× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Clumsy Cannon Fodder Chased the Rich Villain / Перепутала злодея: как выжить второстепенной героине: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в сети не было ни одной фотографии Лу Шичжоу, в телефоне у Цао Мина снимок всё же нашёлся.

Цао Мин протянул телефон Сун Ло: — Это случайно удалось сфотографировать на одном из прошлых приёмов.

То был званый вечер, устроенный семьёй Лу. Тогда Цао Мин звал с собой и Сун Ло, но Сун Ло не слишком любил подобные сборища и редко появлялся на таких мероприятиях. Он предпочитал сидеть дома, играть в видеоигры, читать романы, вести стримы или подрабатывать на второстепенных ролях, ведя беззаботную жизнь ленивца. Именно поэтому о событиях в высшем обществе Сун Ло знал крайне мало.

Поскольку снимок был сделан случайно, на нём виднелся лишь размытый силуэт, но даже по этим нечётким очертаниям было очевидно, что Лу Шичжоу невероятно красив, а фигура у него просто великолепна. Теперь Сун Ло окончательно убедился: та влиятельная фигура, которую он искал, — это и есть Лу Шичжоу.

В романе у этого влиятельного человека потрясающая фигура, а внешность — мужественная, привлекательная и выдающаяся.

Менее чем через год семью Сун жгло банкротство, и Лу Шичжоу был тем самым человеком, способным предотвратить крах их семьи. Более того, после этого семья Сун прочно закрепила за собой позиции в Цзянчжоу, и уже никто не мог их пошатнуть.

Однако, если бы не удалось получить помощь этого влиятельного человека, семью Сун ждала бы совсем другая участь.

Цао Мин находил, что в последние два дня его друг ведёт себя крайне странно: он вдруг заинтересовался подобными вещами. Тот всегда любил лишь вкусно поесть, поиграть, почитать романы, постримить да заниматься тем, что ему по душе, будучи человеком очень простым.

На это Сун Ло небрежно бросил: — Просто хочу с ним познакомиться.

Цао Мин напомнил ему: — Лу Шичжоу, как глава семьи Лу, человек невероятно недоступный. Говорят, за все эти годы многие пытались сблизиться с ним, но никому не удалось.

Сколько лет прошло, а многие ведущие именитые семьи хотели заключить с Лу Шичжоу брак по расчёту, но он всем отказывал.

Именно поэтому Лу Шичжоу до сих пор одинок, а чем дольше человек одинок, тем более странным становится его характер и нрав. Короче говоря, подобраться к нему непросто, так что постарайся не оплошать и ненароком не оскорбить его — с теми, кто переходит дорогу крупным корпорациям, хорошего не случается.

Сун Ло про себя согласно кивнул: всё сходится, ошибки быть не может. Настоящий крупный деятель именно так себя и ведёт. Во всяком случае, Сун Ло был абсолютно уверен в одном: Лу Шичжоу уж точно никак не мог оказаться злодеем.

Сун Ло спросил: — Ты знаешь расписание Лу Шичжоу на ближайшее время?

Цао Мин от удивления вытаращил глаза: — Откуда мне знать?

Подумав немного, Цао Мин всё же не удержался от тревоги: — Чего ты вообще задумался? Если не скажешь, у меня на душе так тревожно и неспокойно.

Сун Ло моргнул: — Я хочу приударить за Лу Шичжоу.

— Кхе-кхе-кхе.

Цао Мин чуть не подавился. Он в ужасе посмотрел на Сун Ло: — Ты это серьёзно? Он что, пропустил мимо ушей всё, что тот ему только что наговорил? Неужели он и впрямь смерти не боится?

Сун Ло кивнул: — Разумеется, всерьёз.

Притом завоевать Лу Шичжоу требовалось всего за полгода.

Узнав, что Лу Шичжоу способен выручить семью Сун, Сун Ло, разумеется, должен был как можно быстрее сблизиться с ним и познакомиться, запустив собственный план обольщения.

Но подступиться к нему оказалось не так-то просто — даже Цао Мин не знал расписания Лу Шичжоу.

Тем не менее, побродив повсюду и расспросив людей, Сун Ло наконец-то выяснил: через несколько дней семья Лу собирается устроить деловой приём в самом крупном и роскошном отеле города.

Была велика вероятность, что Лу Шичжоу посетит этот банкет.

Примечания автора:

В комментариях случайно раздам красные конверты.

Глава 2

Самый роскошный отель Цзянчжоу сиял огнями, погруженный в оживленную и праздничную атмосферу.

Один за другим к входу в гостиницу подъезжали роскошные автомобили, образуя упорядоченную череду, и из них выходили известные в городе финансовые и деловые тузы.

Сун Ло, который обычно редко посещал подобные мероприятия, сейчас стоял в банкетном зале.

Приём, организованный семьей Лу, поражал своей роскошью: гостей собралось множество, и в зале царило исключительное оживление.

Однако Сун Ло мало заботила эта суета — он лишь озирался по сторонам в поисках собственной цели.

Хотя этот званый вечер устраивала семья Лу, Лу Шичжоу вовсе не обязательно должен был появиться.

И Сун Ло, и Цао Мин сходились во мнении, что если Лу Шичжоу и не взял на себя роль главы дома, то лишь потому, что главе приходится слишком о многом тревожиться и время от времени присутствовать на всевозможных приёмах. Лу Шичжоу находил это утомительным, поэтому просто-напросто уступил эту должность другому.

Среди множества людей Сун Ло в своём строгом костюме выглядел на редкость мило и особенно привлекательно, а его выдающаяся красота приковала к себе немало взглядов.

Если остальные явно пришли сюда заводить знакомства и расширять деловые связи, то Сун Ло больше походил на ребёнка, отправившегося на прогулку, особенно когда он с бокалом шампанского в руках бродил туда-сюда, напоминая потерявшегося малыша, который никак не может найти родителей.

Сун Ло обошёл банкетный зал туда и обратно, но так и не обнаружил следов Лу Шичжоу — судя по всему, сегодня он действительно не собирался появляться. Впрочем, Сун Ло заранее был к этому готов: разве настоящего влиятельного человека так просто повстречать?

Сун Ло шёл, глядя под ноги, и прямо перед тем, как врезаться в стоявший неподалёку стул, чей-то голос предостерёг его: — Если и дальше не будешь смотреть под ноги, точно столкнешься.

Сун Ло поднял голову и замер: придержавший его мужчина был очень красив и казался до боли знакомым, чем-то напоминая тот силуэт с фотографии.Глаза Сун Ло загорелись: неужели это Лу Шичжоу?! Но фигура, казалось, немного не совпадала — на фотографии, которую прислал Цао Мин, виднелся лишь неясный силуэт, да к тому же смазанный в профиль.

Стоявший перед ним мужчина обладал привлекательной внешностью и прямой осанккой, а на вид был на несколько лет старше Сун Ло.

Увидев Сун Ло, мужчина невольно замер: вблизи парень казался еще красивее, а его смущенный вид с опущенными ресницами выглядел донельзя очаровательно, вызывая невольное умиление.

Мужчина мягко переспросил:

— Ты в порядке?

Сун Ло покачал головой, показывая, что с ним все хорошо.

Мужчина с легкой улыбкой представился:

— Привет, меня зовут Лу Цянь.

С самого начала Лу Цянь обратил внимание на Сун Ло. Тот был очень красив и, судя по всему, пришел один, бесцельно прогуливаясь по залу, поэтому Лу Цянь не удержался и подотел познакомиться.

Выслушав его имя, парень удивленно распахнул глаза, и Лу Цянь испытал легкую гордость.

Сун Ло: «?.. Лу Цянь?!»

Неудивительно, что он показался ему чуточку знакомым. Если приглядеться, его общие черты действительно напоминали тот нечеткий силуэт со снимка. Он никак не ожидал встретить здесь главу семьи Лу.

Сун Ло тоже представился:

— Привет, меня зовут Сун Ло.

Глава семьи Лу оказался совсем лишен высокомерия.

Раз уж здесь появился Лу Цянь, это значило, что Лу Шичжоу не придет. Сун Ло испытал легкое разочарование, но если бы удалось сблизиться с Лу Шичжоу через Лу Цяня, это тоже был бы выход, поэтому Сун Ло проявил к Лу Цяню немалое дружелюбие.

Они немного поболтали, и, судя по всему, Сун Ло произвел на Лу Цяня неплохое впечатление.

Сун Ло очень хотел спросить, появится ли сегодня Лу Шичжоу, но посчитал, что они с Лу Цянем еще не настолько близки, и внезапный вопрос о Лу Шичжоу выглядел бы слишком неуместно.

Пока они разговаривали, взгляд Лу Цяня внезапно переменился. Извинившись перед Сун Ло и сославшись на срочные дела, он тут же направился в определенную сторону.

Сун Ло заметил, что на банкете незаметно появился еще один мужчина, и Лу Цянь направился прямо к нему, после чего остановился рядом и заговорил с ним с крайним почтением.

Увидев этого мужчину, Сун Ло замер: тот самый мужчина, его нечеткий силуэт и аура с фотографии идеально совпали в реальности.

Прибыл Лу Шичжоу.

Глядя на размытое фото, Сун Ло уже думал, что Лу Шичжоу невероятно хорош собой, но теперь, увидев его воочию, он понял, что его красота заставляет забыть дыхание.

Он полностью оправдывал звание влиятельного человека и хозяина семьи Лу: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, выразительное лицо с оттенком сильной агрессивности, аура истинного хищника на вершине пищевой цепи, строгий черный костюм и мощное присутствие — просто невероятно красив.

Сун Ло на мгновение остолбенел: как кто-то может быть настолько красивым? Рост и внешность Лу Шичжоу полностью соответствовали его идеалу, неудивительно, что даже размытый силуэт со спины выглядел потрясающе.

В голове Сун Ло внезапно всплыл образ того, как Лу Шичжоу придерживает его за ягодицы, поднимая на руки, и его лицо моментально залилось краской. Он поспешно отогнал эти мысли, искренне поражаясь самому себе: надо же додуматься до такого контента для взрослых посреди светского приема!

Пока Сун Ло пытался выбросить из головы эти образы, Лу Шичжоу бросил взгляд в его сторону. Его взгляд был столь острым, что Сун Ло тут же опустил голову, испытывая жгучее чувство вины — ему казалось, что Лу Шичжоу прочитал его только что промелькнувшие мысли.

Сун Ло немного успокоился. Цао Мин был абсолютно прав: Лу Шичжоу действительно производил впечатление человека, к которому трудно подойти.

Не успел Сун Ло задуматься о том, как бы естественным образом познакомиться с Лу Шичжоу, как заметил, что к тому направляются два человека.

Один из мужчин, на вид лет сорока с лишним, явно пытался угодить Лу Шичжоу и хотел представить ему красивого парня, стоявшего рядом.

Сун Ло заметил, как тот мужчина подал знак, и сопровождавший его миловидный парень с улыбкой направился к Лу Шичжоу. Шаги у него были какими-то неуверенными — то ли от волнения, то ли намеренно. В тот самый момент, когда он уже почти коснулся Лу Шичжоу, один лишь взгляд последнего заставил парня замереть на месте. Он растерянно смотрел на Лу Шичжоу, не зная, что делать.

Похоже, тот парень все подстроил, но Лу Шичжоу с первого же взгляда раскусил эту жалкую попытку завязать знакомство. Пожилой мужчина с неловким видом извинился перед Лу Шичжоу, а затем в спешке увел миловидного парня прочь.

Увидев, как чужая попытка сблизиться с Лу Шичжоу с треском провалилась, Сун Ло помрачнел. Ведь он сам только что собирался применить точно такой же способ! Похоже, этот путь был отрезан раз и навсегда.

Взгляд, которым Лу Шичжоу одарил того парня, был холоден и полон отвращения. Если бы он сам попытался провернуть такое, его бы, наверное, просто вышвырнули вон. Как же сложно подступиться к этому влиятельному человеку!

Хотя Сун Ло и тревожился, он по-прежнему был намерен проявить инициативу и познакомиться с Лу Шичжоу.

Мысленно подготовившись, Сун Ло снова посмотрел по сторонам, но Лу Шичжоу уже след простыл — на прежнем месте его не было. Сун Ло почувствовал сильнейшую досада, словно из рук ускользнула почти пойманная добыча.

Он немного приуныл, но ничего страшного — у него еще оставался шанс, сдаваться он был не намерен.

В первой половине банкета он только и делал, что искал нужного человека, и практически ничего не ел, так что сейчас Сун Ло и впрямь проголодался.

Только теперь он обратил внимание на то, какими изысканными и аппетитными были угощения на празднике.

Раз уж он пришел, нужно хотя бы как следует поесть.

http://bllate.org/book/25901/3095542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода