× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Guide to Bending Your White Moonlight / Как соблазнить недосягаемый идеал: Инструкция для влюбленного волка: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидящий на пассажирском сиденье Чжу Тэ бросил взгляд на его потрёпанный вид, словно после драки, и усмехнулся:

— Не ожидал, что фанатки окажутся настолько страстными, да?

Бай Ци одновременно зевнул и ответил:

— Между прочим, мне уже почти тридцать, я уже старый потрёпанный тюфяк, а меня всё ещё окружает толпа молоденьких девчонок, совсем как в начале карьеры. Конечно, чувствую себя немного неловко.

Чжу Тэ через зеркало заднего вида окинул взглядом его неестественное выражение лица и поддразнил:

— Просто ты в последние годы стал реже появляться на мероприятиях.

Бай Ци опустил уголки губ и не стал отвечать.

Усталость от раннего перелёта накатила с опозданием, и он обессиленно закрыл глаза.

Однако возбуждение от встречи с фанатами не позволяло Бай Ци уснуть, так что ему пришлось снова открыть глаза и повозиться с телефоном.

От нечего делать он проинспектировал свой фан-клуб в соцсетях и обнаружил, что в ленте красуются исключительно его свежие фото и видео из аэропорта, причём содержание одной из публикаций заставило его искренне рассмеяться.

В том посте были собраны его фотографии из аэропортов разных лет — с двадцати трёх до двадцати девяти лет, а подпись гласила: «О том, как сильно этот поп-идол любит свою бейсболку».

На снимках он одевался всё более повседневно, но на голове неизменно красовалось всё то же горстку бейсболок.

Большинство комментариев внизу составляли дружные выкрики вроде: «Умоляю, пусть кто-нибудь отберет у него эту шляпу и заставит перестать её носить, с открытым лбом он гораздо симпатичнее!»

Один преданный фанат вскрыл всю суть:

— Совершенно очевидно, что братишке просто снова лень мыть голову.

— Братишка, у тебя вообще есть гордость? Ты точно фальшивый фанат, я сейчас же позову братишку разобраться с тобой:@Бай Ци в Weibo @Бай Ци в Weibo @Бай Ци в Weibo.

Смотрю я на тебя, и кажется, что фальшивый фанат здесь как раз ты, — подумал Бай Ци с улыбкой сквозь слёзы.

Среди прочего попадались и призывы порадовать их новой активностью.

— Когда уже обновится блог, на который подписана моя бабушка?

Тут же какой-то хитрец ответил:

— Бай Ци пару дней назад только-только получил премию Gold Song Awards, разве он не выкладывал пост?

После этого посыпалась целая куча капризных и возмущённых жалоб:

— Такие официальные репосты не считаются! Нам нужны селфи, нужны каверы, новый альбом и повседневный видеоблог.

Ладно, уважу вас!

Бай Ци снял кепку, с забавным видом включил фронтальную камеру телефона, привычно нашёл удачный ракурс для селфи и опубликовал пост: «Свеженькие кадры с работы~ Селфиться умею только так, кому не нравится — сразу удалю».

Заметив его манипуляции, Чжу Тэ усмехнулся:

— Я-то думал, ты давно пароль от Weibo забыл. Как так, вспомнил?

— Ну, их же раньше студия вела, — Бай Ци поправил волосы и снова натянул бейсболку.

Чжу Тэ беззастенчиво уколол его:

— Да всё потому, что качество твоих личных постов оставляет желать лучшего!

— Ладно, признаю, это мой косяк.

Не желая больше препираться с Чжу Тэ, Бай Ци выборочно ответил на пару комментариев.

Глава 2. Тесным мир оказывается

Через полчаса машина остановилась у офисного здания, и Бай Ци с Чжу Тэ вовремя переступили порог переговорной.

В первый же день после возобновления работы появление тютелька в тютельку задало лёгкий и непринуждённый тон всему дальнейшему процессу.

Повестка собрания оказалась предельно простой: сотрудники сначала бурно поприветствовали возвращение Бай Ци, затем огласили подробный график шоу «Иньюэ», а в завершение вручили распечатанные организаторами досье на наставников и участников, чтобы он мог ознакомиться с ними заранее.

На отдых у Бай Ци оставалось всего два дня, а уже через двое суток ему предстояло официально приступить к съёмкам в «Иньюэ», причём прямо во время записи шоу ему нужно было заниматься промокампанией в поддержку выхода нового альбома.

Впрочем, и эти два дня не будут полностью свободными — ему предстоит съёмка рекламных постеров.

По итогам совещания Бай Ци чётко осознал, что на ближайшие два с лишним месяца его расписание забито под завязку.

*

Отметившись в офисе по приезде, Чжу Тэ отвёз его в жилой комплекс Бэйли.

Перед уходом он наказал Бай Ци завтра встать пораньше, так как съёмочная группа только что прислала уведомление: съёмка промофото назначена на десять утра.

Заработав за прошлые годы немного денег, Бай Ци попросил друга детства помочь ему купить квартиру площадью чуть больше ста квадратных метров в районе неподалёку от компании.

И хотя он наблюдал за покупкой и ремонтом жилья через видео и фотографии, только сегодня Бай Ци впервые ступил на порог своего нового дома по-настоящему.

К счастью, в квартире регулярно нанимали уборщицу, так что сильной пыли не было, и он мог въехать сразу с чемоданами.

Разобрав вещи из двух огромных чемоданов, Бай Ци сначала принял горячий душ.

Усталость от целого дня разъездов заметно отступила под струями горячей воды.

Вернув себе хотя бы половину жизненных сил, Бай Ци забрался на кровать, взял сценарий и материалы по шоу «Иньюэ» и принялся их листать.

Он был убеждённым полуночником, и в этот час заснуть не смог бы ни за что на свете.

Лучше бы он не заглядывал в бумаги — увиденное повергло его в шок.

Всего для шоу пригласили четырёх наставников: одним из них был он сам, ещё двое — признанные мэтры индустрии, чьё имя гремит на весь мир, а вот оставшееся молодое лицо выглядело одновременно знакомым и незнакомым.

Увидев фотографию этого человека, Бай Ци сперва опешил, и лишь мгновение спустя соединил в памяти образ того юноши с лисьими глазами, которые при улыбке превращались в тонкие щёлочки, с резкими чертами лица молодого человека на снимке, мысленно поставив знак равенства с именем «Гу Чжи».

Следом его голова против воли начала едва заметно ныть.

Если бы Бай Ци изначально знал, что среди наставников окажется Гу Чжи, он ни за что на свете не согласился бы на участие в съёмках, но увы — сослагательного наклонения здесь не существовало.

Мало того, что контракт уже подписан, так и график согласован.

С каменным лицом Бай Ци открыл встроенный в телефон калькулятор и принялся нажимать на цифры: разряд, десятки, сотни… неумолимая семизначная неустойка!

Голова мгновенно прояснилась, и Бай Ци подумал, что это шоу ему всё-таки придётся вести.

С кем угодно можно переходить дорогу, но только не с деньгами.

К тому же у него не было уважительной причины для расторжения контракта: не заявишь же им в самом деле: «Шесть лет назад Гу Чжи признался мне в любви, я ему отказал, и теперь боюсь находиться с ним рядом, потому что мне неловко»?

Только послушайте эту фразу — ну разве не полный ублюдок?

Головная боль, сущая головная боль. Тесен же этот мир!

Со злостью бросив стопку материалов на прикроватную тумбочку, Бай Ци уткнулся лицом в подушку.

И кто дернул его в те годы от скуки первыми лезть к нему со своими заигрываниями?

Тоскливо перевернувшись на другой бок, чтобы не задохнуться, Бай Ци попытался помотать головой, прогоняя из памяти растерянное и одинокое выражение лица того юноши, но всё было тщетно.

— И впрямь перед ним в долгу, — смирившись, подумал в конце концов Бай Ци. — Да что вообще может случиться? Буду просто вести себя так, будто мы незнакомы.

— Сейчас-то он настоящий топ-трафик. Все говорят, что знатные особы забывчивы: того и гляди, давно стёр меня из памяти, словно пылинку. Нечего тут заниматься дешёвым самовнушением.

Успокоив себя подобным образом, он почувствовал себя намного лучше.

Взяв материалы снова в руки, Бай Ци одним махом просмотрел краткие анкеты всех восемьдесяти восьми участников.

Самым младшим из претендентов исполнилось семнадцать, а самым старшим — тридцать шесть. Многие из них учились или уже окончили профильные консерватории, но хватало и самоучек.

Сферы, в которых они преуспевали, разительно отличались, позволяя заранее представить, какие яркие искры вспыхнут во время их очного соперничества на сцене.

Бай Ци искренне верил, что кое-кто из этих людей сможет пробиться на широкие экраны благодаря данной платформе и познакомить зрителей и общество со своей музыкой, в которую вложил душу — точно так же, как он сам в былые годы, точно так же, как взлетевший за ним Гу Чжи.

Когда он отложил бумаги, на часах было уже половина двенадцатого.

Бай Ци, неизменно впадавший в уныние, если не спал положенные семь с половиной часов, заставил себя закрыть глаза.

Пусть даже завтра наступит конец света, сначала нужно выспаться.

Так подумал Бай Ци.

*

Ни Гу Чжи, ни Бай Ци даже не догадывались, что ещё до официального анонса шоу и их реальной встречи в сети уже вовсю кипели бурные обсуждения этой парочки.

Бай-Бай-Бай-Бай: Тихонько принесу вам сплетню. Сначала выложу для затравки парочку свежих сегодняшних фоток нашего тридцатилетнего студента из аэропорта без обработки [фото][фото][фото]

А-Бай — любовь моя: Занимаю место в первом ряду. @Бай-Бай-Бай-Бай

Единственная внесетевая девушка Гу Чжи: Пожалуй, я тоже хочу это знать.

Гу Чжи — это не упрямство: +1 к ряду.

Маленькие ушки Бая: Я тут, я здесь, выкатывайте сплетню быстрее! // Победитель в борьбе за молоко

Бай-Бай-Бай-Бай: По достоверным данным, ГЦ и БЦ станут наставниками в новом сезоне «Иньюэ».

Гу Чжи — это не упрямство: Скажите, а почему нельзя написать полные имена? Я голову сломал, пока догадался, что за два человека…

Бай-Бай-Бай-Бай ответил @Гу Чжи — это не упрямство: Прошу прощения, я вечно отираюсь на полях сплетен, паранойя уже в крови.

Тоскую по тебе без остановки ответил @Бай-Бай-Бай-Бай: Е-мое, неужели мои главные фавориты наконец-то объединятся на моём веку?

А-Бай — любовь моя: Кто счастливчик? Я счастливчик, но я вам не скажу. Раньше мне казалось, что их голоса невероятно подходят друг другу, я даже монтировала на BiliBili фальшивый двухканальный дуэт.

Бай-Бай-Бай-Бай ответил @А-Бай — любовь моя: Я залипал на ту серию видео! Оказывается, автор вы! Настоящий шедевр!

Йогурт с Баем: «Иньюэ»? Какая неожиданность, я просто обожаю это шоу! С нетерпением жду нашего певца Бай Ци, только что отхватившего премию за лучшую песню года. Чтобы случайным прохожим было проще узнать его, даю наводку на @Бай Ци ши-ши-ши — певца, которому невозможно найти замену. Загляните в его прежние ролики с живым исполнением и треки, и вы поймете, что он стоит вашего внимания (доброжелательный смайлик.jpg)

Единственная внесетевая девушка Гу Чжи: Девяносто девять процентов, что это правда. Я заглянула на страничку некоего Гу и обнаружила у него новую подписку. Кто надо, тот понял // [догэ] // Иди сюда скорее! @Баев папаня

Маленькие ушки Бая: В начале каждого сезона всегда бывают совместные выступления наставников, и спустя столько лет я снова смогу услышать потрясающий живой звук Бай Ци на материковой сцене! А-а-а-а-а, я не усну сегодня!!!

Гу Чжи ГЗ: Если эти двое запишут совместку, моим ушам сказочно повезёт! К слову, просто обязан прорекламировать нашего молодого и перспективного певца Гу Чжи: красив, высок эмоциональным интеллектом, голос — чистое искушение, поёт и танцует безупречно… Все достоинства, какие только можно вообразить, при нём!

Долгая и счастличная: Чисто со стороны, но такой состав кажется мне отличным, всегда питала слабость к ним обоим.

Плохая карта: Мимо проходила, объясните для непонятсвеующих. Разве Гу Чжи уже дорос до наставника?

Гу Чжи — это не упрямство ответил @Плохая карта: Дорогая, когда в следующий раз соберёшься поливать кого-то грязью, сначала скрой свои подписки.

Бай-Бай-Бай-Бай ответил Плохая карта: Не нравится — не обязательно раскрывать рот, только позоришь своего кумира.

А-Бай, А-Бай, мой А-Бай: Плевать на всяких там проходимцев, не портите себе настроение @Гу Чжи — это не упрямство, жду не дождусь, когда оба учителя появятся в одном кадре!

Тайный аккаунт красавчика Гу: Занимаю лучшие места с табуреточкой в первом ряду, жду официального анонса.

http://bllate.org/book/25911/3096615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода