× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод HP: When Time Resets / Гарри Поттер: Время вспять, или Слизеринские игры: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тоже верно, никто не знает, в какой факультет он попадет, но думаю, я отправлюсь в Слизерин, в конце концов, мы все там учились, — говоря об этом, Драко чувствовал лишь гордость.

Но, вспомнив, что окружающие думают о Слизерине, и чтобы избежать недопонимания со стороны Поттера, Драко добавил: — Впрочем, окружающие слишком предвзято относятся к этому факультету, во многих глазах Слизерин не пользуется особой популярностью, но я всегда буду им гордиться.

— Почему кто-то может предвзято относиться к факультету? — Гарри ничего этого не понимал, но видел, что стоящий перед ним мальчик искренне этим гордится. Однако он всё равно не понимал: это же просто факультет, разве нет?

— Хм… Наверное, у каждого свои взгляды… — Драко посмотрел на озадаченное лицо Гарри и уже собирался продолжение, как заметил на улице машущего полувеликана.

— Кажется, он ищет тебя? — указав на Хагрида снаружи, произнес Драко.

— Да, — Гарри кивнул и тоже помахал Хагриду в ответ.

Хагрид держал в руках два больших мороженых и поднял их перед Гарри, показывая, что войти внутрь он не может.

— Это Хагрид, — Гарри был рад возможности сменить тему, сам не зная почему, но ему хотелось поболтать с этим мальчиком еще немного. — Он работает в Хогвартсе.

— Хм… Я слышал об этом, говорят, он лесничий. — Хотя Драко не любил этого полувеликана, многолетний опыт подсказывал ему, что нельзя открыто показывать свои истинные чувства.

— Верно, здорово же, правда? — радостно произнес Гарри.

Драко собирался сказать что-то еще, но его прервали.

— Дорогой, твоя одежда уже готова, сова доставит её в Поместье Малфоев, примерно послезавтра ты сможешь её получить, — Мадам Малкин подошла к Драко и сказала.

— Хорошо, большое спасибо, мадам Малкин, вы так трудились, — вежливо ответил Драко мадам Малкин, спрыгнул со скамеечки и сказал Гарри: — Полагаю, мне пора идти. Что ж… до встречи в школе?

— Да, тогда… до встречи на факультете. — Гарри хотел сказать ему еще пару слов, но, к сожалению, у него не было причин задерживать Драко, поэтому ему оставалось лишь с сожалением попрощаться.

— Прощай, — бросив на прощание, Драко толкнул дверь и вышел, не оглядываясь.

Проходя мимо Хагрида, Драко случайно заметил, что тот смотрит на него недоброжелательно. Однако Драко не стал обращать внимания, лишь сохранил элементарную вежливость и кивнул ему в знак приветствия.

Договорившись заранее, Драко направился в магазин волшебных палочек Олливандера, где его уже ждали Нарцисса и Люциус. Они купили всё необходимое, и теперь ему оставалось только выбрать волшебную палочку.

При мысли об этом Драко почувствовал некоторое волнение: наконец-то у него снова будет своя палочка!

— Драко, почему так долго? Надеюсь, тебя не ослепили эти роскошные наряды настолько, что ты забыл о деле, — строго произнес Люциус.

— Эм… — от этого Драко слегка покраснел. Он действительно задержался из-за выбора фанатов одежды, а еще встретил Избранного, но об этом сейчас говорить было нельзя.

— Иди сюда, Драко, не слушай отца, подойди и попробуй эту палочку, — Нарцисса поманила Драко к себе.

Увидев приближающегося Драко, Олливандер тоже приступил к выбору: — Хм… дай-ка взглянуть…

— Так, боярышник, волос единорога, десять дюймов, идеальное соотношение. Полагаю, она отлично тебе подойдет, мистер Малфой, примерь-ка, — восхищенно произнес Олливандер, протягивая волшебную палочку Драко.

Драко взял предложенную мистером Олливандером палочку и взмахнул ею. В его руке палочка испустила серебристое свечение, явно оказавшись с ним в полном согладии.

Эта волшебная палочка была той самой, которой он владел в прошлой жизни. Снова сжав её в руке, Драко испытал чувство, будто вернул утраченное. В прошлой жизни, когда он бросил эту палочку Поттеру, а потом снова взял её в руки, он почему-то никак не мог привыкнуть к ней, словно она больше ему не принадлежала — это было очень странно.

Но теперь она снова выбрала его, и на этот раз он обязательно будет бережно пользоваться ею, чтобы защитить свою семью. Клянусь Мерлином, он больше никому не позволит причинить им хоть малейший вред.

Вернувшись домой, Драко приступил к осуществлению своих планов, из-за чего в последний месяц перед началом учебы у него совсем не оставалось свободного времени. Он либо крутился на различных приемах, либо в свободные минуты с головой уходил в учебу в библиотеке семьи Малфой.

Люциус был очень доволен этим, особенно безупречным поведением Драко на приемах, что делало Люциуса еще более удовлетворенным — именно так и должен выглядеть наследник семьи Малфой.

Нарцисса же считала, что её родному Драко вовсе не обязательно так быстро учиться взрослеть.

В день отправления в школу Драко был так рад, что почти не спал, и едва зазвенел будильник, как он тут же вскочил.

Когда он спустился вниз, домовой эльф уже собрал все его вещи.

Нарцисса упаковывала печенье и сладости собственного приготовления, а Люциус рядом с ней уменьшающим заклинанием аккуратно укладывал всё это в изящный маленький черный чемоданчик.

http://bllate.org/book/25874/3092308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода