× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад How to Be a Perfect Dad on a Family Show? Be Shameless! / Как стать образцовым отцом на детском шоу? Быть бессовестным!: Розділ 24. Покажись уже, старикан Хо!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цань сейчас попал под влияние собственной тревожности и всё время чувствовал, будто по коже кто-то ползает.

Он оттянул ворот футболки и внимательно начал осматривать себя, поэтому не заметил, как изменилось лицо Дэндэна.

Зато мамы-фанатки в прямом эфире заметили мгновенно.

【А-а-а! Кто-нибудь, обнимите Дэндэна! Наш малыш совсем погас!】

【Ох-ох-ох, Дэндэн правда слишком милый! Даже когда расстроен, я всё равно таю!】

【Тан Цаня не виню. Если на нём клещ и он переползёт на ребёнка? Раз уж папа занят, предлагаю передать малыша мне на профессиональное временное хранение.】

【Эй, калькулятор с ногами, отойди от нашего ребёнка! Дэндэн, у тёти тут есть кое-что интересное~ достаёт цветной мешок】

Фанаты ещё увлечённо «всасывали» малыша, когда краем уха услышали, что Тан Ичэнь упал в обморок.

На экране появились новые вопросительные знаки.

【Ого. Ещё один отключился? И именно Тан Ичэнь? Ну всё, сейчас будет интересно…】

【Мне, конечно, приятно смотреть, как эти двое страдают, но Вэй Кай вообще бесстрашный. Он суда не боится?】

【Вот зачем нужен безбашенный папа. Если Тан Цань достаточно безбашенный, программа просто не успевает подложить ему свинью, хахаха.】

【Спасибо Тан Цаню за сохранность нашего Дэндэна!】

【Кто бы подумал, что самый вредный родитель в итоге окажется самым надёжным?】

На месте съёмок Тан Цаню, конечно, было всё равно, жив ли Тан Ичэнь, но полностью победить человеческую любовь к чужим неприятностям он не мог.

Услышав про внезапный обморок, он с любопытством выглянул наружу.

Когда раньше отключился Юю, туда сразу собрались почти все.

Тан Ичэнь, естественно, тоже изображал сильную тревогу.

Но ребёнка уже подхватил Тан Цань, а сам Ичэнь после нескольких словесных поражений перешёл на образ терпеливого и обиженного хорошего человека, поэтому не полез вперёд.

Когда выяснилось, что Юю, вероятнее всего, просто простудился после дождя, голода и усталости, зрители начали расходиться.

Во всей съёмочной группе нормальный заряд энергии оставался разве что у Тан Цаня, Дэндэна и их операторов.

Остальным — и взрослым, и детям, и сотрудникам — срочно требовались углеводы и сахар. Иначе Юю рисковал оказаться не последним человеком, который сегодня упал в обморок.

Цэнь Цзяоцзяо до этого и так почти сошла с ума от запаха еды Тан Цаня. Она даже не стала переодеваться из мятой чужой одежды, которую весь день ругала, а схватила близнецов и бросилась к ларьку с жареной холодной лапшой напротив.

Тан Ичэнь с Шэншэном выбрали соседний ресторан.

Когда они заказывали еду, с Ичэнем всё ещё было нормально.

Потом он сказал, что пойдёт в туалет.

Туалет находился на первом этаже, а съёмочная группа осталась наверху с Шэншэном. Тан Ичэнь наконец получил несколько минут без камер.

Спускаясь по лестнице, он не удержался и сразу достал телефон.

Следующее мгновение — темнота перед глазами, нога промахнулась мимо ступеньки.

Тан Ичэнь вместе с телефоном с грохотом покатился вниз.

Экран разбился и потух. Сам человек потерял сознание.

Ресторан в разгар вечернего потока мгновенно превратился в место происшествия.

Тан Ичэня знала вся страна. Иностранные туристы тоже узнавали его почти сразу — именно поэтому семья изначально и выбрала отдельную комнату наверху.

Он с таким шумом скатился по ступенькам, разбил лицо в кровь и остался лежать без сознания.

Несколько человек тут же сняли видео и выложили в сеть.

Фанаты Ичэня и так уже устраивали атаку на программу и жаловались на проводников Чанъюня.

После появления видео их окончательно прорвало.

Но беда пришла не одна.

Сначала все считали, что Юю просто продрог и простыл.

Да, программа устроила участникам тяжёлый день, но из пяти детей заболел только он. Значит, вероятнее всего, дело ещё и в более слабом организме.

Пока Вэнь Тун по совету Тан Цаня не раздела сына и не осмотрела всё тело.

На шее ближе к спине действительно сидел набухший от крови клещ.

Укус клеща может закончиться чем угодно — от ничего до серьёзных последствий. В северных лесах риск особенно неприятный: клещевой энцефалит, болезнь Лайма, вирусы группы Буньявирусов и другие инфекции.

А у Юю уже появилась небольшая температура.

То есть нельзя было исключить, что причина именно в инфекции от укуса.

Вэнь Тун, конечно, не собиралась играть жизнью ребёнка в рулетку.

Она немедленно решила досрочно выйти из этого выпуска и лететь в соседнюю провинцию — в крупную больницу с большим опытом лечения укусов клещей.

Цэнь Цзяоцзяо услышала новости, бросила недоеденную холодную лапшу и буквально утащила обоих детей обратно в гостевой дом на осмотр.

А у Гу Бэйшэна события и без того шли катастрофически.

Обморок приёмного папы уже сорвал план с ужином.

Теперь ещё выяснилось, что по телу могут ползать «ядовитые» насекомые.

Шэншэн окончательно взорвался.

Он и так был болезненно чистоплотным. Лезть в траву и грязь в горах его заставляло только заранее переживаемое удовольствие от будущей победы.

Теперь он голодный, вымотанный, проиграл всё, что можно, а единственный взрослый, который должен его обслуживать, валяется без сознания.

Для ребёнка это был полный крах мира.

Каким бы способным, серьёзным и умным он ни казался, ему ещё не исполнилось пяти.

Гу Бэйшэн хотел упасть на землю и закатить истерику, но даже в таком состоянии понимал: здесь грязно.

Дома за ним постоянно ходит несколько нянь и всё вытирают.

Здесь — нет.

Земля грязная.

Зато кровать чистая.

И взгляд мальчика упал на больничную койку, где лежал без сознания Тан Ичэнь.

Сотрудники по очереди бегали в туалет проверяться на клещей. В маленькой комнате медпункта остался только один оператор.

Шэншэн беспрепятственно залез на койку.

Кровать была узкой — ровно на одного взрослого.

Места рядом не оказалось, поэтому Гу Бэйшэн просто плюхнулся прямо на грудь Тан Ичэня, а потом начал кататься по нему, размахивая руками и ногами.

Никто не ожидал такого от маленького богатого наследника, которого все считали самым спокойным и беспроблемным ребёнком сезона.

Оператор с камерой просто не успевал вмешаться.

Шэншэн был не самым старшим из пяти детей, зато самым высоким и крепким.

Тан Ичэнь раньше постоянно использовал это как доказательство того, какой он прекрасный родитель.

Поэтому весь эфир в прямом времени наблюдал, как почти двадцатипятикилограммовый плотный комок раскатывает лежащего без сознания человека.

Тан Ичэнь начал захлёбываться и кашлять, даже не приходя в себя.

Спасла ситуацию пожилая врач медпункта.

Она поднесла к лицу Шэншэна иглу от капельницы с глюкозой и сурово сказала: будет ещё беситься — получит укол.

Угроза сработала моментально.

Под защитой иглы врач спокойно осмотрела и мальчика.

Из складок одежды действительно вытряхнули двух клещей.

К счастью, следов укуса на коже не оказалось.

Но для чистоплотного Шэншэна и этого хватило, чтобы превратиться в сирену воздушной тревоги.

Он обвинил во всём Тан Ичэня.

Если бы приёмный папа не предложил это шоу, ему не пришлось бы страдать здесь!

И сама программа вовсе не такая, как ему обещали: он должен был приходить сюда, побеждать и наслаждаться тем, как все остальные остаются позади!

Тан Ичэня разбудил пронзительный крик у самого уха.

Барабанные перепонки болели, грудь и живот после «массажа» ныли, голова кружилась так, что подташнивало.

Но даже в таком состоянии первой мыслью было то, что он увидел на телефоне перед падением.

Чэн Пин не просто не уничтожил Тан Цаня.

Он помог Тан Цаню увеличить показатели популярности более чем в десять раз и окончательно выйти за пределы аудитории программы!

В нормальной ситуации даже звезде высшего эшелона было бы тяжело получить столько положительного внимания сразу.

Хорошие новости распространяются медленно, плохие — мгновенно.

Кроме больших спортивных побед страны, обычно только действительно шокирующие скандалы способны заставить людей из совершенно разных кругов одновременно обсуждать одного артиста.

Без этого всё чаще остаётся внутри фанатского пузыря.

У Тан Цаня совпало всё.

Время, место и люди.

Если бы в последние недели шоу-бизнес не был настолько спокойным и международные новости не выглядели скучно, его скандал не смог бы так легко занять первые места сразу на нескольких площадках.

История Тан Цаня стала настоящим дождём для пересохшего поля сплетен.

А секреты богатых семей сами по себе всегда были любимой разновидностью интернет-дыни.

Чэн Пин специально выбрал редкое, старомодное и цепляющее слово #Содержанец#, чтобы грязь запомнилась особенно хорошо.

Именно благодаря этому имя Тан Цаня впервые разлетелось далеко за пределы привычного круга зрителей.

А потом Тан Цань достал свидетельство о браке, мгновенно развернул скандал и получил от пользователей новое прозвище — «братец со свидетельством».

Если бы дело происходило дома в городе Юнь и он просто вынул документ из ящика, эффект был бы куда слабее.

Но человек, который привёз свидетельство о браке в туристическую деревню на съёмки реалити, выглядел настолько странно и запоминающеся, что картинка сама стала мемом.

А нынешняя жизнь и так заставляет людей постоянно конкурировать, перерабатывать и нервничать.

Когда появляется свободная минута, многие хотят просто открыть телефон и найти что-то смешное.

Тан Цань — новая восходящая звезда абсурда — оказался одновременно достаточно психованным и слишком красивым, чтобы его проигнорировать.

Где угодно выдающаяся внешность остаётся редким ресурсом.

Если её однажды увидели, забыть трудно.

После разворота истории с содержанцем «братец со свидетельством» окончательно вышел в широкую аудиторию.

Множество зрителей семейного шоу побежало рекламировать его эфир.

И только тогда многие люди, которые вообще не смотрят семейные реалити или давно потеряли интерес к национальному шоу-бизнесу, узнали: Тан Цань знаменит не только лицом, но и невероятно вредным языком и постоянными шутками.

А ещё у него есть маленький метис, унаследовавший эту внешность.

Красивых детей смешанного происхождения много.

Но Дэндэн унаследовал не только удачные черты Тан Цаня — у него была ещё и четверть славянской крови, причём в пропорции, которая особенно хорошо ложилась на привычный местный стандарт красоты.

Даже несмотря на худобу и недоедание, из-за которых лицо ещё не раскрылось полностью, стоило малышу впервые появиться в кадре — он мгновенно покорил огромное количество «интернет-тёть» и «интернет-дядь».

Большая часть людей, пришедших на историю «братца со свидетельством», тоже не смогла устоять перед тихим красивым ребёнком.

Пришли посмотреть скандал — и остались в эфире.

К тому моменту, когда Тан Ичэнь увидел цифры, эфир отца и сына уже не просто был первым с большим отрывом.

Текущий рейтинг просмотров превосходил даже соседнее национальное шоу, которое шло больше десяти лет и стабильно держало аудиторию.

Для семейного реалити с традиционно ограниченной нишей это было почти невозможно.

Даже в первые годы бума уличных реалити такие показатели давали только редчайшие суперхиты.

Пусть эффект продержится недолго — одного факта хватало, чтобы у людей падали челюсти.

И именно такой эффект Тан Ичэнь всегда хотел получить сам.

Он был уверен, что способен.

Но теперь всё досталось Тан Цаню.

Причём именно благодаря кампании, которую для его уничтожения организовал Чэн Пин.

Добавить надежды всего дня, усталость, терпение — и всё оказалось бессмысленным.

Во рту Тан Ичэня появился металлический привкус.

Шэншэн всё ещё кричал рядом и требовал, чтобы его успокаивали.

Но Тан Ичэнь больше не смог.

Глаза закатились, и он второй раз потерял сознание.

***

Тан Цань после демонстрации свидетельства весь день водил Дэндэна по еде и развлечениям, поэтому даже не подозревал, что на один день стал главной звездой интернета, а в эфир пришла огромная армия новых поклонников ребёнка, готовых отобрать Дэндэна у родного папы.

На историю Тан Ичэня он посмотрел всего пару секунд и снова пошёл в ванную проверяться на клещей.

Такие насекомые Тан Цань боялся больше всего.

Из-за климата Чанъюня здесь было сравнительно мало ядовитых змей и крупных насекомых, но клещей невозможно полностью избежать почти ни в одном лесу или высокой траве.

Раньше он просто знал: существует маленькая штука, которая кусает людей и пьёт кровь.

С собакой никогда не жил, никто рядом тоже не сталкивался, поэтому реальный риск представлял смутно.

Пока детский сад, где он работал, не организовал весеннюю поездку и заранее не пригласил специалиста рассказать сотрудникам о клещах.

Тогда информационный пробел закрылся.

Клещ крошечный и выглядит безобидно. Иногда он прячет голову глубоко в коже, а снаружи кажется маленькой родинкой — можно легко не заметить.

Но если не повезёт и он переносит инфекцию, последствия могут быть смертельными.

Иногда симптомы появляются быстро и человек успевает обратиться к врачу.

Иногда укуса не замечают, самочувствие сначала не меняется — и драгоценное время теряется.

Люди, которые постоянно живут рядом с лесом, обычно делают актуальную вакцинацию каждый сезон. Она не покрывает всё, но вместе с репеллентами заметно снижает риски.

Для одноразовой съёмки специально вакцинироваться, конечно, не требовалось.

Перед входом в лес местные проводники тщательно объяснили всем: заправить штанины, закрыть рукава, при широком вороте прикрыть шею полотенцем.

Репеллент распыляли буквально кругами — слева, справа, сверху и снизу.

Подготовились настолько хорошо, насколько было возможно.

Поэтому Тан Цань в горах тоже постоянно следил за одеждой.

А когда они вернулись в гостевой дом на дневной сон, ещё раз внимательно осмотрел себя и ребёнка.

Ничего не обнаружил и решил, что меры действительно сработали.

Теперь он подумал: возможно, дело ещё и в том, что они с Дэндэном не уходили глубоко.

Остальные три семьи залезли дальше, попали под дождь, прятались, переодевались — и именно тогда клещи получили шанс.

От одной мысли у Тан Цаня чесалась кожа головы.

К счастью, он быстро убедился, что на нём ничего нет, и только тогда спокойно вышел искать ребёнка.

Дэндэн стоял всего в трёх шагах от ванной.

Снова совершенно неподвижный маленький деревянный человечек.

Увидев Тан Цаня, он медленно моргнул и глухо позвал:

— Папа.

И это был совсем другой ребёнок, не тот, который днём сиял улыбкой, сам хватал папу за руку и тянул к очередному ларьку.

Тан Цань мгновенно насторожился.

Нет-нет.

Что-то не так.

Они только начали сближаться. Нельзя без причины за секунду откатиться на два километра назад.

А он ещё рассчитывал вечером в горячем источнике воспользоваться успехом и попробовать наконец чмокнуть эти щёки.

Тан Цань сделал вид, будто ничего не заметил, быстро подошёл и прежде, чем маленькая кукла успела среагировать, резко поднял её на руки и очень преувеличенно прижал к груди.

— Я тебя всего несколько минут не видел, а уже так соскучился, что умереть можно!

Деревянное тельце в объятиях явно начало размягчаться.

Тан Цань сразу успокоился.

Старый рецепт всё ещё работает — значит, катастрофы нет.

Он продолжил сладким липким голосом:

— Папа только что так испугался. Вдруг на мне был клещ и переполз на моего Дэндэна? А если бы тебя укусили, как Юю, ты бы заболел, температура поднялась, в обморок упал… Что бы папа делал…

Он действительно именно так и думал.

Как ни крути, Тан Цань взрослый. Даже его «пластиковое» тело крепче худого недокормленного ребёнка.

Если уж кому-то и кормить клеща — лучше ему.

Поэтому слова звучали совершенно искренне.

А маленькое тело в его руках не просто расслабилось.

У Дэндэна неожиданно защипало в носу.

Те несколько минут после отказа папы обнять его растянулись невероятно долго.

На мгновение ребёнку даже показалось, что плохой папа вернулся.

Нет.

Что папа снова стал плохим.

Тем самым человеком, который запрещал ему плакать и смеяться и позволял существовать только в виде незаметной деревянной игрушки.

Или папа решил, что Юю милее.

Юю послушнее.

Юю может быть «главным едоком» и «лекарственным велоцираптором»…

Дэндэн ведь уже решил, что больше не будет ждать ничего хорошего от плохого папы.

Но маленькое сердце всё равно становилось кислым, распухшим и болезненным.

Пришлось признать: он ещё немного незрелый.

Перед постоянно меняющимся плохим папой немного теряет контроль.

Поэтому нос немного щиплет.

Глаза немного мокрые.

Но ничего страшного.

Никто всё равно не заметит!

Метод ребёнок выбрал простой: сколько бы Тан Цань ни пытался повернуть его голову, Дэндэн намертво утыкался лицом в папину грудь.

Не видно — значит, не существует.

Увидев, что деревянный малыш превратился в маленького геккона и буквально присосался к нему, Тан Цань не знал — смеяться или плакать.

Он мягко похлопывал по спине.

— Дэндэн спать хочет?

Малыш услышал и мгновенно решил:

Отличная отмазка!

Не поднимая головы, он тихо кивнул.

— Хоцу спать…

Он специально зажал детский голос потуже, пытаясь спрятать носовой оттенок.

Но у ученика один фут — у папы десять.

Тан Цань услышал сразу.

К тому же лето, на нём тонкая футболка, а лицо ребёнка прижато прямо к груди.

Влажность была слабой, но если прислушаться к ощущениям — заметить можно.

Вообще-то это был хороший знак.

Сначала Дэндэн изображал дерево, потом начал показывать живые эмоции, теперь даже тайком плачет.

Прозрачная твёрдая оболочка вокруг ребёнка постепенно размягчается, чувства становятся богаче, и он учится их выражать.

Нужно радоваться.

Логика была понятной.

Только чувствуя на груди горячий влажный след, Тан Цань ощущал совсем другое: тяжёлую кислую боль.

Если бы он пришёл сюда немного раньше…

На лице всё равно оставалась улыбка.

Тан Цань мягко сказал:

— Тогда Дэндэн немного подремлет. До виллы с горячими источниками ещё минут десять. А там мы вместе пойдём купаться, хорошо?

Из груди раздалось тихое согласие.

Малыш продолжал притворяться спящим.

Даже когда Тан Цань посадил его в машину и попытался уложить удобнее горизонтально, Дэндэн не согласился.

Остался сидеть на коленях вертикально, короткие ножки поджаты, пушистая голова крепко вжата в папину грудь.

Тан Цань понимал, что так нормально не заснёшь, но всё равно поддержал.

Одной рукой придержал маленькую попу, чтобы было удобнее, второй начал медленно похлопывать по спине.

Через некоторое время губы тихо задвигались.

Он негромко напевал слегка изменённую «Колыбельную»:

— Спи, мой малыш, мой любимый малыш… папины руки тихонько качают тебя…

— Папа любит тебя… спокойно усни… ночь уже тиха… во сне будет тепло…

— Спи, мой малыш, мой любимый малыш… папины руки всегда будут тебя защищать…

— Пусть всё счастье на свете, всё тепло… принадлежит тебе…

Дэндэн в объятиях не двигался.

Тан Цань снова и снова тихо повторял простую мелодию.

Он был готов ждать, пока маленький человек сам окончательно опустит защиту.

Поэтому даже когда влажное пятно на груди не уменьшалось, а становилось только больше, Тан Цань не заставлял его признавать, что тот тайком плачет.

Когда машина остановилась, ребёнок первым внезапно спрыгнул с рук.

Мелькнул маленькой обезьянкой так быстро, что Тан Цань не успел схватить.

К счастью, Дэндэн никуда не убежал.

Просто встал спиной к двери машины и высоко поднял голову.

Сначала обезьяньи движения, потом поклон луне.

Тан Цань чуть не решил, что у сына действительно есть какая-то кровь духовных зверей и сейчас автоматически включится ночная культивация под лунным светом.

Но едва папа вышел, Дэндэн сразу поднял обе белые ручки и начал усиленно тереть глаза, ещё и тихо похныкивая.

Тан Цань подошёл ближе и понял.

Он изображает, будто в глаза что-то попало.

Очень умный и аккуратный ребёнок.

Все слёзы и слюни уже вытер о папину футболку, а теперь активно трёт глаза — значит, красные круги вокруг них можно объяснить пылью.

Были только две небольшие проблемы.

Во-первых, сегодня вечером в Чанъюне вообще не было ветра.

Во-вторых…

Тан Цань опустил голову и посмотрел на футболку.

На груди остался целый рисунок.

Две широкие дорожки слёз и круглый след раскрытого рта.

Если печаль имеет форму, то это явно плачущее лицо, которое Дэндэн отпечатал на его одежде.

Но ребёнок уже разыграл спектакль настолько старательно — папа, конечно, обязан поддержать.

Тан Цань отвёл маленькие руки от глаз и с серьёзным выражением принялся искать «песчинки императора».

Потом взял лицо ребёнка в ладони и аккуратно подул сначала на один глаз, потом на другой.

— Ещё больно?

Дэндэн моргнул красными глазами, шмыгнул носом.

— Вроде не больно…

Тан Цань сразу показал огромное облегчение.

— Отлично. Но в следующий раз не три глаза сам. Так туда ещё больше грязи попадёт. Пусть папа тебе подует, хорошо?

Под луной большие глаза малыша несколько раз завертелись.

Убедился: плохой папа ничего не понял.

Напряжённые плечи наконец расслабились.

Дэндэн совершенно небрежно кивнул:

— Холосё.

Этот бесшумный маленький дождик, который в объятиях Тан Цаня постепенно превратился в ливень, застал самого Дэндэна врасплох.

Когда папа снова протянул руку, малыш уже не был таким мягким и сладким, как днём. Оставалась тонкая настороженность, лёгкое сопротивление.

Но оно отличалось от страха перед прежним папой.

Ребёнку просто нужно было время привыкнуть к собственным изменившимся чувствам.

Тан Цань не спешил.

Не получится поцеловать мягкие щёки в горячем источнике — поцелует ночью, когда малыш уснёт.

Вопрос решаемый.

Для купания отцу и сыну выдали одинаковые футболки для воды с коротким рукавом. Для детей ещё предлагали круги разных цветов.

Тан Цань прошёл вдоль ряда с Дэндэном на руках и остановился напротив ярко-зелёного круга — там глаза ребёнка светились сильнее всего.

— Дэндэн, этот нравится?

Малыш несколько раз моргнул и изобразил послушное «папа решает»:

— Холось~

По высокому сладкому хвостику голоса Тан Цань сразу понял: снова угадал.

Так Тан Цань нёс ребёнка, ребёнок нёс любимый ярко-зелёный круг, и вскоре они добрались до личного открытого источника.

Утром — искать сокровища в горах.

Днём — вкусно есть по всей деревне.

Вечером — в прохладной горной летней ночи лежать в тёплой натуральной воде.

Жизнь почти идеальна.

Единственный недостаток — в руках больше нет ребёнка, которого можно тискать сколько захочешь.

Да какое там тискать.

Даже шерстинку не достанешь.

Их вилла была самой дорогой, поэтому личный бассейн огромный.

Стоило Дэндэну надеть круг, как он превратился в малыша с турбиной.

Сильные короткие ноги молотили воду, и он носился по бассейну с огромной скоростью.

То вжух — сюда.

То шух — обратно.

Серо-голубые глаза сияли ярче звёзд.

Видно было: плавание ему очень нравится.

Тан Цань не мешал и уже планировал после возвращения чаще водить его в бассейн.

Но сидеть в горячем источнике дольше двадцати минут нежелательно, а детям лучше ещё меньше.

Поэтому на двенадцатой минуте Тан Цань заранее предупредил: ещё немного — и пора выходить.

Мокрое лицо ребёнка мгновенно померкло.

Тан Цань подтянул круг ближе и показал на свет вдали сбоку.

— После купания можем сходить вон туда, на вечернюю ярмарку. Там выступления, игры и вкусная еда. Дэндэн голодный?

Лампочки в глазах мгновенно зажглись.

Малыш сглотнул.

— Не… не очень голодный.

Тан Цань громко рассмеялся.

Не голодный — значит не голодный.

Очень голодный — значит очень голодный.

А «не очень голодный» напомнило Тан Цаню школьного одноклассника, который до средней школы путал два похожих иероглифа.

Каждый раз писал обе горизонтальные черты одинаковой длины и оставлял решение проверяющему учителю.

Тан Цань погладил пушистую голову.

— Мой Дэндэн слишком милый!

После новости о еде этот «не очень голодный» ребёнок даже плавать перестал.

Только смотрел в сторону огней.

Тан Цань тут же выловил его, повёл в душ и переодеваться.

Вечернюю ярмарку организовал сам отель. Масштаб был небольшой, зато оформление очень красивое: декорации под старину, работники в ханьфу, многие туристы тоже наряжались специально для фотографий.

Тан Цань с Дэндэном пришли исключительно есть и играть, поэтому просто надели тёмные халаты от отеля.

Но старая истина снова подтвердилась: красивый человек даже в мешке красивый.

Свободные халаты на отце и сыне почему-то стали похожи на древние длинные одежды с перекрёстным воротом.

Тан Цань выглядел как изящный молодой ученик академии времён Сун.

А рядом — его маленькая chibi-версия.

На фоне искусственной старинной улицы отец и сын мгновенно стали самой эффектной живой картиной.

В комментариях одни лизали экран из-за Тан Цаня, другие «всасывали» Дэндэна.

Все кричали громче друг друга, поток звукоподражаний на экране наложился в сплошную стену — настоящий город обезьяньих криков.

Декорации были древними, а еда в основном та же местная, которую они уже пробовали днём.

После персональной подборки Сяо Чэня интерес к ней оказался не таким сильным.

К тому же перед сном тяжёлая и острая пища ни к чему.

Тан Цань взял порцию рисовых рулетиков с нори и поделил с малышом.

Он ещё боялся, что так дешёво ребёнка не обманешь, но внимание Дэндэна уже перехватила соседняя игра с мешочками.

— Хочешь попробовать?

— Папа…

Они заговорили одновременно.

Но «папа» Дэндэн сказал не Тан Цаню.

Он смотрел в тёмный переулок рядом с игровым стендом.

У Тан Цаня сердце дрогнуло.

Ребёнок маленький, вдруг видит что-то, что взрослым видеть не положено?

Хотя сегодня даже не праздник духов…

Мозг мгновенно дорисовал: может, дешёвый муж умер раньше срока и теперь явился призраком?

В этот момент Дэндэн поднял палец и показал уже на сам стенд с мешочками.

— Папа~

Тан Цань: «?»

Он пригляделся.

В центре стояла зелёная игрушка-тыква, очень похожая на squash из Plants vs. Zombies, только ещё более абстрактная.

Если рассматривать долго… действительно было что-то общее с фотографией, которую Тан Цань продавил пальцем в свидетельстве о браке.

Короче, не настоящий муж-призрак.

Просто лёгкое косоглазие ребёнка снова создало недоразумение.

После диагноза Тан Цань сначала следил за этим очень внимательно.

Потом больше не замечал и немного расслабился.

А сейчас малыш внезапно снова посмотрел боком — папа чуть не подпрыгнул от страха.

Убедившись, что всё нормально, Тан Цань быстро успокоился.

Услышал высокий радостный хвостик детского «папа» и повёл малыша за руку к стенду.

Правила очевидны: в стене больше десятка отверстий разных размеров, за каждым лежит отдельный приз.

Ничего особенно дорогого.

Самой ценной на вид была как раз зелёная тыква, которую выбрал Дэндэн.

И отверстие для неё было самым маленьким.

Каждому давали три бесплатных броска.

Тан Цань сначала поднял ребёнка и дал попробовать самому.

Дэндэн никогда раньше не бросал мешочки, да и сил было мало.

Все три попытки закономерно ушли мимо.

Малыш явно расстроился и поднял на папу огромные чёрно-серые глаза.

— Настолько хочется? — Тан Цань воспользовался случаем и хорошенько потрепал пушистую голову.

Уголки глаз опустились, как у обиженной собачки, но взгляд бегал в сторону.

— Не очень хочется.

Учитель Тан услышал знакомую детскую формулировку и сразу всё понял.

Широко махнул рукой.

— Папа попробует. Не получится — купим броски за деньги. Десять юаней за три. Даже если придётся занять у программы — всё равно добудем нашему малышу эту игрушку!

Сказано так твёрдо и щедро, что хозяин стенда уже потирал ладони как муха.

Таких решительных простаков сейчас редко встретишь!

Дэндэн действительно очень хотел игрушечного «старшего папу».

Сердце снова невольно дрогнуло.

Кажется… кажется, он правда очень важный ребёнок для плохого папы.

Иначе зачем тратить на него столько денег?

Тётя по телевизору говорила: где деньги — там и любовь…

Мысль только появилась, а Тан Цань уже взял сразу три мешочка и подбросил их в воздух.

Несколько кругов лёгкого жонглирования тремя предметами.

Десять секунд разминки.

Он поймал падающий мешочек и тем же движением отправил в отверстие с тыквой.

Первое попадание — идеально.

Дэндэн: «…?»

Два оставшихся тоже не пропали.

Один — в старую заводную прыгающую лягушку.

Второй — в соседний зелёный волчок.

Три броска — три попадания.

Детская школа дворовых игр сработала без усилий.

Тан Цань — самый обычный маленький король мешочков.

Сам он это прозвище всегда терпеть не мог, потому что проигравшие любили сокращать его до инициалов.

Но показать навык перед собственным ребёнком — совсем другое удовольствие.

Тан Цань поднёс ладонь ко рту и символически «сдул дым» с пальцев, будто после выстрела из револьвера.

Правда, крутым продержался ровно секунду.

Сразу заулыбался во все зубы:

— Папа красивый?!

Дэндэн надул губы и почти прокричал сердитым детским голосом:

— КЛАСИВЫЙ!!!

Плохой папа!

Опять обманул!

А Тан Цаня эта картинка — глаза горят, но ребёнок изо всех сил делает вид, что не злится, — привела в полный восторг.

Он подхватил Дэндэна и побежал к следующей игре с бросками.

— Пошли-пошли! Все тайные техники семьи Тан папа передаст Дэндэну!

Зелёную тыкву он повесил на пояс детского халата.

У других юношей в старинной одежде на поясе нефрит.

У его сына — зелёная тыква.

Тоже зелёная, издалека почти подходит.

Правда, рассматривать игрушку близко не стоило — она была слишком уродливо-милой.

Отец с сыном играли на ярмарке больше часа.

Только когда Дэндэн начал шататься при ходьбе, Тан Цань поднял всё ещё не желавшего уходить ребёнка и понёс назад.

— Сегодня сначала спать. Потом папа сводит тебя на ещё более весёлую ярмарку~

Дэндэн тихо ответил, положив голову на плечо.

Через несколько минут, вдыхая приятный запах плохого папы, он больше не смог держать глаза открытыми.

Тан Цань негромко улыбнулся, поднял голову к усеянному звёздами небу и медленно понёс самое дорогое сокровище в сторону вилл.

Операторы тоже почувствовали красоту момента. Специально чуть отстали и опустили камеры, чтобы взять широкий план.

Тан Цань прошёл всего несколько шагов, когда впереди послышались шаги.

Тропинка была узкая и тихая. Чтобы не столкнуться, он опустил взгляд со звёзд.

И в полумраке увидел высокую фигуру, неожиданно появившуюся прямо перед ним.

Ругательство едва не вылетело вслух.

Да ладно?!

Он правда призрака вызвал?!

Почему перед ним стоит старикан Хо?!

Примечание автора: «Колыбельная» — Шуберт.

http://bllate.org/book/25919/3105620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу