Готовый перевод Encountering the Young Patriarch in the Bandit's Den / Пленник судьбы: Встреча с юным главой клана: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У этого наверняка будут последствия. Если полностью удалить железы, твой уровень, скорее всего, вернётся к показателям обычного человека, ведь гормоны должны вырабатываться соответствующими органами.

Деньги можно заработать, но если исчезнут эти способности...

Линь Саньшуй испытал невиданный прежде страх.

Благодаря своей недюжинной силе он с малых лет мог работать в поле и добывать себе еду. Сверхчеловеческие чувства позволяли ему, когда родители морили его голодом, находить в горах самую разную пищу и избегать любых опасностей, а высокая выносливость помогала часами ходить по горным тропам, не чувствуя усталости, и быстро восстанавливаться после побоев...

На людей надеешься — они сбегают, на горы надеешься — они рушатся, деньги тоже могут затеряться...

Только это и было его опорой, позволявшей выжить!

— Я... я не хочу делать эту операцию!

Линь Саньшуй резко поднял голову, отпрянул назад и взволнованно произмолвил.

Се Цзюгэ и Катерина обняли его одновременно и в один голос сказали:

— Не хочешь — и не надо.

Мальчик так явно выражал свои эмоции, что они сразу заметили его страх.

Подросток знал, что у ребёнка огромная сила, но никак не ожидал, что причина крылась в этом. Он сказал:

— Если ты не хочешь, значит, мы ничего делать не будем.

Заметив это, доктор Цр понял, что, возможно, напугал ребёнка, и тут же сменил тему:

— На тебя это никак не повлияет, можно и не делать. Но вот другую операцию тебе пройти обязательно нужно.

Услышав про ещё одну операцию, Линь Саньшуй чуть не расплатился слезами, а остальные невольно устремили на него взгляд.

Доктор Цр мысленно выругался.

Чёрт бы побрал его язык.

— Кхм, небольшая операция, на тебя она никак не повлияет. Кайлан её тоже делал.

Упомянутый Се Цзюгэ на секунду замер. Остальные перевели на него взгляды, а затем посмотрели на Линь Саньшуя с выражением: «А-а~ вот оно что».

— Ка-какая операция? — Линь Саньшуй от таких взглядов почувствовал странное покалывание в затылке, повернулся к подростку, и в его чёрных глазах читалось сплошное недоумение.

Молчание Се Цзюгэ заставило сердце ребёнка забиться быстрее, и наконец тот с трудом выдавил из себя:

— Обрезание... крайней плоти.

— М?

В глазах ребёнка была абсолютная пустота — он вообще ничего не понял.

Он даже в детском саду никогда не учился, все его знания ограничивались телевизором и книжками с картинками старших брата и сестры. Жизнь в горной деревушке тоже не давала ему много информации, а этот термин не был ходовым, поэтому он совершенно не сообразил, о чём говорит подросток.

— Что такое... обрезание... крайней плоти?

Се Цзюгэ бросил взгляд на взрослых, которые делали вид, что очень заняты, а на самом деле навострили уши в предвкушении зрелища, взял Линь Саньшуя за руку и увёл в соседнюю комнату, чтобы поговорить с глазу на глаз.

Увидев это, Катерина и остальные взрослые невольно улыбнулись: ребёнок смутился.

— Кайлан стал таким живым, — мягко произнесла Марта, глядя вслед убегающим мальчикам, и вздохнула.

Раньше этот её внук вёл себя как маленький взрослый, был слишком уж рассудительным.

— И то верно. Друзья, с которыми вместе прошёл через беду, всегда намного искреннее тех, которых мы устраиваем сами или которые нарочно крутятся рядом, — Окинец обнял жену за плечи и сжал её руку. — Этот парень тоже очень неплох. Вырастить ещё одного ребёнка — не такая уж большая проблема, будет здорово, если он останется здесь и составит компанию Кайлану.

Катерина кивнула и с улыбкой ответила:

— Саньшуй действительно хороший ребёнок. Я уже наводила о нём справки, с ним всё в порядке, и я думала усыновить его. Но заводить разговор об этом прямо сейчас было бы слишком самонадеянно, так что я пока ничего не спрашивала. Через несколько дней, когда мы лучше друг друга узнаем, я подниму эту тему.

Марта посмотрела на дочь. В мягком свете ламп та выглядела элегантно и безмятежно, а её взгляд сиял — казалось, она всё ещё оставалась той не ведавшей ударов судьбы девушкой, окруженной заботой её с мужем. Это заставило женщину вспомнить об одном человеке.

Марта осенила себя крестным знамением, мысленно помянув усопшую, немного подумала и сказала:

— Линька, ты помнишь, что у тебя есть тётя?

Доктор Цр, видя, что они перешли к семейным делам, вышел из этой комнаты и отправился в другую на поиски мальчиков — им-то как раз нужно было популярно объяснить то, в чём они сами не разобрались.

Катерина посмотрела на мать с некоторой заминкой:

— Ты имеешь в виду тётю Веру?

— Да, именно её.

В глазах Марты промелькнула лёгкая ностальгия:

— Когда ты была маленькой, она очень тебя любила. Но потом обстановка стала слишком хаотичной, с ней произосёл несчастный случай, и она больше не могла тебя навещать.

Вспомнив тот расплывчатый, но прекрасный образ, Катерина невольно помрачнела.

Она родилась как раз на закате смутных времён в Северной Федерации, и, возможно, именно поэтому семья недооценила опасность, из-за чего тётя Вера попала в беду и превратилась в «растение».

— Некоторое время назад она очнулась.

Слова Марты привлекли всё внимание Катерины, и она удивленно распахнула глаза.

— Очнулась?!

Стоит ли говорить, что если человек находится в коме больше года, вероятность его пробуждения составляет менее пяти процентов.

Тётя Вера проспала по меньшей мере тридцать лет, и вдруг проснулась...

— Да, она очнулась, но времени у неё осталось совсем мало, — в глазах Марты мелькнула печаль, и она поведала всю историю.

Раньше Вера занималась внешним дизайном военного оружия и техники. Она думала, что такая второстепенная, не слишком важная работа на периферии не таит в себе особых опасностей, но жизнь полна неожиданностей.

Её кое-как вытащили с того света, но она впала в вегетативное состояние. Однако именно благодаря этому её тело поддерживало хрупкий баланс, а теперь, когда она очнулась, её организм словно прорвало потоком воды из открывшейся плотины, и состояние с каждым днём становится всё хуже.

— У неё почти не осталось близких. Когда я навещала её в прошлый раз, она сказала, что хочет оставить всё своё имущество тебе, — Марта посмотрела на дочь.

Катерина посчитала всё это слишком внезапным, но могла лишь кивнуть. Помолчав немного, она спросила:

— Мам, а к чему ты вдруг заговорила об этом?

Марта запахнула на плечах накидку, и её седые пряди упали на грудь:

— Я подумала... если можно, записать того мальчика на попечение Веры.

Глава 26: Усыновление

Услышав это, Катерина слегка расширила глаза. Она бросила взгляд на отца: тот совсем не удивился, судя по всему, он уже давно знал об этой мысли жены.

— Я всё время тревожусь из-за Кайлана. Когда я недавно навещала Веру, она заметила это и тоже очень за него переживала. Поэтому после возвращения Кайлана я поделилась с ней, и ей очень понравился мальчик по имени Саньшуй.

Марта посмотрела на дочь и высказала свои соображения:

— В той аварии она потеряла единственного ребёнка, которого носила под сердцем, а её муж уже скончался. К тому же Саньшуй — сирота войны, у него нет родных, и ей до сих пор очень трудно с этим смириться.

— Раньше я спрашивала её, не хочет ли она усыновить ребёнка, но она отказалась, потому что у неё уже нет времени. У неё нет времени на то, чтобы растить ребёнка и наблюдать, как он взрослеет.

— Но... с Саньшуем всё иначе. Мы-то в любом случае вырастим его, Вере не о чем беспокоиться, ей нужно лишь формально предоставить ему статус. К тому же... он, как и твой дядя, родом из Дун-Да, и для Веры это станет своего рода утешением.

Окинец взял жену за руку и заговорил:

— Тот мальчик необычен, и если ты решишь усыновить его, тебе придется учесть слишком многое. Люди из клана Се вполне могут строить козни против нашего имущества через Кайлана. Если они узнают, что у тебя появился ещё один ребёнок, они тоже перейдут к действиям, и трудно сказать, не поднимут ли они на него руку напрямую.

Марта прижалась к мужу, и мелкие морщинки в уголках её глаз наполнились нежностью прожитых лет:

— Так или иначе, этот мальчик оказал нашей семье услугу. Если мы можем это учесть, то давайте сделаем для него чуть больше.

Она вовсе не пыталась урезать ту часть наследства Веры, которая могла достаться её дочери. Она просто хотела, чтобы в самый последний отрезок своей жизни её сестра обрела ребёнка — по крайней мере, в будущем найдётся кто-то, кто будет помнить «маму» по имени Вера.

В то же время она не хотела втягивать хорошего ребёнка под угрозу со стороны хищных волков из клана Се.

Марта произнесла:

— Я думаю, если это будет лишь формальное имя, она не откажет.

— К тому же мальчику нужен официальный статус. Его привезли контрабандой, так что юридически он находится в стране нелегально.

Видя молчание дочери, Марта продолжила:

— Я очень поддерживаю твоё желание растить этого мальчика вместе с Кайланом, но люди, с которыми Кайлан будет общаться в будущем, обладают немалым влиянием. Если он будет вращаться в высшем кругу в статусе твоего приёмного сына, окружающие вполне могут воспринять его как правую руку, которую ты выбрала для Кайлана. Наверное, это не так уж плохо, но остальные станут рассматривать его как привратника, через которого можно подобраться к Кайлану, и на него повалятся как хорошие, так и дурные вести.

— Линька, я чувствую, что ты искренна в своей благодарности тому мальчику и вовсе не хочешь ставить его в столь опасное положение.

— Но порой ты не можешь контролировать то, что думают другие.

Только теперь Катерина осознала, что её прежний замысел не был безупречным. Она кивнула и ответила:

— Мам, я спрошу его самого. Если они будут не против, я не возражаю.

На этом разговор здесь подошёл к концу.

А в это время Линь Саньшуй наконец уяснил, что означает «обрезание крайней плоти».

Он опустил глаза на себя, затем поднял взгляд на Се Цзюгэ и спросил:

— Каждый мужчина должен делать эту операцию?

Оба кивнули, подтверждая его слова, и добавили, что сами уже прошли через это процедуру.

— Т-тогда давай сделаем...

Линь Саньшуй подумал, что в будущем он, возможно, встретит женщину, которая не станет им брезговать, но если он сам окажется не на высоте, жена запросто сбежит к другому.

Так что эту ношу придётся вынести!

Поболтав ещё немного, Линь Саньшуй расспросил о проблемах со своим здоровьем.

Убедившись, что если сделать операцию, гормоны в его организме неизбежно начнут скакать, а вероятность того, что его способности дадут сбой, составляет пятьдесят-шестьдесят процентов...

Он тут же окончательно распрощался с мыслью об операции. Деньги могут пропасть, но пока у него есть сила, он сможет заработать их снова, поэтому силу терять нельзя ни в коем случае!

Поговорив обо всём, они вернулись в прежнюю комнату.

Доктор Цр изложил свой курс лечения для Се Цзюгэ и Линь Саньшуя, разложил по коробочкам нужные лекарства и удалился.

После его ухода все устремили взгляды на Линь Саньшуя.

Ребёнок не понял причину такого внимания и посмотрел на них в ответ.

Катерина хотела было спросить о том, о чём они только что говорили с родителями, но вдруг вспомнила, что этот мальчик пришёл в их дом всего полдня назад и стороны ещё не успели как следует узнать друг друга. Поэтому она перефразивала вопрос:

— Сокровище, всё в порядке. Уже поздно, идите ложитесь спать.

Линь Саньшуй прожил в замке уже несколько дней. Каждое утро он начинал с того, что либо ел, либо отправлялся на поиски Се Цзюгэ.

Сначала он держался скромно и сдержанно, но через несколько дней понял, что родственники подростка действительно ни капельки не возражают против его еды и питья, и он расслабился гораздо сильнее.

http://bllate.org/book/25875/3092531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода