Слёзы скатывались из уголков глаз, словно обретшее наконец покой сердце.
— Вернулся… Главное, что вернулся!
В конце концов, это был единственный ребёнок его единственной дочери. Случись с ним какая-нибудь беда, он боялся, что вся их семья не выдержит…
— Окинец, дедушка, я тоже по тебе скучал!
Линь Саньшуй широко раскрыл глаза. Этот старик был очень высоким и сильным; обнимать подростка для него ничем не отличалось от того, чтобы прижимать к груди диванную подушку — он в одно мгновение оторвал Се Цзюгэ от земли.
Только что он говорил на северо-федеральном языке, но смысл был не слишком сложным, и Линь Саньшуй всё понял: этот мужчина — дедушка юноши.
Приглядевшись, Линь Саньшуй заметил, что, хотя Окинец обладал крепким телосложением, на его лице залегло немало морщин — он действительно выглядел на свой возраст.
Увидев стоявшую рядом женщину, Се Цзюгэ воскликнул:
— Бабушка Марта!
В его голосе звучала редкая для него нежность.
Это была седовласая старушка в длинном платье, с волосами, собранными на затылке. Она взяла подростка за руку, глаза её заволокло слезами, и она поцеловала его в лоб.
Её ухоженные, но всё же несущие следы времени руки безостановочно чертили перед грудью крестное знамение, а охрипший голос бормотал мудрёную молитву:
— Христос впереди, Христос позади, Христос по праву, Христос по леву — [Кайлан] во Христе.
— Ангел-хранитель, пребудь с чадом моим [Кайлан], огради его от всякого зла во пути и на ложе.
Линь Саньшуй не слишком понял эти две фразы, но, должно быть, это была молитва — он расслышал слова Христос, ангел и имя подростка.
— Иди сюда, хороший мальчик, иди ко мне.
В этот момент Катерина подошла и потянула его за собой:
— Это Линь Саньшуй, тот самый ребёнок, о котором Кайлан говорил по телефону.
Линь Саньшуй смущённо шагнул вперёд: от такого количества незнакомых людей вокруг мальчику действительно стало не по себе.
— Здравствуйте, дедушка и бабушка…
В следующее мгновение его постигла та же участь, что и Се Цзюгэ — его точно так же с лёгкостью подняли в воздух. Мягкий поцелуй коснулся его лба, а затем последовало повторение двух молитв:
— Христос впереди, Христос позади, Христос по праву, Христос по леву — [Линь Саньшуй] во Христе.
— Ангел-хранитель, пребудь с чадом моим [Линь Саньшуй], огради его от всякого зла во пути и на ложе.
(Перевод см. выше)
— Хороший мальчик, ты столько натерпелся, ты очень смелый!
— Спасибо тебе! Ты — благодетель нашей семьи Строков. Приехав сюда, чувствуй себя как дома. Можешь называть нас дедушкой и бабушкой, совсем как Кайлан, или тебе больше нравится дедушка Гуань и бабушка Марта?
Последние две фразы были произнесены на языке Дун-Да, и хотя речь не отличалась особой беглостью и в ней проскальзывал акцент, мальчик всё же всё понял. Однако от прежнего бурного проявления чувств Линь Саньшуй всё ещё пребывал в растерянности — его всю дорогу на руках донесли до небольшой белой машинки.
Словно заметив его замешательство, ребёнка усадили рядом с юношей, зажав посередине между Катериной и Се Цзюгэ.
Система геотермального отопления согревала загородный дом, отчего у Линь Саньшуя внезапно зачесались цыпки на руках. Стоило ему поскрести их пару раз, как обе его руки тут же перехватили.
— Не чеши, сейчас намажем мазью, — низким голосом произнёс Се Цзюгэ, опуская взгляд.
С другой стороны Катерина сжала его ладони, собирая худые, птичьи лапки ребёнка со странными покраснениями и отёками в свои руки, и сказала:
— Доктор Чэн уже приехал, медицинская бригада тоже наготове, вы оба пойдёте на осмотр.
В её глазах читалась жалость: если этот мальчик действительно пережил всё то, о чём рассказывал Кайлан, ему и правда выпало слишком много тягот.
Машинка миновала несколько поворотов и выехала на широкую аллею. Не прошло и мгновения, как перед глазами возник замок в бело-зелёной гамме, выдержанный в типично северо-федеральном стиле.
Добравшись сюда, ребёнок поначалу решил, что это какая-то достопримечательность, но Се Цзюгэ так и вёл его за руку всё время, пока они шли внутрь.
У входа в замок их ждали встречающие. Завидев прибывших, они тут же засуетились и бросились вперед.
Внутри замка оказалось теплее, чем на улице, и с них начали по очереди снимать лишнюю одежду. Молодая женщина мягко размотала шарф Линь Саньшуя и аккуратно сняла его. Заметив, что она отобрала его шарф и куртку и отошла в сторону, он инстинктивно хотел забрать вещи обратно, но, увидев, что окружающие не обращают на это внимания, благоразумно промолчал.
— Кайлан, Саньшуй, вы хотите сначала перекусить или сначала умыться? — наклонившись, спросила Катерина, глядя на двух мальчиков.
Се Цзюгэ заметил растерянность малыша, шагнул вперед, взял его за руку и потянул к лифту у лестницы.
— Мама, я отведу его в ванную.
— Хорошо, комната малыша справа от твоей, там всё убрано, внутри лежит одежда.
Никто из взрослых не собирался оставаться внизу — все они гурьбой последовавших наверх.
Они так дорожили вернувшимся к ним ребёнком, что сейчас совершенно не хотели выпускать его из поля зрения.
Марта посмотрела на щуплого Линь Саньшуя, и её тронутое временем лицо смягчилось от жалости. Мягким голосом она спросила:
— Детка, а ты?
— Тебе нужна помощь?
Линь Саньшуй, застигнутый врасплох этим вопросом, даже не сразу сообразил, что ответить. Заикаясь, он отчаянно затряс головой:
— Н-не нужно! Я… я сам!
Подросток знал состояние ребёнка и видел, что тот не хочет распространяться об этом, поэтому он первым потянул его в ванную со словами:
— Он сам справится, бабушка.
— Хорошо-хорошо. Если что-то понадобится, малыш, просто потяни за шнурок — вот за этот, видишь? На улице кто-нибудь всегда будет на дежурстве, — показала Марта на золотистую цепочку, висевшую в ванной комнате.
— Спасибо…
Возможно, Линь Саньшуй выглядел уж слишком маленьким: несмотря на то, что юноша уже назвал им его возраст, взрослые всё равно ужасно переживали.
Убедившись раз за разом, что Линь Саньшуй понял, как пользоваться всеми этими приспособлениями, семья с тяжелым сердцем, то и дело оглядываясь, вышла из ванной.
Хотя они и удалились, у дверей всё равно оставили дежурить служанку — на случай, если с ребёнком в ванной что-то случится, а позвать на помощь будет некому.
Как только все ушли, Линь Саньшуй невольно выдохнул с облегчением. Никогда в жизни вокруг него не крутилось столько людей.
Пока они поднимались наверх, глаза у мальчика разбегались от обилия незнакомых вещей. Он никак не ожидал, что ванная комната окажется такой огромной — она почти не уступала по площади двум залам общественной бани.
Он окинул взглядом уже наполовину набранную ванну, миниатюрный спасательный круг рядом с ней и противоскользящий коврик на дне, подумав про себя, что у юноши и впрямь жизнь настоящего барчука.
Раз уж они такие богатые, то, судя по всему, обещание накормить его досыта было чистой правдой.
Он скинул одежду, бросил её в специальный желоб для грязного белья и начал войну с клейкой лентой.
— Ш-ш-ш… Кр-р-х…
Глава 22: Магнитно-резонансная томография и водяные волдыри
На этот раз клейкая лента оказалась гораздо липче, а фиксировала она куда меньше предметов. Каждое её отдирание сопровождалось болезненным отрывом вместе с кожей и мячом. К тому моменту, когда ленту наконец сняли целиком, тело мальчика сплошь покрылось красными пятнами.
Потерев кожу, на которой остались липкие следы, он подумал, что оттирать их придётся долго, но, вспомнив, что снаружи кто-то ждёт, решил просто ополоснуться, предоставив остаткам клея сходить постепенно.
Привыкнув к температуре воды в небольшой купели для ног и почувствовав, как тело оттаивает, он целиком погрузился в воду и принялся мыться в ускоренном темпе.
А тем временем в гостиной Катерина и дедушка с бабушкой Се Цзюгэ уже изучали только что полученный отчёт о расследовании всего их побега.
Они верили каждому слову Се Цзюгэ, но им требовалось владеть более точной картиной.
Ребёнок перенёс столько страдания, и они, разумеется, должны были знать, кому именно придётся за это отомстить.
— Этот ублюдок Се Цзиюй! После смерти отца он даже притворяться перестал! Мало того что не ценил мою Линьку, так ещё и издевался над моим Кайланом! — Окинец буравил взглядом результаты расследования, лицо его было чернее тучи, а голос дрожал от сдерживаемой ярости.
— А эта женщина? Говорят, когда она выходила замуж за Се, у неё уже был приблудный щенок… Ха… Похоже, они спутались давным-давно!
Марта, сидевшая рядом, так задрожала от потрясения, что двое других тут же велели домашнему управляющему принести сердечные капли. Она тоже прочла эти материалы: её муж свирепствовал, и она сама кипела от гнева.
Немного придя в себя, всегда элегантная старушка метнула из глаз острый, ледяной взгляд:
— Приданое, что мы в своё время дали Линьке, осталось в доме Се. Мы думали, оно достанется Кайлану, но теперь надо забрать всё до последнего гроша. А что касается совместных дел… — она повернулась к мужу: — Немедленно сворачивайте всё! Я не позволю этим мерзавцам заработать на нашей семье хоть чон.
— Люди, которых мы отправляли туда раньше, тоже хороши! Каждый раз присылали фальшивые фотографии и отчёты! И видео, боюсь, не так просты, как казались. Если бы Кайлан заметил неладное, он непременно попросил бы нас о помощи, но до этого не было ни малейшего предзнаменования.
Лицо Катерины тоже помрачнело, а в глазах плескалось жгучее сострадание к собственному ребёнку.
— Отец, я не позволю ему отделаться легко…
Предки её семьи по фамилии Гуань в прошлом веке переселились из Дун-Да в Северную Федерацию. Добившись здесь успеха, её отец вернулся на родину, где познакомился со старейшиной семьи Се. Между домами изначально существовали давние связи, которые со временем переросли в тесное общение: дед Се и Окинец дружили с юных лет и даже устно договорились о браке между своими детьми.
Поначалу это были лишь пустые разговоры, не имеющие силы, но этот безумец Се Цзиюй принялся отчаянно ухаживать за ней. Она же оказалась слаба — никогда не видела ничего слаще морковки и впрямь поддалась на уговоры этого негодяя.
При разводе она поверила лживым речам Се Цзиюя, да вдобавок полагалась на гарантии деда Се и собственную самоуверенность, наивно веря, что тот станет заботиться об их ребёнке… И вот к чему всё привело…
Старик Се умер, а Се Цзиюй скинул маску.
***
Линь Саньшуй управился за пять минут. Вытеревшись насухо и глядя на содранную с себя ленту, он немного подумал, убрал незначительные вещицы в ящик тумбы, а то, что представляло ценность, снова замотал вокруг тела.
На всё это ушло немало времени, и когда он наконец вышел, юноша как раз тоже закончил мыться.
— Ох, какой красивый малыш, — воскликнула Марта, заметив приведённого в порядок ребёнка. Её глаза засияли, и она, внимательно разглядев мальчика, не удержалась от восхищённого вздоха.
http://bllate.org/book/25875/3092528
Готово: