— В отличие от вас, капитан Хан, Чаён не настолько толстокожий, чтобы не обращать внимания на сплетни. На самом деле он очень добрый и ранимый. Пожалуйста, относитесь бережнее к его репутации.
— Лучше бы вы о себе позаботились, бортпроводница Ку Доюн. И перестали без надобности вызывать его в транзитную зону, чтобы поболтать. Как думаете, чьё общение с ним со стороны выглядит подозрительнее — ваше или моё? Всё-таки я мужчина, а вы женщина.
«Разве такое было?»
Доюн попыталась вспомнить и наконец припомнила, как забирала у Чаёна контейнеры с домашней едой. Но с тех пор прошло уже несколько месяцев. Она не понимала, откуда Тэджу узнал об этом случае, однако одно стало очевидно: Чаён и капитан Хан сблизились гораздо сильнее, чем она могла себе представить.
— Вот же… И чем именно я должна вам помочь?
— Вы говорили, что его мать очень занята на работе. Мне нужно, чтобы в назначенный мной день вы помогли ей уйти с работы на полдня раньше. Сможете?
— Вы собираетесь отправить Чаёна туда, где она работает? Может, тогда лучше заранее всё объяснить его матери, чтобы она была готова к встрече?
— Разве неожиданная встреча не принесёт больше радости?
— Но мы с ней почти не созваниваемся. Как я должна внезапно ей позвонить и под каким предлогом попросить уйти с работы на полдня раньше?
— Придумайте что-нибудь правдоподобное. В этом и заключается ваша задача, бортпроводница Ку Доюн.
— Допустим, я соглашусь. Но как вы собираетесь обмануть Чаёна?
— Это уже не ваша забота.
— Как я могу вам помочь, если ничего не знаю? Вы с самого начала разговора ведёте себя ужасно нелюбезно!
Наконец Доюн не выдержала и высказала Тэджу всё, что думала. Он до этого молча и пристально наблюдал за ней, а теперь понимающе кивнул. Следующий ответ прозвучал так, словно он уже смирился с неудачей:
— Если не можете, ничего страшного. Придётся искать другой способ. Давайте закончим разговор. Я уже всё выяснил.
— Ах! Вы что, никогда не слышали, что в Корее нужно дослушивать собеседника до конца? В нашем языке многое зависит от контекста. Только если внимательно слушать человека, можно понять, что он на самом деле имеет в виду!
Тэджу, уже собиравшийся встать, замер.
— Я вам помогу.
Он пожал плечами, словно именно такого ответа и ожидал, и снова уселся на место.
Частые торопливые шаги застучали по лестнице. Это был Чаён, и на его лице читалось явное волнение.
Он даже не хотел тратить время на то, чтобы остановиться и достать пропуск, поэтому вытащил электронную карту из кармана на ходу. Быстро выйдя из здания диспетчерского пункта, Чаён огляделся и уже собирался бежать дальше, когда кто-то резко схватил его.
— Ох!
Испуганный Чаён обернулся и посмотрел на того, кто удерживал его за запястье. Перед ним стоял Тэджу в форменной одежде. Судя по всему, он ждал его у самого выхода.
— Ха… Ты меня напугал! Когда ты приехал? Как ты вообще сюда попал?
— Только что. Да так, без проблем.
— Мог бы предупредить. Я из-за тебя зря бежал.
Чаён, пытаясь отдышаться, слегка согнулся. Его взгляд невольно остановился на руке Тэджу, крепко сжимавшей его запястье. Придя в себя, он решительно высвободил руку. Тэджу тут же удивлённо нахмурился.
— Не может быть. Ты что, только что оттолкнул меня?
— Я не разрешал тебе хватать меня здесь.
— Почему так холодно? Ты только что нанёс мне глубокую рану в самое сердце.
— Пока капитан Хан был в Японии, а я оставался в Корее, рану получил именно я.
Взгляд Чаёна, устремлённый на Тэджу, был полон раздражения.
— Почему?
— Сам не догадываешься?
— Неужели из-за меня?
Чаён коротко усмехнулся: а из-за кого же ещё?
— Стал бы я иначе придираться к тебе? Не хочется признавать, но я не настолько искусен в интригах.
Услышав упрёк, Тэджу принялся тщательно вспоминать, чем занимался вчера и сегодня. Затем он вытянул левую руку и начал загибать пальцы, перечисляя всё, что могло вызвать недовольство Чаёна.
— Перед вылетом позвонил тебе. После прибытия исправно сообщал, куда направляюсь. Ночью спокойно сидел в отеле и спал. А сразу после возвращения в Корею примчался к тебе.
Закончив перечисление, он озадаченно наклонил голову набок, всем видом показывая, что искренне не понимает, в чём дело.
— И что я сделал не так?
Чаён пристально смотрел на Тэджу, словно пытался навести резкость, и недовольно хмурился. Его губы дрогнули. В конце концов он больше не смог сдерживаться и выпалил всё, что накопилось:
— Сегодня за обедом я услышал одну весьма занимательную историю. Говорят, капитан Хан Тэджу в холле отеля в Осаке подкатывал к какой-то женщине.
— Я?!
Тэджу выглядел настолько ошарашенным, что Чаён, не сводивший с него глаз, невольно прищурился.
— Ну не я же! Мы с тобой только начали встречаться, а ты уже умудрился допустить, чтобы до меня дошли такие слухи.
— Может, меня с кем-то перепутали?
Чаён раздражённо вскинул брови, словно спрашивая, сам-то Тэджу верит в то, что говорит? Тот обладал настолько яркой и безупречной внешностью, что выделялся из любой толпы. К тому же он был значительно выше среднего роста и носил форму. Перепутать его с кем-то другим мог разве что человек с серьёзными проблемами со зрением.
Чаён стиснул зубы, стараясь сохранить остатки самообладания.
— В Korean Air есть ещё один капитан Хан Тэджу? Если есть, приводи сюда. С ним я тоже начну встречаться.
— Вот этого не будет. Ты принадлежишь мне.
— Только я тебе? А ты мне, значит, не принадлежишь?
— М-да… Я знал, что обо мне ходит множество сплетен, но чтобы меня ещё и в истории с женщинами впутали — такое впервые. В этом отношении моя репутация безупречна. Ты ведь и сам это прекрасно понимаешь?
Чаён и сам догадывался, что всё это, скорее всего, пустые слухи. Хотя они были знакомы не так давно, Тэджу казался человеком прямолинейным, честным в своих чувствах и эмоциях. К тому же он был разборчивым и не склонным к компромиссам. Если бы действительно произошло нечто подобное, он сначала объявил бы Чаёну о расставании и лишь потом стал бы сближаться с другой женщиной.
И всё же, даже доверяя Тэджу, Чаён злился уже оттого, что тот оказался втянут в подобные сплетни. Он без труда признавал, что в нём проснулось совершенно несвойственное ему чувство собственничества.
— Ты ведь прекрасно знаешь, какие у меня высокие требования. Кто эта женщина? Мне даже интересно взглянуть, насколько она красива.
Судя по выражению лица Тэджу, тот действительно не понимал, о чём речь.
— И что ты будешь делать, если она окажется красавицей?! — наконец сорвался на крик Чаён.
Поняв, что Чаён действительно разозлился и остро реагирует на каждое слово, Тэджу быстро оценил его состояние. Отшутиться на этот раз не получится. Заинтересованно приподняв бровь, он наблюдал за стремительно менявшимся выражением лица Чаёна. Тот занервничал и слегка хлопнул его тыльной стороной ладони по форменному кителю.
— Эй! Ты ответишь или нет?
— Послушай, диспетчер Ли Чаён.
Тэджу произнёс его имя нарочито тихим, пугающе низким голосом, но вдруг, словно что-то вспомнив, неожиданно сменил тему.
— А, точно. Я ведь мельком пересёкся с твоей подругой. С Ку Доюн. Чёрт, похоже, вот откуда всё пошло.
Чаён, до последнего надеявшийся, что речь идёт о чьей-то ошибке, замер в полном потрясении.
— Что?! То есть это не выдумка, а слух, у которого действительно есть основания?
— Она твоя единственная подруга. Как я мог пройти мимо и не заговорить с ней? Даже обидно такое слышать.
— Хан Тэджу, учти: я лично всё выясню у Доюн. Она на моей стороне.
— Послушай меня внимательно, диспетчер Ли Чаён. Я могу заявить со всей ответственностью: я никогда не опускаюсь до откровенной лжи. Хотя признаю, что часто умалчиваю о многом и кое-что скрываю.
Чаён инстинктивно почувствовал, что на этот раз Тэджу говорит правду.
— Надо же, Ли Чаён ревнует. Не знал, что ты способен на такое.
— …
— Может, поедем сейчас в отель? В любой.
Они находились на открытом месте, где их могли увидеть со всех сторон. Тэджу прекрасно это понимал, но ничуть не смущался.
Не говоря больше ни слова, он наклонился, собираясь поцеловать Чаёна прямо здесь. Тот поспешно оттолкнул его. Тэджу с силой прикусил губу, словно изо всех сил сдерживал напряжение, достигшее предела.
— Я сейчас с ума сойду, если мы не останемся наедине и не займёмся чем-нибудь, — хрипло прошептал он.
— Подожди. Объявляем перемирие. Сначала давай уйдём в другое место.
Сильно покраснев, Чаён схватил Тэджу за руку и повёл за собой, стараясь держаться ровным шагом. К его удивлению, капитан послушно последовал за ним. Однако Тэджу не отрывал пылающего взгляда от его лица, и от этого Чаён краснел ещё сильнее.
Они оставили позади открытую лётную зону и направились к участку с ограниченным доступом. Лишь добравшись до укромного места возле контрольно-пропускного пункта, где почти не было людей, они остановились и наконец смогли спокойно посмотреть друг другу в глаза.
http://bllate.org/book/25917/4483449