× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Guide to Bending Your White Moonlight / Как соблазнить недосягаемый идеал: Инструкция для влюбленного волка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюрприз! — они обшарили комнату во всех направлениях, сверху донизу, запечатлев перепуганные и ошеломленные лица участников. Примчавшись вихрем, они так же стремительно, среди непрекращающихся благодарностей от стажеров, поспешили в следующую комнату.

Поэтому ровно в половине девятого вечера официальный аккаунт Иньюэ вновь активизировался.

Иньюэ: Дзынь! У вас новое закулисное видео! Нажмите на ссылку ниже, чтобы посмотреть. Скорее спешите увидеть первый день учебы наставников и участников~

Одной из самых притягательных особенностей этого шоу Иньюэ было то, что помимо основных выпусков соревнований, состоящих из первой и второй частей и выходящих каждые выходные, оно оперативно монтировало и выпускало повседневные зарисовки из жизни наставников и участников за текущий день.

Время показа популярных развлекательных шоу всегда приходилось на субботу и воскресенье, а долгий период затишья с понедельника по пятницу неизменно снижал у зрителей желание смотреть телевизор.

Подобный шаг со стороны Иньюэ прекрасно отвечал психологическим потребностям широкой публики.

В то же время приближенные к реальной жизни закулисные кадры служили превосходным катализатором, сокращая дистанцию между зрителями и участниками.

Песни, которые люди слышали в обычной жизни, чаще всего представляли собой уже готовый музыкальный продукт, в то время как процесс создания и доработки треков музыкантами оставался в тени.

Закулисье могло как развеять предвзятое мнение небольшой части людей о том, что музыканты занимаются не пойми чем, так и позволить каждому увидеть обычные, но в то же время необычные будни певцов, полные творчества и репетиций.

Для зрителей это было грандиозным благом, а вот для штатных видеомонтажеров проекта — работой, от которой клавиатуры и мышки искрились под пальцами.

Сделав пару яростных кликов для обновления страницы, зрители с нетерпением открыли двадцатиминутный ролик.

Сотрудница столовой: Я в доле, помогаю прорваться к цели, можете рассчитывать на команду!

Глава 15. Знакомство с участниками

Сначала режиссер Сюй изложил всем правила шоу и порядок записи, а участники сидели внизу, словно послушные первокурсники на торжественной линейке.

При просмотре развлекательных шоу зрители больше всего любили общаться с помощью всплывающих комментариев-бластеров.

По тому, насколько интересным и наполненным шутками получался контент программы, можно было судить по летящим на экране репликам.

[Простите, я виноват, но мне одному кажется, что режиссер тоже очень красив? В полупрозрачной оправе, этакий интеллигентный негодяй — красота, которую не скроет даже медицинская маска.]

[Поддерживаю сестру, у нас с вами мысли сходятся, я тоже обожаю его внешность.]

[О боже, у этого режиссера такой потрясающий голос, кажется, он мог бы работать актером дубляжа!]

[Каюсь, то, как Режиссер Сюй отчитывал людей, доставило мне истинное наслаждение.]

[Режиссер Сюй, вы можете дать мне пощёчину? Желательно по обеим щекам (пускает слюнки.jpg).]

Затем наступил самый долгожданный момент — этап внезапных рейдов.

Это закулисье было не столько средством съемочной группы для создания нужного эффекта, сколько возможностью предоставить участникам шанс заранее заявить о себе.

Восемьдесят восемь участников по очереди произнесли на камеру пару строк самопрезентации —

Какой-то молодой человек причесывался перед зеркалом, его длинные волосы ниспадали до пояса.

Если бы не двигавшиеся руки и пряди, открывающаяся взору картина казалась бы изысканным портретом красавицы из древности кисти великого мастера.

Увидев камеру, юноша сначала слегка растерялся, но, сообразив в чем дело, небрежно закинул прядь волос за плечо и застенчиво произмолвил:

— Здравствуйте все, я Дун Гэ... — Назвав свое имя, он замолчал и долго не мог сообразить, что сказать дальше.

Тогда раздался голос из-за кадров, подбросив тему для беседы:

— Что это за бутылочки, большие и маленькие, не могли бы вы рассказать о них?

Левое ухо юноши наполовину скрывалось в густых прядях, и зоркие зрители заметили, как его ушные раковины покрылись легким румянцем.

— Это мои средства для мытья и ухода за волосами, — он взял те самые флаконы и баночки, которые съемочная группа предусмотрительно замазала, и его тон звучал исключительно бережно. — Благодаря им мои волосы совсем не пушатся.

Команда постпродакшна добавила яркую переливающуюся надпись: «Дайте-ка я посмотрю, какого неряху это снова задело».

[Кто-нибудь, порекомендуйте мне этого длинноволосого красавчика, через пять секунд мне нужна вся информация о нем!]

[А вот и я, наконец-то кто-то заметил нашего замечательного Гэ-гэ: Дун Гэ, домашнее прозвище Гэ-гэ, 27 лет, один из известных певцов в жанре традиционной музыки. Его бабушка — хранительница традиций сучжоуского паньтаня, мать — народная артистка куньцюйского искусства, а сам он изучает поп-музыку в консерватории.]

[Охренеть, да у него за плечами такая мощная семейная база, этот парнишка — просто сокровище, к гадалке не ходи.]

[И то верно, и то верно. Полезный факт: Дун Гэ владеет почти всеми национальными музыкальными инструментами, но лучше всего играет на пипе. Он даже исполнял ведущую партию в музыкальной программе на новогоднем гала-концерте спутникового телевидения, подробности по ссылке на видео.]

[Его волосы выглядят такими гладкими, завидую белой завистью.]

[Съемочная группа, имей совесть, покажи марку кондиционера!]

[Оказывается, неотесанным чурбаном во всей этой истории был я сам (закуривает с усталым видом.jpg).]

...

Камера быстро скользнула дальше, переместившись в другую комнату.

Дверь этого общежития была приоткрыта, и оператор-постановщик с вредным видом принялся снимать происходящее через щель.

Вдруг, вопреки всем ожиданиям, в комнате раздался громкий крик:

— Куда делись мои носки?! Кто-нибудь их видел? На подошве изображен Человек-паук!

Шаги становились всё ближе и отчетливее, словно кто-то направлялся к двери.

В следующую секунду кто-то действительно подошел: Вэй Эрхэ изначально собирался поискать пропажу в ванной.Мертвецкая ругань — мать твою...

Гласное предупреждение от съемочной группы: участник Вей Эрхе уже выплатил за это штраф в размере пятидесяти юаней.

Что случилось? — раздался из комнаты обеспокоенный вопрос тех, кто услышал донесшийся оттуда шум.

Вей Эрхе было не до ответа; в один миг осознав, какую глупость он только что сморозил, он закрыл лицо руками, резко развернулся и быстрым шагом сбежал.

Когда он снова появился в кадре, его образ претерпел кардинальные изменения.

Надев солнцезащитные очки и усевшись на кровати по-турецки, он с достоинством помахал в камеру: Здравствуйте, дорогие зрители, я Вей Эрхе, зрелый рэпер.

Произнося эти слова, юноша слегка приподнял подбородок, а на всем его лице читалось суровое безразличие и свирепая властность, выглядело это весьма внушительно — если не обращать внимания на его нервно поджатые и свернувшиеся калачиком пальцы ног.

Из-за кадра донесся сочувственный смех: поначалу он был едва различим, но со временем стал звучать все более развязно.

Камера качнулась и повернулась, участливо нацелившись на компанию рослых парней, которые сгибались пополам от смеха, а зажатый в центре юноша цеплял указательным пальцем серый носок с изображением Человека-паука.

[Ха-ха-ха, главный источник вечернего юмора сегодня — это Вей Эрхе]

[Вей Эрхе так испугался, что у него во рту будто целый салат приготовился]

[Кто понимает, у меня теперь в голове одни носки с Человеком-пауком]

[Предыдущий комментатор, как долго у вас уже эти симптомы?!]

[Маленький кудряш выглядит таким милым, жаль, что ума палата не входит в комплект, совсем не скажешь, что он рэпер]

[Поклонницы старшего возраста маленького Вэя прибыли на место, прилагаю его последнее видео с выступления на музыкальном фестивале! Не смотрите, что парень простоват, во время исполнения рэпа вы онемеете от удивления]

[Кто же сможет устоять перед этим простодушным и растерянным рэпером? В общем, я не устояла — сестрицы, иду на таран в знак уважения (сложив руки)]

...

Мужчина в берете обнял аккордеон, исполнил короткую мелодию и мягко произвел впечатление: Меня зовут Линь Цзэхоу, я с нетерпением жду встречи со всеми вами на состязании.

[Учитель Ли действительно превосходен и скромен, он все еще продолжает совершенствовать свои навыки]

[В этом сезоне собрались настоящие небожители, раз уж сам учитель Линь Цзэхоу пожаловал на конкурс]

...

Девушка, у которой обнаружили распевку, сняла наушники и непринужденно произнесла: Распевка перед пением — это необходимый шаг.

— Ты тренируешь песню для выступления? — поинтересовался учитель-видеооператор.

— Нет, просто хотела погонять ноты.

— Тогда представься на камеру.

— Всем привет, я Линь Жуинь, ваша Иньюэ. — Линь Жуинь слегка прикусила губу, и ее улыбка, словно утренняя заря, озарила комнату.

[Передайте всем вокруг, всеобщее ликование, наша Иньюэ снова участвует в шоу Иньюэ]

[Линь Жуинь, Иньюэ! Наша девятнадцатилетняя музыкально одаренная девушка, призер третьего места в прошлом сезоне шоу Иньюэ]

[Прекрасно понимаю возвращение Иньюэ, атмосфера на шоу Иньюэ поистине великолепна, те, кто любит музыку, просто не могут отказаться. Являясь ее преданным фанатом, заявляю, что это единственное шоу, которое я искренне смотрела с первого по третий сезон]

...

Всем привет, я Ко Жань, я пришел на шоу Иньюэ, чтобы доказать себя!

Я Чэнь Цай, очень рад возможности принять участие в шоу и бросить вызов самому себе.

Я Пэн Лан, наконец-то я прибыл на шоу Иньюэ, чтобы со всеми увидеться.

Всем добрый вечер, я Цю Цзе, специализируюсь на народной музыке.

Одно за другим лица мелькали перед объективом, и неизменным оставалось лишь то, что при упоминании музыки их глаза ярко сияли.

[Спасите, здесь так много участников, от которых у меня замирает сердце, глаза разбегаются, не могу выбрать]

[А-а-а-а, сестрицы, мы тут все поголовно погрузились в процесс выбора новых любимчиков]

Глава 16. За кадром

А теперь давайте отправимся в комнаты наставников и посмотрим, чем занимаются все четверо, — с предвкушением произнес видеооператор, взбираясь с камерой на восьмой этаж.

Цзян Чэнчэн сидел на балконе, расставив на маленьком столике шахматы.

Его привычная стальная кружка для воды была небрежно брошена на пол, а сам он выглядел расслабленно и умиротворенно, являя собой живое воплощение человека, наслаждающегося жизнью и приобщенного к искусству.

У учителя Цзяна прекрасное настроение, — подшутил режиссер.

Цзян Чэнчэн улыбнулся: Выпала редкая возможность расслабиться. Каждый раз, когда я приезжаю на шоу Иньюэ, я чувствую себя так, будто нахожусь в отпуске, и это ни для кого не секрет.

[Ха-ха-ха, наш учитель Цзян снова приехал на отдых]

[Всегда кажется, что наш учитель Цзян популярен урывками]

[Один раз в год взлетает на волну популярности, и эта волна длится ровно год]

[Что за очевидную правду вы тут говорите, разве нашему учителю Цзяну не дорога его репутация? Он же, ради всего святого, явно прибыл сюда ради жареной утки]

Затем объектив переместился в спальню Фан Янь: женщина в спортивном костюме для йоги выполняла аэробные упражнения.

Заметив оператора, она машинально схватила лежавшее рядом полотенце, вытерла пот с лица и без тени смущения продемонстрировала свой рельефный пресс: Если бы не устроенный сегодня вечером учителем Цзяном набег на жареную утку, мой пресс мог бы выглядеть еще более отчетливым.

http://bllate.org/book/25911/3096626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода