Готовый перевод Halloween Party: I'm the Only One Cosplaying the Crocodile Man / Хэллоуин на погосте: единственный, кто здесь в костюме — это я: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О да, — с чувством произнес Мэн Дисы. — Это была трогательная и счастливая история, и мне не терпится поделиться ею со всеми вами...

— Стойте!

Прежде чем Мэн Дисы успел выпалить при всех хоть одно неисправимое слово, Тао Дунми сурово оборвал его и с натянутой улыбкой поинтересовался:

— Не будьте любезны сначала объяснить, какого черта вы забыли в нашем университете?

— О боже, — Мэн Дисы растерянно прижал руку к груди. — Конечно же, я пришел учиться, моя дорогая Дунми, неужели ты даже это забыл?

— ...

Тао Дунми со сложным выражением лица посмотрел на едва не бьющегося в истерике заведующего учебной частью.

— Кхе, — откашлявшись, представил новичка молодой куратор. — Это студент по обмену из Европы, который приехал к нам на этот семестр, Мэн Дисы.

Тао Дунми:

— Семестр уже почти подошел к концу, почему его зачисляют только сейчас?

Куратор сделал многозначительное лицо:

— Поскольку господин Мэн Дисы — не афиширующий своего статуса член европейской королевской семьи, его сроки поступления и визовые вопросы носят особый характер.

— И хотя господину Мэну всего семнадцать лет, мы не смогли отказать королевскому двору Европы в их настоятельной просьбе. Нас также глубоко тронула огромная страсть господина Мэна к учебе и его любовь к китайской культуре, поэтому было решено сделать исключение и зачислить его на первый курс астрономического факультета в качестве студента по обмену.

Тао Дунми: «…………»

Мэн Дисы гордо расправил плечи и с обаятельной улыбкой подмигнул Тао Дунми.

Любопытный взгляд куратора заскользил между ними:

— Так вы знакомы, молодой человек?

Тао Дунми отступил на полшага назад:

— Я не...

— Мы знакомы! — страстно перебил его Мэн Дисы, притянув Тао Дунми обратно к себе, и вдохновенно затараторил: — Помните, в мой самый первый день в Пекине, когда я никого здесь не знал и даже языка не понимал, именно Дунми так доброжелательно спросил, не нужна ли мне помощь, и даже признался, что я ему нравлюсь. Это заставило мое сердце потеплеть. Дунми навсегда останется самым важным человеком для меня.

Куратор:

— Ох, какая прекрасная китайско-европейская дружба!

Тао Дунми был готов упасть в обморок.

Куратор:

— Господин Мэн, тогда я продолжу экскурсию по ночному кампусу?

Тао Дунми нетерпеливо выпалил:

— Я пошел в общежитие!

— Не нужно, — Мэн Дисы легко зацепил пальцем пытающегося ускользнуть Тао Дунми и без труда вернул его в свои объятия, лучезарно улыбнувшись: — Мы со старшим товарищем Дунми еще поболтаем о том о сём.

Тао Дунми закрыл глаза.

Куратор:

— Тогда...

— В дальнейшем тоже не утруждайте себя. По всем вопросам быта я буду советоваться со старшим товарищем Дунми — уверен, он с радостью позаботится обо мне, своем приехавшем издалека и давно не видевшем его иностранном друге, — с улыбкой произнес Мэн Дисы.

Заведующий учебной частью, словно ожив после клинической смерти, с надеждой уставился на Тао Дунми:

— Студент Тао, а вы что думаете?

Под бесчисленными взглядами, полными ожиданий, Тао Дунми выдавил из себя сквозь зубы:

— Ладно... будь по-вашему...

Мэн Дисы вежливо поклонился:

— Благодарю вас, старший товарищ!

Тао Дунми предпочел бы, чтобы какая-нибудь злая дух-женщина выковырнула ему глаза.

————————

Ми: сестрица-демоница, забери меня с собой.

Писалось в спешке, возможно, позже отредактирую.

Глава 13. Тринадцать призраков

Увидев, что Тао Дунми согласился взять на себя эту раскаленную картофелину по имени Мэн Дисы, завуч и куратор одновременно испустили вздох облегчения — было очевидно, что их обоих донельзя измотал этот высокопоставленный, но тронутый умом блатник из европейской королевской семьи.

Дело касалось дипломатического лица, и вышестоящие лица отдали приказ обслужить этого аристократического сынка по высшему разряду. Кто же знал, что эта высокопоставленная статуя, едва прибыв в университет, возжелает в одиннадцать часов ночи устроить прогулку по кампусу, да еще и заявит: «Я тут сам немного погуляю, не беспокойтесь».

Услышав это, завуч чуть не лишился чувств и поднял среди ночи с постелей нескольких преподавателей и студентов, чтобы те побывали у этого молодого господина в роли гидов, мысленно проклиная западных толстосумов раз восемьсот.

Однако на лице завуча по-прежнему красовалась улыбка и он предельно вежливо поинтересовался у Мэн Дисы:

— Поздно уже, господин Мэн, давайте мы проводим вас в общежитие?

Мэн Дисы неожиданно проявил чудеса социальной гибкости и, виновато улыбнувшись, ответил:

— Не нужно. Мы с Дунми поболтаем, я и сам дойду. Время позднее, спасибо вам всем за гостеприимство, ступайте отдыхать.

— Ну как же так! — завуч принялся отмахиваться. — Мы обязательно должны доставить вас в общежитие в целости и сохранности, иначе мы не успокоимся.

— Вы шутите, да ведь в Китае самый высокий уровень безопасности в кампусах по всему миру, что со мной может случиться на территории университета? — Мэн Дисы небрежно согнул руку, демонстрируя рельефный бицепс, от блеска которого у окружающих чуть не заболели глаза, и с улыбкой добавил: — К тому же меня сопровождает старший товарищ Дунми, он непременно отведет меня куда следует.

Тао Дунми: «...»

Завуч с доброжелательным выражением лица посмотрел на Тао Дунми, и в глубине его глаз читалось чистейшее ожидание.

Тао Дунми с каменным лицом произнес:

— Я провожу.

Преисполненный глубокого уважения к революционной сознательности Тао Дунми, завуч с облегчением похлопал его по плечу:

— Студент Тао, ну тогда я вручаю тебе Сяо Мэна. Он живет в корпусе Цзиньгуэйюань, 302. Сяо Мэн только что приехал и может еще не знать дороги, проводи его как следует до общежития, м?

На сердце у Тао Дунми воцарилась кромешная мгла:

— Угу.

Мэн Дисы нетерпеливо замахал рукой:

— Учителя и товарищи, пока-пока!

— Ну тогда мы не будем вам мешать, если возникнут какие-то вопросы — сразу обращайтесь.

Выражение лица завуча не оставляло сомнений: «Да случись тут хоть вселенская катастрофа — всё равно ко мне не обращайтесь». Натягивая фальшивую улыбку, он увлек за собой пару студентов и поспешно скрылся.

Вокруг воцарилась безмолвная глухая тьма. Тао Дунми бесстрастно спросил:

— С чего это тысячелетний Владыка Демонов вдруг снизошел до того, чтобы заявиться в наш университет простым студентом?

— Разумеется, потому что я соскучился по женушке! — со слезами на глазах запричитал Мэн Дисы и, вытянув губы, стремительно метнулся к Тао Дунми для поцелуя.

Тот, предвидя подобный маневр, спокойно и ловко увернулся.

Мэн Дисы крайне изумился, но тут же попытался чмокнуть его во второй раз, и Тао Дунми снова уклонился.

Потрясение Мэн Дисы не знало границ:

— Женечка, ты что, уворачиваешься от меня?! Мы ведь так долго были в разлуке, неужели ты совсем не скучал по мужу? А я-то ясно видел в твоем сердце хоть капельку тоски по мне!

Холодно ответив, Тао Дунми бросил:

— Иди в общежитие сам, я знаю, что дорогу ты помнишь.

— Ты устал? — проницательно спросил Мэн Дисы. — Кстати, что ты вообще делал в роще в такое поздне время?

Стоило Тао Дунми вспомнить об этом, как по спине побежали мурашки. Он отстранил Мэн Дисы, словно раздвигая плотные зимние занавески на дверях:

— Я ухожу.

— Подожди, — Мэн Дисы перехватил его за руку, вгляделся в лицо и серьезно спросил: — Ты встретил призрака?

Тао Дунми с бесстрастным лицом посмотрел на свою руку, зажатую в пальцах Мэн Дисы:

— И впрямь встретил.

Мэн Дисы неожиданно для себя воздержался от дальнейших шуток:

— Безглазую женщину-призрака?

Тао Дунми:

— Ты опять читаешь мои мысли.

— Ой, ну я же не могу это полностью контролировать, — тут же отозвался Мэн Дисы. — Ты видел, как она выглядит? Были ли на ней какие-нибудь отметины?

Тао Дунми промолчал. Мэн Дисы с некоторым сожалением протянул:

— Нету, значит.

— Да и к лучшему, что нет, — тут же добавил Мэн Дисы, притягивая Тао Дунми обратно и любовно заключая в объятия. — Мой малыш наверняка перепугался, какая же эта нечисть вредная.

Ощущая полное крушение всех надежд, Тао Дунми промолвил:

— Уж лучше бы она меня до смерти напугала.

— Странно, но я вообще не ощущаю поблизости никаких колебаний Демонической ауры... — пробормотал себе под нос Мэн Дисы.

Тао Дунми с подозрением покосился на него.

— Знаешь, почему я пришел в ваш университет? — Мэн Дисы, прекрасно понимая, что самому Тао Дунми это неинтересно, тут же ответил на собственный вопрос: — Мы зафиксировали в районе вашего учебного заведения мощные всплески Демонической ауры. Старик Янь-ван отправил меня искоренить нечисть и заодно обеспечить безопасность в кампусе. Наверху этому делу придают большое значение.

В голосе Владыки Демонов звучала полная серьезность, и Тао Дунми на мгновение растерялся:

— Та женщина-призрак без глаз... Насколько она сильна, ты можешь определить?

Пожалуй, за последнее время ему довелось столкнуться со столькими явлениями, шедшими вразрез с материализмом, что на принятие факта существования в стенах университета неведомых демонов у Тао Дунми ушло ровно ноль секунд, и он тут же связал это с недавними инцидентами паранормального характера.

— Непонятно. Сейчас через твою память я лишь косвенно ощутил твой страх, но напрямую просканировать ее не могу. На это есть две причины: либо она слишком слаба, либо настолько сильна, что способна скрывать свою Демоническую ауру прямо у меня перед носом.

Тао Дунми нахмурился:

— С чего бы в нашем университете вообще взяться демонам? Я видел на студенческом форуме посты троих ребят, утверждавших, что они сталкивались с той женщиной-призраком. С ними все будет в порядке?

Мэн Дисы:

— Что за форум?

Когда зашла речь о безопасности кампуса, Тао Дунми помог Мэн Дисы зарегистрироваться на форуме и скинул ссылку на ту ветку, которая к настоящему моменту уже успела сильно разрастись.

— Принято, — Мэн Дисы ловко сунул телефон в карман брюк и переплел свои пальцы с пальцами Тао Дунми. — Я потом тщательно во всем разберусь. Уже поздно, давай я сначала провожу тебя в общежитие отдохнуть.

Тао Дунми подозрительно уставился на Мэн Дисы.

Тот с улыбкой осведомился:

— Что такое?

— Ничего, — Тао Дунми незаметно высвободил руку из хватки Мэн Дисы. — Просто непривычно, что в тебе вдруг проснулось что-то человеческое.

— О боже, женушка, что за слова! — завопил Мэн Дисы и бросился в погоню, силой заключив Тао Дунми в кольцо своих рук. Тот безуспешно попытался вырваться пару раз, но, оглядев погруженные во тьму безлюдные дорожки, в конце концов оставил эти попытки.

Добравшись до общежития Тао Дунми, Мэн Дисы с самым естественным видом собрался последовать за ним внутрь, но Тао Дунми холодно притянул его обратно:

— Господин Мэн Дисы, благородный европеец, вы проживаете в элитном корпусе для иностранных студентов, и это не ваше здание.

— Знаю. Но как твой муж я просто обязан навестить твоих соседей по комнате, иначе это противоречит этикету, — с элегантной улыбкой и гордо поднятой головой Мэн Дисы шагнул вперед.

Тао Дунми с усилием оттащил его в сторону, в тень деревьев, и безапелляционно заявил:

— Ни за что!

Пока они препирались в полумраке, к крыльцу общежития подошла парочка. Молодые люди непринужденно поцеловались, обменялись парой тихих ласковых слов, после чего парень, то и дело оглядываясь, скрылся в дверях, а девушка помахала ему на прощание ручкой.

Свойственная восточным людям сдержанность заставила Тао Дунми молча отвести взгляд, в то время как Мэн Дисы, совершенно не признающий личных границ, с неподдельным интересом наблюдал за происходящим.

Как только влюбленные окончательно скрылись из виду, Тао Дунми сделал шаг из тени и, напустив на себя суровый вид, бросил Мэн Дисы:

— Иди занимайся своими призраками и перестань ко мне приставать... А!

Мэн Дисы внезапно рывком затащил Тао Дунми обратно в густые заросли, вжав в тень под раскидистыми ветвями, и жадно припал к его губам.

— Мм... м-м-м...

http://bllate.org/book/25905/3095983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Halloween Party: I'm the Only One Cosplaying the Crocodile Man / Хэллоуин на погосте: единственный, кто здесь в костюме — это я / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода