× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Clumsy Cannon Fodder Chased the Rich Villain / Перепутала злодея: как выжить второстепенной героине: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наевшись и напившись, Сун Ло, разумеется, больше не стал задерживаться на банкете и собрался домой, чтобы продолжить искать возможности познакомиться с Лу Шичжоу.

По дороге он писал Цао Мину в WeChat.

Цао Мин очень переживал, удастся ли ему увидеться с Лу Шичжоу, и в начале банкета отправил Сун Ло несколько сообщений подряд, но ответить ему тот смог только сейчас.

Сун Ло сообщил, что Лу Шичжоу он действительно видел, но вот только в самом деле лишь видел — издалека, и о том, чтобы приблизиться, не было и речи. Он также рассказал Цао Мину о встрече с Лу Цянем.

[Цао Мин: Луо-луо, милый, давай ты лучше кого-нибудь другого поухаживаешь? Ну не хочешь Лу Цяня — и ладно, в крайнем случае через пару дней я познакомлю тебя с несколькими писаными красавцами, даю слово, каждый из них будет красивее Лу Шичжоу.]

Цао Мин не знал, почему Сун Ло решил добиваться Лу Шичжоу, полагая, что тот наконец-то впервые влюбился и захотел завести роман, а это дело хорошее. Вот только человек, который понравился Сун Ло, был не из простых, да и планка сложности здесь зашкаливала.

Сун Ло пропустил сообщения Цао Мина мимо ушей, подумав про себя, что вряд ли на свете найдется кто-то красивее Лу Шичжоу, к тому же он мог добиваться только его.

Шаг за шагом приближаясь к цели, Сун Ло поднял голову — и его глаза внезапно засияли: он снова увидел Лу Шичжоу.

Лу Шичжоу сидел на открытой террасе с бокалом вина в руке и пил в полном одиночестве. Вокруг не было ни души — прекрасная возможность!

Сун Ло тут же позвонил Цао Мину, чтобы выведать руководство к действию:

— Как вообще люди добиваются кого-то?

Стоило Лу Шичжоу снова поднять глаза, как перед ним оказался какой-то парень и с улыбкой поприветствовал его:

— Господин Лу, красное вино в вашем бокале выглядит очень вкусным, можно мне попробовать?

Сказав это, Сун Ло напряженно уставился на Лу Шичжоу, опасаясь, что тот просто вышвырнет его вон. Сун Ло и сам понимал, что предлог вышел донельзя нелепый, но сгоряча он никак не мог придумать другого повода подойти к Лу Шичжоу.

Лу Шичжоу бросил на него взгляд: стоявший перед ним парень был очень хорош собой, а глаза — те вообще невероятные, особенно когда он улыбался. Выглядел он совершенно невинным и наивным.

Лу Шичжоу холодно бросил:

— Налей сам.

Лицо Сун Ло озарилось радостью: Лу Шичжоу не стал его выгонять! Похоже, совет Цао Мина прикинуться слабым и похлопать ресницами сработал на ура.

Сун Ло устроился рядом с Лу Шичжоу и сам налил себе вина, правда, совсем чуть-чуть. На самом деле пить он толком не умел, да и цель у него была вовсе не в том, чтобы напиться, а в том, чтобы приблизиться к Лу Шичжоу.

— Спасибо, господин Лу.

Сун Ло крошечным глотком пригубил вино и, обнаружив, что вкус у него поистине необыкновенный, со счастливой улыбкой согнул брови — и впрямь очень вкусно!

Не удержавшись, Сун Ло сделал еще один глоток, как вдруг сидевший рядом Лу Шичжоу заговорил:

— Вкусно?

В его тоне не было искреннего любопытства по поводу вкуса вина — это был допрос: что, мол, на самом деле у этого парня на уме? Этот человек прекрасно знал, кто он такой, и приближался к нему намеренно. Таких людей Лу Шичжоу видел если не тысячу, то уж точно девятьсот.

Однако Сун Ло не расслышал недовольства в голосе Лу Шичжоу и вместо этого лучезарно улыбнулся, честно ответив на вопрос:

— Очень вкусно.

На его розоватых губах оставалось чуть-чуть багровой капли вина. Пока Сун Ло говорил, он то и дело облизывал губы, и кончик его языка тоже был нежно-розовым.

Лу Шичжоу: «...Он что, делает это специально?»

Лу Шичжоу окинул его мрачным взглядом:

— Чего ты добиваешься?

Оказавшись так близко, Сун Ло понял, что Лу Шичжоу еще красивее, чем казалось, а то, как он сидел на диване, закинув ногу на ногу, выглядело просто потрясающе.

Не заметив мрачной темноты в его глазах, Сун Ло преданно уставился на него, и голоском сладким, как мед, произнес:

— Господин Лу, мы можем стать друзьями?

Глядя на этого парня с чистыми глазами, который так смело задал этот вопрос, покраснев до кончиков ушей, Лу Шичжоу подумал: либо этого человека с самого детства холили и лелеяли и он действительно наивен донельзя, либо его актерское мастерство просто безупречно и он искусно притворяется.

Лу Цянь, собиравшийся подойти к Лу Шичжоу, услышав эти слова, чуть было не рухнул на месте. Еще никто и никогда не осмеливался так напрямую разговаривать с дядей — это же чистой воды флирт! И надо же было кому-то посметь флиртовать с дядей, это же чистое самоубийство!

Лу Цянь невольно начал переживать за Сун Ло. К самому Сун Ло он проникся большой симпатией: они отлично пообщались, вот только он забыл попросить у него контакты, а когда вернулся, того уже и след простыл.

И надо же было встретить его снова именно здесь!

Лу Шичжоу бросил на Лу Цяня косой взгляд:

— В чем дело?

Только тут Лу Цянь вспомнил, зачем вообще сюда шел.

Он торопливо произнес:

— Дядя, пришел Старший Ван.

Лу Цянь прекрасно понимал, что дядя сейчас наверняка раздражен, отчасти потому, что он сам нарушил его уединение и покой. Но Старший Ван был тяжеловесом финансового мира Цзянчжоу, пользовавшимся непререкаемым авторитетом, и воротилы как деловых, так и политических кругов должны были считаться с его мнением — он просто не мог не побеспокоить дядю. Впрочем, главной причиной дядиного раздражения наверняка был Сун Ло.

Сун Ло во все глаза смотрел, как Лу Шичжоу и Лу Цянь удаляются.

До самого ухода Лу Шичжоу больше ни разу на него не взглянул. Сун Ло тихо вздохнул: ну да, заполучить такого влиятельного человека оказалось непроросто.

Он даже не подозревал, что, уже заворачивая за угол, Лу Шичжоу все-таки повернул голову и бросил на него быстрый взгляд.

Цао Мин пообещал познакомить Сун Ло с писаным красавцем и вскоре перешел от слов к делу, а узнав, что попытка Сун Ло сблизиться с Лу Шичжоу провалилась, и вовсе поднажал.

Сун Ло растерянно моргал, глядя на трех красавцев перед собой.

Цао Мин звал его пообедать, но он никак не ожидал, что здесь будут еще какие-то люди, к тому же незнакомые.

Сун Ло тихонько спросил Цао Мина:

— Они твои друзья?

Цао Мин хмыкнул:

— Я же обещал познакомить тебя с красивыми парнями? Ну как, все хороши собой, правда? — Это были самые завидные холостяки, отборные красавцы, которых он выцепил среди знакомых: фигуры что надо, лица загляденье.

Сун Ло: «...Не ожидал, что Цао Мин говорил всерьез». Если честно, эти трое парней и правда выглядели очень симпатично.

Но Сун Ло все равно считал, что Лу Шичжоу красивее всех.

Сами три красавца к Сун Ло особого интереса не испытывали — пришли исключительно из дружеских побуждений ради Цао Мина, просто посидеть за компанию.

Но стоило им увидеть Сун Ло, как их глаза округлились от изумления: Сун Ло был до того хорош собой, что казался земным воплощением небожителя, и все трое мгновенно испытали приступ восторга.

Они наперебой принялись выпрашивать у Сун Ло контакты, но тот делиться ими не хотел.

Цао Мин вмешался:

— Да добавьтесь вы друг к другу, считайте, что просто завели нового знакомого. В крайнем случае добавитесь, а потом удалите, делов-то.

Ладно, делать нечего, Сун Ло добавил всех троих в WeChat — раз уж это знакомые Цао Мина, в конце концов, через пару дней всегда можно будет их удалить.

Пообедав, они разошлись.

Зная, что Сун Ло ни один из тех троих парней не приглянулся, Цао Мин страшно любопытствовал, как продвигаются его дела на любовном фронте:

— Ты после того банкета Седьмого господина еще видел?

При упоминании об этом Сун Ло сник: с той вечеринки прошла уже целая неделя, а у него так и не представилось ни единого шанса подойти к Лу Шичжоу — он даже вживую его больше не видел.

Цао Мин утешил друга:

— Подумай сам: Седьмой господин ведь не велел тебя выгнать, значит, шанс всё еще есть, верно?

Сун Ло кивнул: звучит вроде бы логично.

Видя, что друг ходит хуже тучи, Цао Мин решил приободрить его:

— А ты знаешь, в чем твое главное преимущество?

Сун Ло озадаченно покачал головой.

Цао Мин заявил:

— Конечно же, твоя внешность! Ты до того красив, да если еще прибавить к этому умение капризничать и строить из себя жертву — да никакой мужчина устоять не сможет.

Сун Ло возразил:

— Но Лу Шичжоу — не обычный мужчина. — От него так и веяло запредельным воздержанием.

Цао Мин, мысленно сетуя на безнадежность друга, переслал ему целую пачку ссылок на статьи вроде «Как правильно кокетничать с мужчиной» и «Как покорить мужчину».

Сун Ло посмотрел на прилетевшие ссылки и засомневался:

— А это точно сработает?

Цао Мин и сам был холостяком:

— Давай для начала просто попробуем?

Сун Ло:

— Да я сейчас даже увидеть Лу Шичжоу не могу, как я это попробую?

Тут Цао Мин радостно воскликнул:

— Луо-луо, есть новости о Седьмом господине!

Десять минут спустя Сун Ло и Цао Мин стояли у входа в элитный клуб.

Этот клуб был закрытым, для членов по списку, и старший брат одного из знакомых Цао Мин был его совладельцем. Как раз этот самый знакомый и черкнул ему пару минут назад, что видел Седьмого господина.

Сун Ло не состоял в клубе, но Цао Мин — состоял.

Оказавшись внутри, Цао Мин заинтригованно спросил:

— И как ты собираешься подбираться к Седьмому господину?

Проводив взглядом пробегавшего мимо официанта, Сун Ло тут же созрел план.

В два счета уломав одного из сотрудников с помощью щедрых посулов, Сун Ло «купил» его расположение и переоделся в форму официанта.

Купленный официант с тревогой вглядывался в его лицо:

— Ты даешь слово, что не станешь устраивать беспорядки и оскорблять гостей? Здесь каждый из них такой человек, что нам с тобой жизни не дадут!

Если бы не круглая сумма денег, которую выложил Сун Ло, парень ни за что бы на это не согласился.

Но на душе у него все равно скребли кошки, и он продолжал настойчиво наставлять Сун Ло ни в коем случае не совершать никаких ошибок: деньги деньгами, а работа тоже важна.

Форма официанта сидела на Сун Ло довольно мешковато. Как только он собрался уходить, работник схватил его за рукав:

— И помни, о чем договаривались: все чаевые от заказов — мои!

Сун Ло:

— Хорошо-хорошо, всё тебе, всё тебе.

Только тогда официант разжал руку.

Цао Мин с сомнением оглядел Сун Ло в костюме официанта:

— Уверен, что у тебя получится?

Сун Ло:

— Конечно уверен.

Цао Мин вздохнул:

— Ладно. Я буду в том отдельном кабинете, если тебя вышвырнут — сразу иди ко мне.

Сун Ло:

— Пожелал бы мне удачи лучше.

Цао Мин:

— Ну тогда... желаю успеха?

Подойдя к дверям одной из VIP-комнат, Сун Ло взял поднос, поправил одежду, постучал и вошел внутрь.

Едва переступив порог, Сун Ло сразу же заметил Лу Шичжоу. От того исходила мощнейшая аура, к тому же он был невероятно красив, и пусть сидел не на самом почетном месте в центре, взгляд мгновенно приковывал именно он.

Лу Шичжоу откинулся на спинку дивана, закинув ногу на ногу в излюбленной властной позе великого босса.

http://bllate.org/book/25901/3095543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода