× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Canary of the Insectoid Overlord / Золотая клетка для повелителя зергов: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сириус: Чжу Э, некая багрово-красная букашка из «Книги гор и морей» смертных.

Система «Раздвинув тучи, узреть солнце»: [Теперь скрытые гены вашего превосходительства могут превратиться в доминантные.]

Сириус проговорил равнодушно: Я это уже почувствовал.

Система снова поинтересовалась: [Разве в том мире, откуда ваше превосходительство родом, не существует проблемы языкового барьера между разными расами?]

Сириус: Да.

Система озарилась догадкой: [Вот оно что! Именно поэтому у вашего превосходительства в этом мире не возникает абсолютно никаких проблем с общением с зергами.]

Разве дело не в том, что жуки вообще-то способны общаться с помощью усиков? На самом деле Сириусу было куда любопытнее другое: Что насчет периода бешенства у самок-воинов? Мне вот интересно, раз уж у самок-воинов есть духовное море, почему они не могут выпустить Духовную силу наружу?

Этот вопрос поставил Систему в тупик. Подвиснув на мгновение, она ответила: [Может, дело в настройках этого мира?]

Прямо как в том моменте из моего прежнего мира, где каждые несколько сотен лет мне, злодею, приходилось сражаться с сыном Небесного Пути, верно? Сириус на секунду потерял дар речи: Можешь катиться.

Получив приказ, Система шустро испарилась.

А Сириус всё продолжал ломать голову над периодом бешенства самок-воинов: над бунтом духовного моря, расколом ядра зерга и над тем, почему для успокоения обязательно требуется Духовная сила трутня.

Пожалуй, ему действительно стоило изучить, как в этом мире пользуются Духовной силой трутни, и тот, кто находился прямо перед ним, был прекрасным подопытным.

Сириус посмотрел на Хуэя и невинно хлопал ресницами: — Хуэю нравится издеваться надо мной?

Заметив такое выражение лица Сириуса, Хуэй не выдержал и лишь пояснил: — Просто ты такой милый, что я не могу удержаться и хочу немного подразнить тебя.

Сириус был вполне уверен в своей внешности и этом невинном виде. В конце концов, в далеком прошлом, когда он был еще слаб и одинок, именно безобидный и беззащитный манер поведения помогал ему всегда добиваться своего. Он опустил взгляд: — Но я так люблю Хуэя... Нельзя ли издеваться надо мной поменьше?..

Хуэй изучал микромимику и психологию, и ему показалось, что Сириус с таким выражением лица выглядит из ряда вон выходящим и невероятно забавным — совсем не похожим ни на одного из самец зерга, что он встречал раньше. В этом парне определенно были секреты.

Хуэй протянул руку, приподнял его подбородок и, глядя прямо в глаза с полным любопытства выражением, легко усмехнулся: — Я издеваюсь над тобой только потому, что ты мне нравишься.

Сириус: ……

Сириус выдавил из себя пару смешков: — Братец, хватит шутить.

Этот испуганный вид Сириуса показался Хуэю довольно забавным, и он решил пока относиться к нему как к ручному питомцу. Хуэй разжал пальцы, сдерживавшие подбородок парня: — Не будешь донимать меня — и я не стану над тобой издеваться.

Ладно уж. Во всяком случае, пока Сириус не восстановит свою магическую силу, он больше не посмеет и думать о подобных вещах.

Только что переживший пищевое отравление и едва не лишенный чести Хуэем, Сириус со вкусом к жизни, угасшим окончательно, пролежал на кровати целых три дня и три ночи. Когда проголадался — ел млечные фрукты, когда мучила жажда — ел снежные фрукты, и так по кругу.

Наконец, ровно через неделю после прибытия в этот мир, он был подгоняем Системой подняться и заняться великими делами.

Вдоволь наигравшись в игры с переодеваниями, Сириус резким движением вскочил, сгреб в кулак свои растрепанные волосы, тяжело вздохнул и снова рухнул обратно.

Только что зародившаяся надежда Системы тут же угасла: ……

Сириус пару раз перевернулся на постели: — Система, а время здесь отличается от времени в моем мире?

У меня такое чувство, будто у меня акклиматизация.

Система объяснила: [Конечно. Планеты вращаются вокруг звезд, совершая обороты по орбитам, и время на каждой обитаемой планете свое.

На большинстве обитаемых планет нет привычных четырех времен года, хотя на планетах с более развитыми технологиями смену весны, лета, осени и зимы научились имитировать.

Например, в сутках на планете, где живет хозяин, целых двадцать четыре звездных часа — если перевести на привычные хозяином мерки, это составит примерно девятнадцать традиционных часов.]

Сириус внезапно всё понял: Неужели, а то я и думаю, почему тут всё так странно.

Сириус совсем потерял счет дням: хотелось спать — ложился, хотелось есть — ел. Он понятия не имел, сколько раз за день спал и сколько раз ел, и когда теперь удастся прийти в норму.

Наконец приняв твердое решение, Сириус снова перевернулся, уселся и принялся рыться в Звездной сети в поисках информации о Духовной силе.

Сведения на Звездной сети носили общий и скудный характер. Казалось, Духовная сила большинства трутней годилась лишь на роль успокоительного, тогда как материализация Духовной силы и атаки с ее помощью относились к способностям, доступным исключительно высшим самец зерга.

Как бы охарактеризовать это идеалистическое явление? Оно было похоже на магическую силу, но в то же время отличалось от нее. По идее, всё не должно было ограничиваться лишь этим.

Сириусу было не так-то сложно замаскировать магическую силу под Духовную силу, и вскоре на кончике его пальца выросло крошечное прозрачное красное щупальце.

Сириус приподнял бровь, глядя на это щупальце, обладающее зачатками автономного разума. С одной стороны, это казалось довольно забавным, а с другой — превращать магию в материальную форму ради атак он считал слишком расточительным.

Система же, судя по всему, будь у нее тело, расплакалась бы от умиления: ее хозяин наконец-то взялся за ум! Не жалея сил, она принялась льстить: [Ах, ваше превосходительство поистине достоин звания высшего самец зерга! С первой же попытки смог материализовать Духовную силу!]

Помню, в той медицинской справке уровень духовной силы значился как F, верно? И теперь я вдруг стал высшим самец зерга? Впрочем, валяться так целыми днями тоже нельзя, действительно пора найти себе занятие. И Сириус заявил Системе: — Сегодня вечером я собираюсь сказать Хуэю, что намерен пойти в армию!

Стать славным военным насекомым!

Система: ……

Исходя из вышесказанного и вопреки всему, мне кажется, что при вашем нынешнем физическом состоянии, дорогое превосходительство, генерал-майор Хуэй ни за что не позволит вам пробиться по знакомству.

Глава 6

В тот самый момент, когда дверь общежития отворилась, Сириус пушечным ядром влетел в объятия Хуэя. Уцепившись за него руками и ногами, он повис на нем точь-в-точь как коала: — Господин, я хочу стать военным насекомым, можно?

Сириус моргал своими влажными глазами, глядя на Хуэя — само воплощение наивности и чистоты.

Хуэй машинально подхватил Сириуса снизу за ягодицы, закрыл дверь и с неподдельным интересом в голосе произнес: — Господин?

Смущенно потупившись, Сириус ответил: — Я твой раб-трутень, так что ты, конечно же, мой господин.

И Тяо: ……

Системе казалось, что её вчерашний ужин сейчас вывернет наружу от отвращения, хотя она даже не ела.

— Хочешь стать военным насекомым? — Хуэй бесстрастно надел на шею Сириуса Ошейник подавления ментальной силы. — Хорошо. Выдержишь три удара под моим началом — позволю вступить в армию.

Тц, недооценивает он меня, что ли? На самом деле Сириус куда больше интересовался холодом на собственной шее: Система, что это за хрень?

И Тяо: [Докладываю хозяину, это ошейник подавления ментальной силы. Он ограничивает Духовную силу, обычно трутням такой не надевают.]

Взгляд Сириуса помрачнел. Он помнил, что по результатам медосмотра его уровень духовной силы был F — слабее некуда. Так почему же Хуэй только сегодня вспомнил надеть на него Ошейник подавления ментальной силы?

Сириус продолжил допытываться у Системы: В комнате ведется видеонаблюдение?

Существовало лишь такое объяснение: Хуэй увидел созданные им так называемые щупальца из Духовной силы, и его подозрения и недоверие лишь усилились, поэтому он решил держать его под контролем таким способом.

И Тяо робко отозвался: [Простите, хозяин, Система тоже не знает.]

А хоть что-нибудь ты знаешь? Сириус потерял дар речи. Он мог прикинуться слабым, мог угождать, но ему вовсе не улыбалось вот так находиться под чужим жестким контролем.

Взгляд, которым Сириус посмотрел на Хуэя, стал острым, уголки губ изогнулись в насмешливой ухмылке, и в этот миг он явил всю свою колючую сущность: — Я всего лишь слабый самец зерга, неужели генерал-майор меня так боится?

— Слабый самец зерга? — Хуэй зацепил пальцем ошейник на шее Сириуса, в его глазах играло лукавство. — Самец зерга, внезапно объявившийся на поле боя? Самец зерга, способный отразить ионную пушку?

Самец зерга, о котором нет никаких записей в Империи? Самец зерга, скрывающий свой уровень духовной силы?

Ваше превосходительство, вы и вправду невероятно слабы.

В последней фразе отчетливо звучала насмешка. Сейчас оба они уже потеряли терпение разыгрывать комедию, и между ними осталось лишь открытое противостояние.

Спрыгнув с Хуэя, Сириус отступил на пару шагов: — Но генетику не обманешь, верно? Я самым что ни на есть образом являюсь самец зерга.

Подозрения Хуэя были прямы и нескрываемы: — Кто знает, какая раса тебя вырастила? Не промыли ли тебе мозги, не подчинили ли, превратив в инструмент других рас для уничтожения зергов?

Или, может быть, ты вообще не природный самец зерга?

Сириус мысленно зааплодировал Хуэю: Система, а ведь Хуэй вовсе не глуп. Он генерал-майор, его военные заслуги не дутые, и он не станет испытывать иллюзию спасения из-за какого-то самец зерга со столь необычным характером и нравом.

Мне не нужно спасение, да и ему оно ни к чему. В этом мире никогда не было справедливости, а мы с ним — одного поля ягоды.

Система, дура здесь только ты.

И Тяо: ……

Как же бесит, можно я выругаюсь?

Значит, три удара? Сириус никогда не был благородным и честным джентльменом, к тому же ему и впрямь безумно хотелось отлупить стоящую перед ним самку-воина.

Непринужденно и беззастенчиво сократив расстояние до Хуэя, Сириус метнул удар кулаком к его щеке, в то время как его нога уже нацелилась сокрушить коленный сгиб противника.

Но в следующую секунду Хуэй вскинул руку и наотмашь перехватил этот удар. Схватив Сириуса за руку, он резко дернул ее на себя, гася инерцию, притянул парня к груди, с легкостью заломил за спину и с восхищением произнес: — Неплохо.

Перед лицом абсолютной силы любые приемы бессмысленны. Сириус смутно расслышал хруст собственной кости в кисти. От дикой боли его прошиб холодный пот, глаза закатились, и он с успехом вырубился.

На этом этапе — в третий раз угодил в больницу.

Спасибо развитым технологиям зергов и их первоклассной медицине: полежав какое-то время в медицинской капсуле, Сириус вновь был готов к выписке.

Насекомые-медики шептались о жестокости генерал-майора Хуэя, а некоторые даже не удержались и принялись усовещивать Хуэя быть помягче с самец зерга.

Другие же принялись впаривать ему медицинскую капсулу их военного госпиталя, горячо убеждая Хуэя приобрести одну такую и поставить в общежитии, аргументируя это так: — Тогда какую бы дичь генерал-майор ни сотворил с господином самец зерга, ни одно постороннее насекомое об этом не узнает.

От речей насекомых-медиков лицо Хуэя покрылось самыми разными оттенками — словно в их глазах он выглядел каким-то кровожадным маньяком-насильником. Взяв Сириуса за руку, он холодно бросил: — Я понял, я сначала заберу вашего превосходительства.

http://bllate.org/book/25894/3094949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу