал головой.

— Короче, после того случая мы начинаем дрожать каждый раз, когда видим Wangzai Milk.

Разговор о прошлом заставил Пэй Тинсуна вспомнить ту передачу. Спонсоры, наверное, не ожидали, что кто-то действительно решит настолько сложные задачи, поэтому и придумали такой приз. Они явно не думали, что Фан Цзюэся и правда всё решит.

[В то время Цзюэся из-за этого ещё и оклеветали…]

Увидев комментарий, Пэй Тинсун вспомнил и другую сторону той истории.

Передача была маленькая, непопулярная, поэтому после выхода почти не вызвала отклика. Но антифанаты Фан Цзюэся никогда не упускали возможности его высмеять. Тогда они утверждали, что всё было по сценарию, что он жульничал, и написали много постов на эту тему. Если бы Пэй Тинсун сам не присутствовал на записи и не видел, что произошло, то, возможно, тоже почти поверил бы им.

Фан Цзюэся выглядел холодным, но для близких людей его молчание скорее казалось медленной реакцией. На лице у него редко появлялись эмоции, говорил он тихо и совсем не умел уверенно защищать себя.

— Wangzai Milk очень вкусное.

[А-А-А-А-А, сегодня Цзюэся такой молочный! На сцене он какой угодно альфа, но за сценой сразу становится молочным!]

[Как он протянул конец фразы — слишком мило!]

Пэй Тинсун посмотрел на него и заметил, что, сказав это, Фан Цзюэся ещё повернулся к Лин И, будто хотел уточнить, действительно ли Wangzai Milk вкусное.

Какой странный человек. Самый странный из всех, кого он встречал.

Все разговаривали и смеялись, а под руководством Цзян Мяо начали готовиться к игре. Когда дошло до написания наказаний, каждый по очереди отходил в сторону. Фан Цзюэся облокотился на спинку дивана и долго думал.

Он действительно не мог придумать ничего хорошего.

Лин И соображал быстрее всех и первым подбежал к камере, тайком написал: «особый тёмный напиток» и радостно показал зрителям. Следом Лу Юань написал: «снять короткое видео с грубым цветочным движением руками».

[Раз есть наказание, обязательно должно быть что-то специальное х]

[Хахахаха, короткое видео с этим движением руками — убить человека и ещё наказать его сердце, учитель Юань!]

[Юаньюань вообще не боится поднять камень и уронить его себе на ногу.]

Цзян Мяо был добрее и написал только: «20 отжиманий в стойке на руках».

Пэй Тинсун небрежно написал: «отправить уродливое фото в групповой чат».

Когда очередь дошла до Фан Цзюэся, он всё ещё не знал, что придумать. Время почти вышло, поэтому пришлось быстро написать первое, что пришло в голову. Он сложил бумажку со словами «игра в хобот слона» и бросил её в коробку с наказаниями.

[Маленький капитан и Цзюэся реально команда ангелов, вообще не умеют мучить людей.]

[Отправить уродливое фото в групповой чат хахахаха, Верховное Дерево Пино, тебе реально девятнадцать!]

[Я всё ещё больше всего жду идею нашего Хохо. Всё-таки он волк в овечьей шкуре хххх]

Хэ Цзыянь вышел вперёд, написал строку и показал её камере. Остальным участникам приказали отвернуться, поэтому они не могли смотреть на экран. Но когда повернулись обратно, комментарии всё ещё продолжались.

[Чёрт! Всё-таки Огненный гэ умеет играть!!!]

[Огненный гэ слишком хорош хахахаха, жду наказание!]

[респект Огненному гэ!!!]

Что же там за наказание? Фан Цзюэся было одновременно любопытно и немного завидно. Интересные люди всегда и наказания придумывали интересные.

Начались игры. Сначала всё было просто: «Ты рисуешь — я угадываю», потом «Угадай название песни» и так далее. Но Пэй Тинсун будто попал под какое-то проклятие: весь вечер проигрывал снова и снова. Из шести наказаний три достались ему одному. Сначала отжимания в стойке на руках, потом головокружительная «игра в хобот слона». Он ещё не успел прийти в себя, когда пришлось выпить специальный напиток Лин И из соевого соуса, уксуса, мёда, горчицы, кунжутного масла и молока.

— Это вы так приветствуете меня после переезда? По-моему, вы просто надеетесь, что я умру в первый же день, — Пэй Тинсун никак не мог перестать кашлять.

[Хахахаха, даже у тирана группы настал такой день! Небеса и правда имеют глаза!]

[Насколько ужасен напиток Ии хахаха, Сяо Пэй уже выдул огромную банку колы!]

[Наконец-то есть что-то, что можем попробовать и мы, сестрёнки — специальный напиток Лин И, который пил Сяо Пэй!]

[Посмотрите на лица остальных хахахаха]

Пэй Тинсуна всё ещё тошнило, и ему хотелось найти ещё что-нибудь попить, чтобы убрать вкус смеси. Он вытянул шею и огляделся, но перед ним, похоже, не осталось закрытых напитков. Хотя Фан Цзюэся выглядел холодным, он был очень наблюдательным. Пока остальные всё ещё веселились, только он заметил, что ищет Пэй Тинсун. Подумав всего две секунды, он подвинул к нему банку апельсиновой газировки, стоявшую перед ним.

Увидев это, Пэй Тинсун повернул голову.

Фан Цзюэся беззвучно произнёс губами:

«Я не пил».

Вспомнив слова Чэн Цяна перед стримом, Пэй Тинсун взял банку. На самом деле между ними почти не было товарищеских чувств, поэтому он автоматически воспринял поступок Фан Цзюэся как разновидность «фансервиса».

[Сяо Пэй пьёт напиток Цзюэся!]

[Носит одежду гэ-гэ и пьёт напиток гэ-гэ, Сяо Пэй великолепен!]

[Культовые CP-фанаты, не смотрите на обычное человеческое поведение гнилыми глазами. Просто спокойно смотрите игру, ладно?]

Комментарии снова взорвались, а режиссёр объявил:

— Тогда начинаем последнюю игру. В этот раз вытяните сами.

Сотрудники вынесли коробку с играми. Пэй Тинсун увидел её, поставил газировку и закатал рукава.

— Я вытяну. До этого всегда тянули они, поэтому я всё время проигрывал.

Хэ Цзыянь рассмеялся и поддел:

— Почему? Из-за философии?

[Хахаха, Огненный гэ прекрасен! Молодёжь изучает философию?]

[Хахахаха, ежедневная шутка про философию Сяо Пэя появилась.]

Лин И заявил:

— Не дадим ему тянуть!

Цзян Мяо взял Лин И за руку.

— Дай ему вытянуть.

[Хахаха, я поняла, какие фразы Три Воды говорит чаще всего: «Ты прекрати…» и «Дай ему…» Сердце разбито х]

Лу Юаню стало скучно, и он начал двигать руками в такт музыке.

— Да, иначе он не признает, что он чёрная дыра в играх.

— Кто сказал? Я очень хорошо играю. Просто эти низкоинтеллектуальные игры мне не подходят.

Пэй Тинсун выглядел абсолютно вызывающе, но в глазах Фан Цзюэся то, как он протянул слова «очень хорошо», делало его похожим на заносчивого ребёнка.

— Тогда так: даём тебе тянуть, но если снова проиграешь, к наказанию добавим видео, где ты делаешь цветочное движение руками. Как тебе?

Фан Цзюэся захотелось рассмеяться. Лу Юань и правда был очень настойчив насчёт этого видео.

Тщательно придуманное наказание Лу Юаня до сих пор никому не выпало, и он уже внутренне вздыхал и заламывал руки. Но неожиданно Пэй Тинсун сам угодил прямо в ловушку.

— Хорошо.

Пэй Тинсун совсем не боялся и сразу сунул руку в коробку. Фан Цзюэся тихо положил чипсину в рот и уставился на него. Внутри возникло нехорошее предчувствие.

Хруст.

Чипсина сломалась пополам.

Его предчувствия всегда были очень точными.

Пэй Тинсун без колебаний вытянул бумажку, развернул и посмотрел.

Режиссёр сказал:

— Покажи всем.

Когда бумажку повернули к камере, Пэй Тинсун недоверчиво нахмурился.

— Передавать фантик. Что это вообще такое?

Комментарии уже первыми сошли с ума.

[А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А ПЕРЕДАВАТЬ ФАНТИК! Это та игра, где присасываешь бумажку губами и поворачиваешься к следующему?!!!]

[Чёрт, я видела, как это раньше играла другая группа!!! Супер возбуждающе!!!]

[Салфетка была бы уже очень действенной, а режиссёр-цзецзе взяла фантик!!! Он такой тонкий, это почти как будто там вообще ничего нет аааа!]

[Боже, даже представить ощущение от фантика не могу. У меня мурашки!]

[@Учитель Юань, мечта учителя Юаня поцеловать всех товарищей по группе сбылась.]

http://bllate.org/book/25922/3299476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу