× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Slow Marriage Trap / Медленный брак: Ловушка для сдержанного сердца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если завтра они официально зарегистрируют брак и станут законными супругами, не значит ли это, что их ждет то самое побочное явление, о котором все говорят — брак по расчету, перерастающий в любовь?

Мм, он тоже надеялся, что они обретут настоящую любовь, ведь только брак, основанный на чувствах, может продержаться долго.

Иначе, как бы красиво ни звучали слова о нежелании разводиться, в конце концов они все равно разойдутся каждый своей дорогой.

На самом деле Цюэ Чжо лишь пытался скрыть неловкость от нахождения в одной комнате, особенно учитывая, что они все это время держались за руки, хотя их отношения еще не дошли до уровня возлюбленных.

Чжань Сююн первым зашел в ванные комнаты, надел одноразовый чехол на ванну и набрал горячей воды для Цюэ Чжо.

Когда Цюэ Чжо закончил свои дела, привел все в порядок и, прихватив с собой смену одежды и банное полотенце, направился в ванную, то обнаружил, что ванна уже наполовину наполнена водой.

Я набрал тебе воды, прими ванну, использовал одноразовый чехол.

Чжань Сююн опустил руку в воду, чтобы проверить температуру.

Температура нормальная, можешь залезать прямо сейчас, а я пойду в душ.

Ты не будешь принимать ванну? — машинально вырвалось у Цюэ Чжо, после чего он сообразил... что ванна-то рассчитана на двоих.

Впрочем, неудивительно, это ведь большой люкс для пар.

Нет уж, давай ты, а я привык просто принимать душ после перелетов.

Заметив смущение Цюэ Чжо, Чжань Сююн сходу отказался, давая ему возможность сохранить лицо, причем сделал это так ненавязчиво, что у собеседника не возникло и капли неприятного осадка.— Хорошо, спасибо. Цюэ Чжо отложил одежду в сторону, а затем сообразил, что душевая находится прямо здесь, в просторной внутренней нише.

Это означало, что Цжань Сююн сможет разглядеть его полностью обнаженным.

Его лицо застыло на долю секунды, но тут же вернулось к привычному выражению: они пробовали вещи и погорячее, так что ему нужно просто привыкнуть.

Отныне в его жизни всегда будет присутствовать этот мужчина перед ним. Раз уж он решил изменить свою жизнь, нельзя отступать.

Поэтому он с напускным спокойствием разделся прямо перед Чжань Сююном.

Чжань Сююн бросил на него взгляд краем глаза и вышел, чтобы навести порядок.

Временами между ними возникало некое молчаливое взаимопонимание, от которого обоим было невероятно легко.

Когда он вошел с одеждой в ванную, снаружи душевой кабины уже поднимался пар.

Цюэ Чжо лежал в ванне, совершенно голый, и вода делала его тело еще более соблазнительным.

Фигура у него действительно была великолепная. Ванна оказалась не слишком длинной, как раз позволяя Цюэ Чжо полулежать в ней.

Чжань Сююн не стал задерживать взгляд и скрылся в душевой.

Порой плотские желания — это совершенно нормально, но время еще не пришло, и он хотел не торопить события.

В будущем они станут супругами, поэтому во всех аспектах им необходимо взаимное уважение.

Цюэ Чжо заметил, что Чжань Сююн сразу направился в душ, и на душе у него стало невероятно легко.Первым закончил принимать ванну, разумеется, Чжань Сююн. Выйдя, он сразу же переоделся.

И переодевался прямо на глазах у Цюэ Чжо.

Цюэ Чжо пытался научиться принимать этого мужчину. В конце концов, даже при том, что их профессиональные пути редко пересекались, а оба они постоянно ездили в командировки, избежать встреч было невозможно.

Тем более нельзя было гарантировать, что в будущем у них не будет интимной жизни — в конце концов, это совершенно естественно.

Он не мог считать подобное чем-то постыдным и мог лишь постепенно приучать себя к этой мысли.

Время от времени он бросал взгляды на фигуру Чжань Сююна, невольно восхищаясь ею.

Ему доводилось снимать столько звезд-мужчин и моделей, но едва ли кто-то из них мог похвастаться столь же мощным и собранным телосложением.

Спустя двадцать минут после того, как Чжань Сююн переоделся и вышел, Цюэ Чжо наконец поднялся из ванны.

Хлюп!

Раздался всплеск воды, и он направился в душевую кабину, чтобы ополоснуться.

Перед тем как встать, он вымыл голову в ванне, но на теле осталась пена от шампуня, так что душ был необходим.

Тем временем в комнате Чжань Сююн сидел на диване, и его волосы уже почти высохли.

Было прохладно, но еще не зима, так что сушить волосы феном не было никакой нужды, особенно если не планировалось выходить на улицу.

Он просто сидел с телефоном в руках, и выражение его лица было не из приятных.

Командир Лин: Сколько вы с ним уже встречаетесь? Почему я ничего не знал?

Командир Лин: Если это был брак вслепую, неужели ты не мог подумать обо мне?

Командир Лин: Чжань Сююн, я не верю, что ты все это время не замечал моих чувств к тебе!

……

За то время, пока он был в ванной, Линь Лушэнь прислал ему больше двадцати сообщений — каждое было полным тревоги, словно он боялся, что в следующую секунду Чжань Сююн окажется у дверей ЗАГСА.

В глазах Чжань Сююна промелькнуло раздражение, и он ответил:

— Какое это имеет отношение к тебе? Я в отпуске, в черном списке.

Он действительно занес его в черный список.

Разблокирует, когда снова начнется работа. К тому же их маршруты кардинально отличались, и пересекаться по службе им приходилось лишь изредка.

Иными словами, этому человеку вовсе не обязательно было присутствовать в его Вичате. Если возникнет какой-то рабочий вопрос, другие ему обязательно сообщат.

К тому же они состояли в общем рабочем чате.

Линь Лушэнь никак не ожидал, что после стольких минут ожидания увидит именно это.

Когда он попытался отправить новое сообщение, на экране высветилось:

Сообщение отправлено, но отклонено получателем.

Его лицо мгновенно залилось багрянцем, и он чуть было не швырнул телефон об пол от злости.

— Блять! — выругался он сквозь зубы.Чем же хорош этот мужчина, раз смог довести Чжань Сююна до такого безумия?

Он думал, что это была спонтанная женитьба, ведь если бы они встречались, разве мог он не заметить хотя бы малейших признаков?

К тому же, ходят слухи, что у кого-то из его семьи критическое состояние, и он прямо среди рабочей недели взял отгул.

При обычных обстоятельствах никто бы не стал вдруг регистрировать брак в такой момент, разве что…

Разве что это делается напоказ старикам.

Чем больше он так думал, тем сильнее ощущал, будто тысячи мелких насекомых терзают его сердце.

Ревность и исступление.

Ведь он уже почти собрался признаться в чувствах, и вдруг такое совпадение.

Неужели он опоздал на шаг?

Нет, он не может просто так сдаться.

Он глубоко вздохнул: пойти подождать у загса прямо сейчас, а завтра с самого раннего утра караулить снова — рано или поздно представится шанс перехватить его.

Однако Чжань Сююн абсолютно не подозревал, что в голове у Линь Лушэня затаилась столь навязчивая идея.

Впрочем, даже узнай он об этом, поделать ничего бы не смог: ноги у того пришиты к собственному телу, и помешать ему творить всякую чушь было бы невозможно.

Выйдя наружу, Цюэ Чжо увидел, что лицо Чжань Сююна выглядит не лучшим образом.

— Что случилось? — спросил он, вытирая волосы полотенцем, и присел рядом с Чжань Сююном.

— Линь Лушэнь снова прислал мне кучу всякой ерунды. Я занес его в черный список, теперь пусть рабочие вопросы передает через других или пишет в общий чат.

Чжань Сююн мысленно перебрал те немногие совместные проекты с Линь Лушэнем, но не нашел в них ни намека на двусмысленность.

Он никогда и подумать не мог, что тот питает к нему симпатию, переходящую в одержимость.

Самое главное — сам он ничего не чувствовал к Линь Лушэню.

Основой для зарождения чувств служат взаимная симпатия и восхищение. Чжань Сююн прекрасно понимал, что симпатизирует Цюэ Чжо, но к Линь Лушэню не испытывал абсолютно ничего.

В работе он всегда придерживался педантичности, в то время как Линь Лушэнь отличался от него и порой бывал не столь строг.

Впрочем, это было не столь критично — вероятность авиакатастрофы ничтожно мала, и чаще всего подобное случается лишь в романах.

Однако, поскольку методы работы Линь Лушэня не находили у него отклика, он закономерно не мог принять и этого человека.

Точно так же он вовсе не желал заводить романтические отношения с коллегой по цеху.

Возможно, именно из-за этого принципа — отказа всем ухажерам из своей сферы — Линь Лушэнь до сих пор не признался ему напрямую.

— Он настолько навязчив? Почему же раньше не признавался в любви, а устроил столько драмы именно тогда, когда вы собрались регистрировать брак?

Цюэ Чжо на мгновение замер, вспомнив Линь Лушэня, и почувствовал легкое раздражение.

Это раздражение проистекало из двух вещей.

Во-первых, тот посмел отправить Чжань Сююну признание прямо у него на глазах.

Во-вторых, взгляд, которым Линь Лушэнь одарил его самого, был исполнен глубокого смысла и нескрываемой враждебности — так, будто он, Цюэ Чжо, был недостоин Чжань Сююна.

Какая жалость: сам он всегда отличался уверенностью в себе и искренне считал, что достоин абсолютно кого угодно.

Проявлять враждебность, не разобравшись в ситуации до конца, — верх глупости.

Какая польза от этой враждебности?

Не окажись рядом его, нашелся бы кто-нибудь другой, ведь правом выбора обладает именно Чжань Сююн.

— Я не завожу романов с коллегами, — улыбнулся Чжань Сююн. — А ты?

— Я и не планировал ни с кем заводить романы, — Цюэ Чжо задумался на несколько секунд, его зрачки потемнели, скрывая любые другие эмоции.

— Отсутствие отношений — тоже неплохой выбор, все зависит от личных предпочтений.

Чжань Сююн не стал допытываться дальше.

Продолжать расспросы, прекрасно понимая, что у человека есть секреты, — значит лишь отдалить его от себя. Тем более, что раньше Цюэ Чжо всегда хранил молчание, стоило зайти об этом речь.

Он ведь не глух и прекрасно всё понимал.

— Мм, я проголодался, — после принятия ванны Цюэ Чжо почувствовал, что в животе у него урчит.

— Я пойду узнаю, можно ли заказать еду в номер, а ты пока отдохни.

— Угу.

Поскольку выходить на улицу они не планировали, в их люксе для влюбленных царила абсолютная идилия.

Избавленный от бесконечных домогательств Линь Лушэня, Чжань Сююн чувствовал, что весь мир наконец-то погрузился в тишину и покой.

А вот Цюэ Чжо не удалось спастись от шквала звонков от Цзян Ли.

— Что такое?

Заметив, что Чжань Сююн направился к телефону на ресепшн, Цюэ Чжо вышел на балкон и принял вызов.

— Ты еще спрашиваешь, что такое? Разве ты не собирался прожить всю жизнь в одиночестве? С чего это вдруг ты надумал жениться? И на ком?

Голос Цзян Ли звучал как пулеметная очередь, вопросы сыпались один за другим.

— Я сейчас в Нидерландах, — произнес Цюэ Чжо всего шесть слов.

— В Нидерландах? И на каком же мужчине ты женишься? — Цзян Ли шумно втянул воздух.

— Ты его не знаешь, он командир гражданского экипажа, — Цюэ Чжо, учитывая, что они были близкими друзьями, все же приоткрыл завесу тайны. — При случае как-нибудь познакомлю вас.

— О боже, ты и вдруг собрался жениться! Я никак не ожидал. Неужели это…

На полуслове Цзян Ли, видимо, о чем-то задумался и резко замолчал.

— Да, отчасти дело в этом, но сейчас это уже неважно. Наши взгляды на жизнь совпали, к тому же мы сразу нашли общий язык, поэтому и решили пожениться.

http://bllate.org/book/25886/3094305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода