× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Master, I Only Want Your Favor / Хозяин, я жажду лишь вашей милости: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тонкие струйки дождя сплетались в сероватую завесу, плотно укутывая ночной Цзинчэн.

Черный автомобиль плавно катился по пустой дороге. В салоне было тихо — лишь едва слышно урчал мотор да за окном монотонно шумел проливной дождь.

На заднем сиденье Ли Ци откинулся на кожаную обивку и прикрыл глаза, погрузившись в дремоту. Его длинные ресницы опускались, скрывая любые эмоции на дне глаз.

Он был чрезвычайно красив, но эта красота не имела ничего общего с мягкой привлекательностью — от нее веяло холодным, жестким и острым превосходством.

Резкие линии бровей, высокий прямой нос, тонкие губы, сжатые в бесстрастную линию, и мертвенно-бледная кожа человека, который редко видит солнечный свет.

Даже сейчас, с закрытыми глазами, он излучал ауру недоступности, от которой воздух вокруг казался замерзшим.

На переднем пассажирском сиденье сидел Цзо Юй. Его спина была прямой, линии профиля — четкими и плавными, а открытые, мужественные черты лица выдавали в нем человека с выправкой военного.

Он был адъютантом Организации Тёмная Ночь и уже много лет неотлучно следовал за Ли Ци.

В последние дни внутри Корпорации Шэнцзин царил переполох, да еще и зарубежные силы не давали покоя.

Они крутились как белки в колесе почти целую неделю и наконец-то разгребли все дела.

Цзо Юй только подумал об этом, как машина резко клюнула носом и намертво встала.

Ли Ци медленно приоткрыл глаза. В янтарных зрачках не было ни капли сна — лишь ледяное раздражение.

— В чем дело?

Его голос звучал низко и ровно, но от этого температура в салоне упала еще на пару градусов.

Цзо Юй тут же обернулся, глядя на фигуру посреди дороги, и произнес почтительно, с легкой ноткой беспомощности:

— Босс, на дороге кто-то есть.

Ли Ци нахмурился, кончики его пальцев лениво и ритмично постучали по подлокотнику. В этом неторопливом посту отчетливо сквозило недовольство.

Многодневная усталость и без того портила ему настроение, а теперь путь преградили посреди дороги, что лишь разжигало скрытую внутри злость.

— Выйди, посмотри.

Всего четыре слова не допускали возражений.

Цзо Юй не смел медлить: он тут же толкнул дверцу, нащупал на заднем сиденье большой черный зонт и быстрым шагом обошел машину, открывая дверь для Ли Ци.

Купол зонта надежно укрыл макушку Ли Ци, отсекая холодные нити дождя.

Ли Ци шагнул наружу. Полы его длинного черного тренча взметнулись от порыва ночного ветра. Он держался прямо, как сосна, а его мощная аура была такова, что даже капли дождя казались облетающими его стороной.

Он поднял взгляд, устремив его на середину дороги.

На земле съежился маленький худенький ребенок. Он промок насквозь, не шевелился и выглядел совершенно безжизненным.

Неподалеку от него чернел искореженный остов потерпевшего крушение вертолета.

Дождь барабанил по обломкам с глухим стуком, а в воздухе стоял едкий запах бензина, смешанный с гарью.

— Цзо Юй, — подал голос Ли Ци, и его тон прозвучал так же холодно, как этот дождливый вечер.

— Слушаю.

— Проверь, жив ли.

Ли Ци даже не стал задерживать взгляд на ребенке, словно рассматривал какую-то ненужную вещь.

— Если жив — забирай.

Сказав это, он развернулся и направился обратно к машине, не проявив ни капли лишней заминки или жалости.

Цзо Юй держал зонт над головой и смотрел на удаляющуюся спину своего босса, чувствуя себя обреченным.

Он столько лет провел рядом с Ли Ци и давно привык к его бесчувственному нраву. Какая там случайная детвора на обочине — будь на кону хоть что-то грандиозное, стоило этому не привлечь взгляд Ли Ци, как это не вызвало бы в нем ни малейшего отклика.

Но на этот раз босс неожиданно приказал забрать человека!

Цзо Юй опустил зонт и присел на корточки, и брызги тут же промочили его плечи.

Он протянул палец, осторожно касаясь пульса на шее ребенка.

Слабый, но отчетливый.

Жив.

Он опустил глаза на бледное, детское лицо лежащего перед ним парня. На вид тому было всего тринадцать-четырнадцать лет.

Цзо Юй легко коснулся его щеки и негромко произнес, в его тоне прорезалась смесь насмешки и жалости:

— Мелкий, а живучий ты оказался. Вертолет вдребезги разнело, а сам цел.

— Но угораздило же тебя попасться на глаза нашему боссу.

Он замолчал, глядя на бессознательное лицо подростка, и тихо усмехнулся:

— То, что мы тебя спасли, — поистине великое несчастье.

Цзо Юй больше не стал рассуждать, наклонился и аккуратно подхватил паренька на руки.

Ребенок оказался пугающе легким, почти невесомым. Он был ледяным наощупь, а его тело бессознательно мелко подрагивало — очевидно, он сильно замерз.

Держа его на руках, Цзо Юй быстро вернулся к машине и захлопнул дверь, отрезая шум холодного дождя.

— Поехали, в апартаменты, — скомандовал он водителю.

Машина снова плавно тронулась с места, растворяясь в ночном мраку.

Ли Ци по-прежнему сидел на заднем сиденье, прикрыв глаза и отдыхая, словно только что ничего не произошло.

Цзо Юй устроился рядом с ребенком на руках, стараясь не издавать ни звука, чтобы не потревожить этого предка.

В салоне вновь воцарилась тишина, нарушаемая лишь глухим шумом дождя за окном.

Спустя добрых полчаса машина въехала на территорию элитного жилого комплекса в самом центре города и остановилась у подножия высотки.

Цзо Юй вынес мальчика на руках первым, а когда Ли Ци вошел в лифт, последовал за ним.

Лифт стремительно поднимался, цифры на табло менялись в молчании.

Наконец они достигли верхнего этажа. Двери распахнулись, Ли Ци шагнул внутрь, сбросил пропахший сыростью плащ и небрежно бросил его на вешалку у входа.

— Положи его на диван в гостиной, — бросил он, не оборачиваясь.

— Есть.

Цзо Юй бережно уложил подростка на мягкий кожаный диван, взял чистый плед и аккуратно укутал его с головой.

Мальчик все еще был без сознания. Его брови слегка сходились на переносице, губы беззвучно шевелились, словно он бредил, но разобрать слова было невозможно.

— Я уже связался с Доктором Чэнь, он скоро будет, — доложил Цзо Юй, стоя в стороне.

Ли Ци коротко бросил «угу» и подошел к панорамному окну, глядя на залитый дождем ночной город.

— Все хвосты за рубежом зачищены? — неожиданно бросил он, резко сменив тему.

Цзо Юй тут же подобрался:

— Все зачищено. Три группы людей, отправленных теми ублюдками, полностью уничтожены, живых не осталось. Только вот тот вертолет... судя по всему, люди из страны Ю.

Ли Ци легко постучал пальцем по стеклу, глядя янтарными глазами сквозь него без всяких эмоций:

— Дела страны Ю нас не касаются.

— Понял.

Цзо Юй прекрасно понимал: босс никогда не любил сунуть нос в чужие дела. Скорее всего, подобрав этого ребенка, он сделал это просто по ходу дела. Когда паренек очнется, у него расспросят о происхождении, и если толку от него не будет — отправят восвояси без лишних церемоний.

Вскоре раздался звонок в дверь.

— Босс, Доктор Чэнь пришел.

— Пусть входит.

Доктор Чэнь был личным врачом организации, который годами занимался ранениями Ли Ци и других членов группировки.

Он вошел с медицинским чемоданчиком в руке, бросил удивленный взгляд на без сознания лежащего на диване парня, но тут же взял себя в руки.

— Босс.

— Осмотри его, — сухо велел Ли Ци.

Доктор Чэнь немедленно подошел, опустился на корточки у дивана, открыл чемоданчик, сначала измерил юноше температуру, а затем осмотрел раны на его теле.

— Высокая температура, обезвоживание, множественные тяжелые ссадипы и сотрясение. Угрожающих жизни травм нет, но, судя по всему, он пережил сильный испуг, поэтому до сих пор в отключке.

Говоря это, Доктор Чэнь уже доставал шприц и ампулы.

— Сначала я сделаю жаропонижающее, обработаю раны и поставлю капельницу с физраствором. Ничего критичного, через пару дней придет в себя.

— Угу, — отозвался Ли Ци, больше не проявляя интереса к происходящему, и направился в кабинет. — Закончишь — доложи.

— Хорошо, босс.

Цзо Юй стоял в гостиной, наблюдая, как Доктор Чэнь привычными движениями обрабатывает раны подростка и ставит капельницу.

Паренек лежал тихо-тихо. Его лицо все еще оставалось бледным, но выглядело уже лучше, чем на дороге; длинные ресницы бросали тень на щеки, делая его вид одновременно послушным и жалостливым.

Доктор Чэнь завязал последнюю повязку, захлопнул чемоданчик и поднялся.

— Помощник Цзо, я оставил лекарства, давайте их строго по часам. Следите, чтобы не замерз, и избегайте сквозняков.

— Спасибо за труд, Доктор Чэнь, я провожу вас.

Цзо Юй проводил врача, а когда вернулся, в гостиной остался лишь едва дышавший мальчик.

Он подошел к дивану, поглядел на спящего и невольно вспомнил то, что сказал на дороге.

Поистине великое несчастье.

Попав в лапы к Ли Ци, легкой жизни парню в дальнейшем точно не видать.

Цзо Юй покачал головой, отбросил лишние мысли и молча устроился неподалеку ждать.

Прошло несколько часов, а дождь за окном все не унимался, монотонно барабаня по стеклу.

Мальчик на диване продолжал спать мертвым сном. Брови были крепко сжаты, а кожа напоминала белую бумагу.

Цзо Юй сидел в кресле, у него уже онемели ноги. Пялясь на паренька битый час, он мысленно захлебывался бешеными жалобами.

С какого перепугу?! Проблему, которую босс подобрал по дороге просто так, он должен караулить здесь?

Он вообще-то адъютанта Организации Тёмная Ночь, а не нянька!

Чем больше Цзо Юй думал об этом, тем сильнее злился. Он вытащил телефон, желая отвлечься, но стоило экрану вспыхнуть, как за спиной раздался холодный, низкий голос, от которого адъютант так дернулся, что едва не выронил аппарат из рук.

http://bllate.org/book/25914/3096872

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу