× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Halloween Party: I'm the Only One Cosplaying the Crocodile Man / Хэллоуин на погосте: единственный, кто здесь в костюме — это я: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведьма потеряла дар речи.

Что ж, действительно.

Ведьма нахмурилась: — Но…

— Господин Владыка Демонов, — раздался мягкий голос, и Му Чжаолин почтительно замер у двери, слегка поклонившись Асмодею: — Прошу вас, соизвольте пройти.

Ах, теперь отговориться не удастся.

Эти восточные призраки, едва заикнувшись о работе, сразу становятся сама вежливость — до чего же скучно.

Владыка Демонов сидел не шевелясь, мальчик по-прежнему мирно спал у него на коленях, а бесплотный призрачный силуэт отделился от тела Владыки и последовал за Му Чжаолином в соседнюю комнату.

Владыка Демонов: — Зачем я понадобился Янь-вану?

Му Чжаолин: — По делу, думаю, это займет некоторое время.

Владыка Демонов уверенно заявил: — Ничуть, мы должны управиться довольно быстро.

— Ваша светлость Янь-ван, по какому вопросу? — Владыка Демонов держался вовсе не как гость и, усевшись в шезлонг, закинул ногу за ногу, словно у себя дома.

Янь-ван сидел на тахте, скрестив ноги, точно маленький круглый Будда, и, опустив чашку с чаем, произвел: — Господин Владыка Демонов, вам нужно как можно скорее активировать барьер восприятия.

— Разве здесь нет детектора? — Владыка Демонов похлопал по маленькой шкатулке с классической резьбой, стоявшей на столе, где стрелка покачивалась в зоне низких значений.

Владыка Демонов небрежно пролистал записи мониторинга за последние несколько часов: — Ситуация вполне стабильная, никаких аномалий.

Янь-ван подчеркнул: — Временно.

Владыка Демонов: — Если мне не изменяет память, это самая мощная версия, которую я привез с собой сто лет назад!

— Да, самая мощная версия, — доброжелательно улыбнулся Янь-ван. — Невозможность определить точное местоположение, задержка данных, периодические баги и полное отсутствие круглосуточного технического обслуживания — вот она, сильнейшая в вашем Подземном царстве система мониторинга Демонической ауры.

Владыка Демонов лучезарно улыбнулся: — Но ведь в вашей стране последние сто лет царило полное спокойствие, не было никаких инцидентов, связанных с демонами, не так ли?

— Разве сейчас не произошло? — старейшина повысил голос, и в нем прозвучало невольное величие.

— Мы обязаны не допустить, чтобы существа из Духовного мира влияли на жизнь людей, и тем более не позволим причинить смертным хоть малейший вред! И местная, и чужеродная нечисть обязана соблюдать законы и дисциплину. Защита человеческих жизней — мой долг как Души-вана.

Речь Янь-вана звучала буднично, но всякий, кто услышал бы ее, понял, что это предельно серьезная позиция, не допускающая ни единой оплошности.

Владыка Демонов нарочито помолчал мгновение и с легким щелчком пальцев создал мерцающий звездным светом разноцветный полушарие, которое заплыло ему на кончик пальца и ровно вращалось.

— На самом деле, стоило мне ступить на землю Хуася, как я сразу же активировал барьер восприятия, выкрутив диапазон и чувствительность на максимум.

Владыка Демонов улыбнулся донельзя нагло, специально приблизив свое красивое лицо к Янь-вану: — Не переживайте, Ваше Величество, пока все в порядке. Глядя на то, как сильно вы радеете за человеческий народ, я, будучи заморским призраком, тоже тронут.

Старейшина Янь-ван едва не задохнулся и, указывая на дверь, рявкнул: — Вон!

Владыка Демонов с беззаботной улыбкой резво укатился.

-

Тао Дунми проснулся от собственного сна, осоловело открыл глаза и уперся взглядом в пару улыбающихся золотых глаз.

— Проснулся?

Тао Дунми замер, разом подскочив на месте, и потрясенно осознал, что проспал всю ночь на коленях у старшекурсника, а сверху его еще и укрывали роскошным парадным пальто старшего.

— Я… я… —

Тао Дунми не мог вымолвить ни слова, в его голове крутилось лишь то, как вчера вечером старшекурсник ему… признался… а потом они… по… поцеловались…

— Доброе утро. — Старшекурсник загреб Тао Дунми в охапку, чмокнул сочным звуком и, улыбаясь, извлек откуда-то розу: — Бойфренд.

— … —

Тао Дунми остолбенело принял цветок, и когда ладонь его раскрылась, оттуда выпорхнуло золотое перышко.

— Сжимал в кулаке всю ночь? — спросил старшекурсник. — Так сильно нравится?

Покраснев, Тао Дунми крепче сжал перо с розой и тихо пообещал: — Спасибо, я сохраню его.

Старшекурсник поинтересовался: — Кому спасибо?

Тао Дунми: — …Тебе.

— Кто я?

Тао Дунми слегка замялся: — Уже второе утро на дворе, неужели всё еще звать тебя Мэн Дисы?

Старшекурсник: — Мм, но не совсем верно.

Тао Дунми напряг все извилины: — Старший Мэн?

Старшекурсник с видом крайнего разочарования взъерошил волосы Тао Дунми и сдержанно произнес: — Напомню: я только что назвал тебя именно так.

Тао Дунми все еще пребывал в растерянности, но мгновение спустя его уши вспыхнули пунцовым.

Мэн Дисы мягко подталкивал его к разгадке: — Попробуй еще раз.

— … — Голос Тао Дунми стал тоньше комариного: — Спасибо, любимый.

Владыка Демонов с чувством глубокого удовлетворения откинулся на спинку дивана, и все его существо излучало радость.

Внезапденое воспоминание заставило Тао Дунми с тревожным выражением взглянуть на старшего: — Я… я все время пролежал на твоих коленях, ты вообще спал? Ноги не затекли?

— Спал, не затекли, — поочередно ответил старшекурсник. — Диван очень мягкий, я опирался на него спиной, так что было удобно.

Голос Тао Дунми зазвучал еще более взволнованно: — Почему ты спал, не сняв цветные линзы? Это же вредно для глаз.

Старшекурсник замер, а затем расхохотался во весь голос.

— Нагулялись в баре и уснули, тут никто особо не церемонится, — сказал старшекурсник.

Окинув взглядом помещение, Тао Дунми увидел валяющихся вокруг мертвецки пьяных: повсюду спали не смывшие макияж демоны и духи, пустые сосуды из-под вина, окровавленная еда и жуткие реквизиты на Хэллоуин — царил полный кавардак и хаос.

Тао Дунми мысленно вздохнул: — Давай скорее вернемся в университет, тебе нужно смыть грим и переодеться.

Старшекурсник ответил: — Хорошо.

В баре оставалось не так много трезвых людей: помимо них двоих, присутствовали лишь Вера и Год.

Зомби лежал на полу, рыдая во сне и бормоча о том, как его 4561-я девушка бессердечно бросила его, а оборотень спал на столе раскинув руки и ноги, с разрисованной узорами мордой.

— Куда подевались остальные ребята, которые косплеили восточных призраков? — спросил Тао Дунми.

Старшекурсник с сожалением произнес: — У них в вузе учебная нагрузка побольше, так что они ушли пораньше делать проект.

— А, — посочувствовал Тао Дунми. — Какая досада.

— Пойдем назад вместе. — Старшекурсник привычным движением переплел свои пальцы с пальцами Тао Дунми, на глазах у всех легонько коснулся губами его лба и потянул за собой к выходу из бара.

Тао Дунми спрятал лицо в воротник.

Вера вдруг зашлась в приступе тошноты, и Тао Дунми запинаясь справился о ее самочувствии, на что Вера ответила, что все в порядке, просто похмелье.

Стояло около семи часов утра, солнце еще не до конца поднялось над горизонтом, небо было окутано утренней дымкой, а воздух казался морозным и свежим.

Вчерашняя зловещая улочка Улица Ржавых Решёток сейчас выглядела удивительно безмятежно.

Выбравшись на широкую дорогу, Тао Дунми заметил идущую с другой стороны навстречу им группу парней, которые тоже явно провели всю ночь за празднованием Хэллоуина.

Утренняя улица была тихой, и их голоса доносились издалека.

— Вчера было просто кайф, девчонки, которых привел Хао-гэ — просто огонь! Тц-тц-тц.

— И толку-то, все равно только посмотреть, а лапать нельзя.

— Да уж радуйся, что вообще дают посмотреть! Чего еще нос воротишь.

Ха-ха-ха…

— О, кстати, а братец Цай говорил, что тоже притащит симпатичного паренька, и где он?

— Ой, — это который с альбинизмом? Первокурсник с медицинского факультета, милашка, мордашка и правда смазливая, вот только трус каких свет не видал.

— А-ха-ха, точно он! Звать Тао Дунми, забавный пацаненок, мы так хотели до смерти напугать его разок. Братец Цай, ты же говорил, что точно сможешь заманить малыша Тао на кладбище на Улица Ржавых Решёток? Чего ж его до сих пор не видно?

Тао Дунми замер на месте, словно провалившись в ледяную бездну.

Он обернулся и увидел улыбающегося демона, восторженно наблюдавшую за представлением маленькую ведьму и скелета-джентльмена с лицом полным жалости.

Взглянув вдаль, он обнаружил, что бар Клуб Злых Духов исчез, оставив после себя лишь унылое кладбище.

Холод просочился сквозь каждую косточку.

— Ха-ха-ха, братец Цай, неужто тебя кинули, неужели твоя привлекательность упала?

— Чего мелешь! Когда это у нашего братца Цая были проблемы с тем, чтобы кого-то вытащить?

Компания приблизилась, но парней совершенно не волновало присутствие ни Тао Дунми, ни троицы позади него — они прошагали прямо мимо.

Тао Дунми отчетливо видел, что Цай Юйцзе шел в окружении приятелей, его дешевый демонский грим изрядно облупился, и после бессонной ночи черты лица казались уже не столь привлекательными, как обычно.

Цай Юйцзе отмахнулся: — Да вы о чем думаете, я даже не ходил за ним.

— Чего? Разве ты вчера не говорил, что ждешь его прихода!

— Ты что, развел нас, больше не братья что ли?

Цай Юйцзе добродушно улыбнулся: — Вчера я просто шутил с вами. Я не хотел, чтобы он испугался, поэтому и не звал.

— Ого-го, да наш братец Цай просто благородная душа.

— Елки-палки, в братце Цая столько человечности!

Суставы пальцев Тао Дунми оцепенели от холода; с трудом справившись с телефоном, он открыл историю переписки с Цай Юйцзе и обнаружил там красующееся сообщение с адресом на Улица Ржавых Решёток и словами о том, что они ждут его на месте.

Зато куда-то пропали те несколько фотографий бара, что он сам отправил Цай Юйцзе накануне.

В телефонной книге также не оказалось никаких следов его звонков Цай Юйцзе.

— В следующий раз, если опять соберетесь куда-нибудь и захотите увидеть Тао Дунми, я позову его, — небрежно бросил Цай Юйцзе. — Он, кажется, немного запал на меня, не хочу давать ему ложных надежд.

— Да какая там «кажется», сто пудов запал, чего уж там! Он и не скрывает особо свои чувства к тебе.

— То-то и оно, с чего бы братцу Цаю терять хватку? Ждите еще лет пятьдесят!

— За братцем Цаем и в восемьдесят старушки бегать будут.

— Черт, я бы тоже хотел, чтобы за мной столько народу бегало. Ну, в смысле девчонки, пацанам ко мне соваться не надо.

Парни-студенты шли дальше, переговариваясь и смеясь, и их голоса постепенно затихли вдали.

Пока длинная улица вновь не погрузилась в тишину и солнце не залило всю округу, Тао Дунми так и не смог прийти в себя.

Он стоял неподвижно, испытывая нехватку воздуха и пронизывающий до костей леденящий ужас.

Тао Дунми почувствовал, как его руку крепко сжала знакомая, теплая мужская ладонь.

Демон с золотыми глазами тихо прошептал ему на ухо: — Не бойся.

————————!!————————

http://bllate.org/book/25905/3095970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода