Готовый перевод Married to My Most Hated Man / Свадьба с тем, кого ненавижу больше всего: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Ли Эр, Ли Сы и прочие подчиненные Ли Мяня из-за того, что Багровый фермент проник им в мозг, полностью утратили рассудок. В этот момент они напоминали неких диких зверей, подчиняющихся лишь единому приказу, а в их глазах горела лишь первобытная жажда убийства.

В их глазах не осталось зрачков — лишь залитые кровью белки. Сжимая в руках клинки, они хищно и неотрывно смотрели на гостей, прибывших на этот корабль и запертых в углу.

Эти люди были представителями знати и высокопоставленными чиновниками, что развлекались на Золотой Арене. Сейчас их глаза расширились от ужаса, а лица перекосились от гнева и бессильной злобы.

Эй, с какой стати вы нас удерживаете? Да вы знаете, кто я такой? — завопил невысокий лысый толстяк из толпы. Его выпад воодушевил остальных: гул голосов нарастал, и вскоре недовольных стало куда больше.

Верно, щенок, да ты кто вообще такой, чтобы так с нами обращаться? Жить надоело?

Если не отпустите нас прямо сейчас, пожалеете! Эй, подите сюда, я буду звонить в Федеральное бюро расследований!

Да вы хоть понимаете, скольких людей вам лучше не трогать? Живо отпустите нас!

Янь Юнь одной рукой потер переносицу, чувствуя, как от этой грызни начинает раскалываться голова. Услышав крики, он распахнул налитые кровью глаза. Во взгляде его читалась свирепая ледяная жуть, а голос был настолько морозным, что у стоящих вокруг кровь стыла в жилах:

— Что ты сказал?

Судя по всему, в недавнюю дозу фермента было подмешено что-то еще, из-за чего он невольно угодил в ловушку. Теперь это походило на вещество, временно подавляющее железы.

Он больше не мог управлять Багровым ферментом — стоило железам напрячься, как их пронзала дикая боль, отзывавшаяся мучительными спазмами по всему телу.

Прекрасно. Теперь даже его А Цань объединился с чужаками, чтобы выступить против него.

Лысый толстяк, храбрясь лишь на словах, попытался продолжить допрос, но вдруг осекся. Глаза его полезли на лоб, наполнившись паническим ужасом, словно он столкнулся с чем-то невероятно страшным. Зрачки все сильнее расширялись, казалось, они вот-вот выпадут из глазниц.

Он отчаянно и мучительно схватился за горло, однако сквозь его пальцы уже сочилась кровь. В следующий миг его глазные яблоки внезапно ло прямо в глазницах, брызнув во все стороны кровавыми ошметками и месивом из плоти, а голова, лишившись всякой опоры, со стуком рухнула на пол. Вокруг растекалась лужа бурлящей крови, а сам он так и застыл со взглядом, полным нерастраченной злобы.

Стоявшие рядом гости при виде столь жуткой картины в ужасе попятились на несколько шагов. По площадке тут же прокатилась волна беспорядка, люди в панике завизжали.

Янь Юнь прищурил налитые кровью глаза и устремил взгляд вперед: издалека волнами накатывал знакомый феромон, выдававшая мощную силу своего хозяина.

С трудом поднявшись на ноги, Янь Юнь впервые в жизни выказал на лице уважение и, слегка склонив голову, произнес:

— Отец.

Раздался скрип колесного кресла, и дверь распахнулась. Старик в инвалидном кресле был одет безупречно, с скрупулезной аккуратностью, на носу сверкали очки в золотой оправе. На лице виднелись морщины, однако половина щеки была сплошь покрыта шрамами, словно от страшного ожога, и выглядела пугающе, как у злого духа.

Стоило оказаться перед ним, как невольно хотелось опустить голову и покориться. В его глазах таился необычайно острый и свирепый хищный блеск, заставляющий вспомнить ядовитую змею, притаившуюся во мраке ночи — смертоносную и ледяную.

Старик холодно кивнул, обведя взглядом присутствующих. Убедившись, что больше никто не смеет высовываться, он отвел глаза и бросил:

— Ну как? Поймали?

Янь Юнь без малейших колебаний опустился на колени с повинной:

— Они сбежали, это я ни на что не годен!

Выражение лица старейшины Янь Хуа осталось невозмутимым, лишь в воздухе разлилось знойное и тревожное марево. В следующее мгновение с десяток голов, даже не успевших сообразить, в чем дело, аккуратно и ровно отделились от тел, пока в их глазах еще не угас ужас и паника.

Это были те самые люди, что только что возмущались и выдвигали обвинения.

Остальные в зале дрожали от страха, насмерть перепуганные увиденным. Они боялись даже шевельнуться, страшась, что следующими станут они сами.

— Причину неудачи... я не намерен выслушивать оправдания вроде внезапного милосердия, — Янь Хуа посмотрел на Янь Юня без капли отцовской нежности — лишь холод и сухой расчет.

— Потому что... Янь Цань тоже был с ними, — сквозь зубы выдавил Янь Юнь.

Что бы ни случилось, он не мог причинить вреда А Цаню.

Старейшина издевательски хмыкнул:

— И впрямь разочаровываешь меня. Носишься с таким ничтожеством, как с драгоценностью. Янь Юнь, ты и вправду с годами всё больше деградируешь. Даже какую-то тварь поймать не в силах — на что мне теперь надеяться?

Янь Юнь не смел возражать. Перед лицом отца он всегда испытывал животный страх, поэтому тут же обеспокоенно спросил:

— Отец, ваше сердце...

— Уже на исходе... — Янь Хуа пару раз кашлянул, и лишь теперь в нем проступила истинная старость. — Вот почему мне нужно сердце Черной Кошки в качестве лекарства. В прошлый раз ему удалось ускользнуть, но на этот раз я сам поведу тебя за ним. Пойдем.

— Даю тебе шанс искупить вину. На этот раз не смей меня разочаровывать.

— Слушаюсь, отец.

Они зашагали прочь по залитому кровью полу среди усеянных трупами тел, оставив марионеток, подчиненных Багровому ферменту, сторожить выживших.

Один из стариков в толпе с дрожью провожал взглядом удаляющуюся пару, ошарашенно уставившись на старика в кресле:

— Неужели... неужели это тот самый герой?

— Старик Ли, ты о ком?

— Да о том самом! Когда старейшины клана Прародителя всем составом ушли наружу, и в момент вторжения на планету он сжег остаток своей жизни, чтобы продлить работу защитного купола и выиграть время для их возвращения! Он что, до сих пор жив?

— Невероятно... Но ведь с того вторжения прошло уже больше ста лет, как он может быть жив?

— Быть может, произошло то, о чем мы и помыслить не могли...

На море стояла редкая, безмятежная тишина. Сегодня не было ни ветра, ни шторма, и в лунном свете водная гладь казалась необыкновенно прекрасной.

Глубоко под поверхностью океана то и дело проносились подводные течения, проплывали косяки рыб — царила редкая, умиротворенная идиллия.

Из мрачных морских глубин время от времени всплывали растерзанные туши огромных китов. Их тела были объедены наполовину, а вокруг мертвечины вились бесчисленные стаи рыб.

Субмарина уже опустилась на глубину, куда не проникал свет, однако до их пункта назначения оставалось еще двое суток пути.

Внутри отсека Ли Мянь прижимал к себе потерявшего сознание Му Жань. Ощущая, как дыхание на его руках становится всё слабее, он в панике спросил:

— Эй, долго еще добираться?

Фэн И бросил взгляд на навигационный прибор:

— Еще сутки. Но этот остров довольно скрытный, старые карты могут не сработать, так что придется потратить чуть больше времени.

— Ты же говорил, что бывал там, как это не найдешь? К тому же он долго не протянет.

— Если бы его так легко было отыскать, разве это место называлось бы священной землей? Его бы давно превратили в курортную зону.

Фэн И развел руками:

— По правде говоря, если бы не этот транспорт, любым другим способом добирались бы еще дольше. На дирижабле быстрее всего, но сто лет назад Федерация строго-настрого запретила полеты на большой высоте — стоить кому-то подняться в воздух, как его тут же берут на прицел несколько десятков пушек и уничтожают на месте.

— Разве нет способа быстрее?

— Есть, но смертельно опасный, — подперев подбородок рукой, ответил Фэн И.

— Смертельно опасный? Человек умирает, а ты рассуждаешь о смертях! Если есть способ, давай используй его немедленно!

— Хватит орать! Еще слово, и я выброшу тебя за бортом на корм рыбам!

— Хватит вам обоим ругаться! Вы ничего не слышите? — Янь Цань взмахом руки прервал их перепалку, лицо его стало суровым.

В этой гробовой тишине на тридцатитысячной морской глубине они казались единственными живыми существами. Но прямо сейчас из-за бортов субмарины доносились глухие, ритмичные удары, звучавшие в глубоком, безмолвном океане жутко и зловеще.

Вскоре атакованный корпус начал прогибаться внутрь, словно не выдерживая чудовищного давления.

Если так продолжится и дальше, корпус быстро потеряет герметичность, вода хлынет внутрь, и они найдут свою могилу на дне этой непроглядной пучины.

Что еще хуже, они могли стать пищей для какой-то неведомой твари.

Янь Цань торопливо подбежал к рубке управления. Наружные датчики и инфракрасные приборы зафиксировали гигантского планктона: это был царь ночных медуз, испускавший фосфоресцирующее свечение. Бесчисленные липкие и ледяные щупальца висели перед подводной лодкой, переливаясь зловещим и опасным бледно-голубым светом. Щупальца непрерывно извивались и сокращались, словно спасаясь от чьей-то погони.

Со всех сторон из мрачной темноты тянулись лианоподобные растения, опутавшие весь корпус лодки. Пространство вокруг них продолжало сжиматься и уплотняться; одно из щупалец взметнулось высоко вверх, а затем резко обрушилось вниз, тяжело ударив по крыше субмарины.

Обшивка тут же прогнулась внутрь еще сильнее, образовав огромную вмятину.

Фэн И, глядя на изображение с радара, судорожно втянул воздух: прямо под субмариной затаилось гигантское чудовище с телом осьминога и головой слона, а на хвосте у него красовался покрытый чешуей змеиный хвост. Сейчас тварь наносила по их лодке удар за ударом, а змеиный хвост туго оплел корпус — судя по всему, монстр принял их за каких-то захватчиков.

Лицо Фэн И впервые стало таким мрачным:

— Это Кракен, Древнее Божество. Похоже, дальше будет непросто.

Янь Цань нахмурился:

— С чего бы такому мифическому чудовищу появляться здесь? Разве они не вымерли давным-давно?

— Триста лет назад ледники растаяли, и под толщей многокилометрового льда оказались погребены бесчисленные древние клеточные частицы. Научные институты вечно пытались их воскресить. Думаю, это вовсе не настоящий Кракень, а лишь искусственно созданный биоклон — иначе от его первого же удара наша субмарина обратилась бы в грязь, — Фэн И быстро щелкал по сложным клавишам на панели управления, пытаясь задействовать оборону.

— Тогда почему он здесь? — спросил Ли Мянь. Му Жань на его руках выглядел пугающе бледным, и столкнуться с подобным сейчас было равносильно катастрофе.

— Полагаю, он что-то охраняет, а мы по несчастливой случайности вторглись в его владения, вот он и напал.

— Эта тварь понимает человеческую речь? Может, выйдешь и объяснишь ему, что мы просто мимо проезжали и сейчас же убираемся? — серьезно глядя на Фэн И, предложил Ли Мянь.

Фэн И с каменным лицом повернулся к нему:

— По-твоему, ты тут шутки шутишь?

Янь Цань лишь молча покачал головой на этих двоих, продолжавших препираться в критический момент, и достал колбочку с жидкостью бледно-голубого цвета:

— Используйте механическую руку, чтобы выпустить этот Репеллентный фермент, посмотрим, подействует ли.

Пока они разговаривали, корпус вдавило еще сильнее, казалось, в следующее мгновение он превратится в груду искореженного металла.

Давление внутри отсека явно падало, воздух стремительно улетучивался.

Фэн И быстро перехватил колбу и активировал пуск.

http://bllate.org/book/25897/3095215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода