× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Halloween Party: I'm the Only One Cosplaying the Crocodile Man / Хэллоуин на погосте: единственный, кто здесь в костюме — это я: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Дунми оцепенело смотрел себе под ноги, позволяя неведомому существу вести его за руку.

Солнце светило в спину, но на земле Тао Дунми видел лишь собственную тень.

Существо легонько подёргало его за руку и капризно протянуло:

— Жёнка, ну посмотри же на меня, почему ты не смотришь?

Рука незнакомца была тёплой, но Тао Дунми отчего-то стало холодно.

— Ах, ты, наверное, ищешь это?

Едва стихли слова, как на земле появилась вторая тень.

Она была огромной, а длинные волнистые волосы горделиво развевались на ветру. Из-за спины существа раскинулись громадные изящные крылья, почти полностью скрывая тень самого Тао Дунми.

— Смотри, у меня теперь есть тень. Всё ещё не хочешь со мной заговорить?

Владыка Демонов обошёл Тао Дунми, встав лицом к лицу, и, поддев пальцем его подбородок, заставил посмотреть себе в глаза.

Фиолетовые зрачки практически не фокусировались, напоминая фарфоровую куклу с пустой глазницей.

— Дорогой, неужели не узнаёшь мужа? Всего полчаса назад ты называл меня своим парнем!

Владыка Демонов с тревожным шелестом взмахнул крыльями и, словно какая-то гигантская птица, медленно завис в воздухе. Его длинный, мускулистый демонический хвост обвился вокруг талии Тао Дунми, а кончик хвоста беспокойно покачивался из стороны в сторону, словно пытаясь привлечь внимание парня.

Тао Дунми медленно опустил взгляд. Нацеленный на него стреловидный кончик хвоста тут же замер, приподнялся и, словно ласковый щенок, послушно и нежно потёрся о бок Тао Дунми.

— …

Тао Дунми с совершенно бесстрастным выражением лица протянул руку и изо всех сил дёрнул демона за хвост.

— Ай! — демон от неожиданности судорожно втянул воздух, и хвост мгновенно разжался.

Это... всё-таки было по-настоящему.

Тао Дунми остекленевшим взглядом смотрел на парящего в воздухе птицечеловека, чувствуя в голове абсолютную пустоту.

— Убийство собственного мужа! Хвост — важнейший пищеварительный орган суккуба, как ты можешь обращаться с ним с такой жестокостью? — Владыка Демонов залился горькими слезами. — Жёнка, какое у тебя жестокое сердце. Ты что, хочешь овдоветь сразу после свадьбы?

Тао Дунми по-прежнему хранил молчание и не удостоил Владыку Демонов даже мимолётного взгляда, вместо этого повернувшись к стоявравшим позади скелету и ведьме.

Маленькая ведьма парила в воздухе на метле и хихикала:

— Сяо Дунми, не жди чуда, ты столкнулся с настоящим призраком.

Господин Скелет изобразил извиняющийся жест:

— Надеюсь, ваша светлость не слишком сильно испугался.

— …

Последняя крупица надежды развеялась.

Обернувшись назад, Тао Дунми увидел гигантского демона, парящего в воздухе. Его ослепительные золотые глаза в этот момент выглядели донельзя унылыми, и он жалобно уставился на Тао Дунми:

— Жёнка, я ведь всего на капельку отличаюсь от обычных людей, ты же не бросишь меня?

Козлиные рога, золотые вертикальные зрачки, огромные крылья, хвост со стрелой на конце, слишком широкие плечи, слишком длинные ноги, слишком красивое лицо, чересчур мощная мускулатура и запредельно странное поведение.

Степень схожести с обычным человеком равнялась нулю процентов.

— …

Тао Дунми невозмутимо снял очки.

Окружающий мир перед его глазами мгновенно превратился в огромное расплывчатое пятно.

Обойдя мозаичный силуэт, Тао Дунми спокойно зашагал по главной дороге.

— ? — у мозаичного демона разбилось сердце. — Жёнка, неужели ты даже смотреть на меня не хочешь?!

Тао Дунми продолжил идти своей дорогой.

Большая цветная клякса быстро заскользила следом, перемещаясь короткими рывками:

— Жёнка, не уходи! Ты действительно хочешь так меня бросить? У вас на Востоке есть старая пословица: муж и жена один день в браке — сто дней благодати, пусть мы и связали судьбы всего полдня назад, этого вполне хватит, чтобы делить ложе ещё целых пятьдесят дней!

Тао Дунми шёл вперёд, пропуская слова мимо ушей, а птицечеловек продолжал следовать за ним по пятам, словно назойливый рупор.

— Знаешь что? Хоть я и Король Похоти, но в совершенстве владею знаниями в математике, астрономии и искусстве! Многие смертные заключали со мной контракт только ради этих знаний. Теперь я дарю их тебе, совершенно бесплатно! Я могу делать за тебя домашку, отмечаться на занятиях вместо тебя, согревать твою постель и дарить тебе наивысшее наслаждение...

Дзынь!

Бык-страж взмахнул молотом, а Лошадь-страж вскинул алебарду — два источающих леденящий холод артефакта грозно пересеклись перед демоном, преграждая ему путь.

Владыка Демонов резко остановился, сузив золотые глаза до узких щелей.

Чёрный туман рассеялся, явив Души-вану, позади которого почтительно стоял Му Чжаолин.

— В Мире людей Хуася не дозволено чинить бесчинства. — Лицо Янь-вана было суровым и грозным, а каждое слово весило как гора.

Владыка Демонов с развязным видом усмехнулся:

— Да я же ничего такого не сделал, старик, чего ты так заводишься?

Янь-ван холодно произнёс:

— Асмодей, появление аномальной Демонической ауры в Мире людей Хуася само по себе уже халатность с вашей стороны. Если бы не то обстоятельство, что мы оба — владыки Преисподней, я бы давно отправил послание Михаилу и Гавриилу, попросив их прислать высших ангелов для очищения демонического рода. С чего бы мне позволять тебе у меня под носом оскорблять потомков Хуася!

Вера шёпотом поделилась с Годом:

— Я видела в их социальных сетях: родители из Хуася категорически против, чтобы парнями их детей становились иностранцы.

Год поднял фалангу пальца:

— Тсс!

Владыка Демонов с комфортом устроился на невидимом воздушном троне и лениво протянул:

— Согласно законам Хуася, западным демонам в Мире людей Хуася: первое — запрещено причинять вред невиновным, второе — запрещено сбивать людей с толку, третье — запрещено умышленно устраивать паранормальные явления. Скажите на милость, какое из правил я нарушил?

Выдержав секундную паузу, Владыка Демонов продолжил с ещё большей уверенностью:

— В законах Хуася также сказано, что при обоюдном согласии западные демоны могут вести дружеские беседы с отдельными людьми, заключать контракты, исполнять их условия и получать за это плату — всё это абсолютно законно. Более того, я всего лишь хочу завязать роман с Сяо Дунми, и он сам дал на это своё согласие, в чём же моя вина?

— Дерзость! — оружие стражей почти уперлось в шею Владыки Демонов.

Владыка Демонов даже глазом не моргнул: его тело невесомо проскользнуло сквозь напитанные духовной силой молот и алебарду, после чего он легко отлетел на добрых тридцать метров, обернулся, одарил всех потрясающей ослепительной улыбкой и элегантно бросил на прощанье:

— В Хуася всегда ценили семейное благополучие, полагаю, вы, старик, тоже не захотите смотреть, как ваш подданный кукует вдовом. Я пошёл искать свою жену! О, разумеется, на работу я всё равно буду ходить, пока-пока!

БУХ!!!

Владыка Демонов со всего размаха врезался в невидимую стену, превратившись в плоскую лепёшку из перьев и гигантских крыльев.

Не веря своим глазам, он отступил на несколько метров назад, сменил направление, взлетел — бац! И снова врезался.

Выражение лица Янь-вана оставалось невозмутимым, а нефритово-зелёный шарик в его ладони медленно сжался. Обладавший столь буйным нравом Владыка Демонов оказался не в силах сопротивляться и был вынужден опуститься на землю.

Старик бесстрастно произнёс:

— В законах Хуася также прописано: в случаях, когда демоны самовольно проникают в Мир людей Хуася, Души-ван обладает полнотой власти для решения этого вопроса. Вне зависимости от статуса и положения демона, закон ко всем применим одинаково.

Воздушная преграда сжималась всё сильнее, пока не превратилась в тесную клетку, полностью заперев внутри Владыку Демонов. Тот изо всех сил попытался вырваться несколько раз, но так и не смог освободиться.

Владыка Демонов пришёл в крайнее изумление:

— Старик Янь, ты что, дискриминируешь зятьев-иностранцев?!

Му Чжаолин чинно поклонился в пояс, заговорив мягким тоном:

— За пределами городской черты Мира людей Владыка Демонов может свободно перемещаться куда угодно. Мы встретим вашу делегацию по высшему разряду подземного мира: еда, проживание, развлечения, экскурсии — у нас есть абсолютно всё. Как только будет зафиксировано точное место следующей вспышки Демонической ауры, я лично буду сопровождать вас под подходящим прикрытием для проведения расследования, внеся свой скромный вклад.

Асмодей закатил глаза.

Му Чжаолин опустил взгляд с ещё большим почтением:

— Разумеется, мы прекрасно осознаем, что земли Хуася теснейшие и скудные на ресурсы, а наша история столь коротка, что перед лицом глубокого опыта и тысячелетнего стажа Владыки Демонов мы чувствуем себя ущербно и неизбежно оплошаем с гостеприимством. Если же Ваше Величество затоскует по дому, то можете в любой момент отправиться в обратный путь, и мы с величайшими почестями проводим всех дорогих гостей обратно с триумфом.

— После этого мы свяжемся с Небесами, и как только отряд серафимов протянет руку помощи и усмирит демонов в хуасяской деревушке, мы уверены, что вся вселенная, три мира, десять тысяч направлений и шесть путей перерождения станут наперебой восхвалять западный Ад во главе с Сатаной за его широту взглядов и великодушие, за готовность творить великие дела в искоренении демонов рука об руку с раем и углублять мирную дружбу. В ту пору Владыка Демонов по праву станет главным героем Ада, снискав бесконечную славу.

У Владыки Демонов аж лицо позеленело.

Восточный красавец мягко улыбался.

Владыка Демонов, у которого выдался редчайший случай лишиться дара речи, молчал добрую половину минуты, после чего внести закинул ногу на ногу и с мрачным, темнее тучи лицом извлёк из кармана телефон.

Ситуация выглядела не лучшим образом: таящий в себе неведомую мощь Владыка Демонов казался готовым сорваться в ярость, и кто знает, не было ли в его смартфоне какого-нибудь волшебного рубильника, способного подорвать восточный барьер.

Напряжение достигло предела, грозя в любую секунду перерасти в столкновение.

Вся округа затаила дыхание, наблюдая, как Владыка Демонов уже десять минут кряду яростно тыкает в экран телефона. И когда господин Скелет уже почти потерял терпение, Владыка Демонов внезапно выпрямился.

Толпа восточных духов дружно принялась выстраивать боевой строй, замирая в полной боевой готовности.

Владыка Демонов взмахнул птичьими крыльями, встрепенулся и с наглым видом потребовал:

— Я хочу Юлань-латте.

Призраки: «……»

Янь-ван с безмолвным выражением лица растворился в чёрном тумане.

Му Чжаолин мягко отдал приказ младшему посланнику призраков:

— Ступай в главный филиал в Танчжоу, купи немедленно.

Посланник призраков молниеносно отдал честь и растворился в воздухе.

— Двойную порцию сливок, — добавил Владыка Демонов.

— Разумеется, — с добродушной улыбкой ответил Му Чжаолин. — Сделайте с двойными сливками.

Призрачный страж № 2 также принял приказ и умчался прочь.

Владыка Демонов не спеша помахивал веером:

— И двойную порцию пекана.

Му Чжаолин:

— Купите ему десять килограммов.

————————!!————————

Маленькая бессодержательная главка чисто ради юмора.

Сегодня вышло коротко, так что завтра вечером будет продолжение!

В качестве компенсации Сяо Э случайным образом угощает хозяина чашечкой Юлань-латте [молочный чай]

Кладбище на Улице Ржавых Решёток простиралось до самого горизонца, могильные плиты разной высоты обрамляли холмы волнами, а несколько шезлонгов были живо разбросаны прямо по могильной траве, создавая атмосферу безмятежного курортного отдыха.

Владыка Демонов с полным комфортом разлёгся под лучами солнца, его восемь кубиков пресса, смазанные оливковым маслом, ярко блестели на свету. Лицо наполовину скрывали огромные солнцезащитные очки, левая рука держала Юлань-латте, а правая обнимала сосуд с Маотаем — то и дело прикладываясь то к одному, то к другому, он наслаждался жизнью сполна.

Оборотень в гневе размозжил ударом кулака надгробную плиту:

— Они сами позвали нас на помощь, а теперь смеют держать нас под домашним арестом! Проклятые восточные духи!

Вера, шумно шумовкой вылавливая кусочки говяжьего рубца из острого бульона, усмехнулась:

— А чего ты ожидал? Твой босс чуть не утащил красивого паренька в свои горы в качестве наложницы. Ни местной прописки, ни официальной регистрации, да ещё и безмозглый — неужели местная родня будет от этого в восторге?

http://bllate.org/book/25905/3095971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу