× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Captain, Grant Me a Title / Капитан, признай наши отношения! [Киберспорт]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Оу-Оу всегда отличался громкостью: Один за городской стеной, трое на первом этаже!

Только затихло эхо его слов, как из клубов дыма выскочила темная тень, в упор расстреляла Оу-Оу из дробовика и сразу же добила.

Сюда! — Оу-Оу торопливо поставил метку.

Сюй Цыци заметил у окна силуэт врага, затаившегося за внешней стеной, и серия точных попаданий из M4 прямо в голову отправила того в нокаут: Снаружи стены упал.

Он быстро передал информацию, но перед упавшим врагом было укрытие, и Сюй Цыци никак не мог добить его. К тому же шаги раздавались совсем рядом, и нужно было действовать немедленно.

Всех троих его соратников уже добили, а те двое противников, что упали, судя по всему, еще могли подняться.

Пайпай произнес: Угловая комната на первом этаже, похоже, поднимают.

Стоило противнику подняться, как это превратилось бы в бескомпромиссную драку четыре в одного.

Сюй Цыци сосредоточил взгляд, не колеблясь выцелил нужную точку и выпрыгнул из окна, но не успел он коснуться земли, как кто-то в воздухе прямо из дробовика смахнул его полоску здоровья.

Уже будучи убитым, Сюй Цыци заметил, что у этого в маске за спиной излучает фиолетовый свет какое-то оружие, ярко выделяясь на весь экран.

[Wing. Дуомин убивает TK. Чжидао.]

[Wing. Дуомин завершает бой.]

Когда экран потемнел, Сюй Цыци тихо сказал: Никого они не поднимали, меня ждали.

Оу-Оу дернул за несуществующие рукава и подался ближе к экрану: Я начинаю играть всерьез.

Сюй Цыци отозвался: Лучше бы тебе.

Десять минут спустя Оу-Оу, вернувшись в лобби, заявил в командном канале: Меняйте карту! Эта карта мне не подходит, давайте такую, где нужна мозговая штурмовка, вряд ли мы втроем при наличии трех командных координаторов проиграем!

Только что, разгромленные с разгромным счетом, они в самом разгар матча переругались между собой: Оу-Оу заспорил с координатором из другой команды, Пайпай принялся подливать масла в огонь, за что тут же получил отповедь от Оу-Оу: У нас из штурмовиков только ты один, так и штурмуй давай! Какого черта заставлять нас, координаторов, лезть на передовую?

Сюй Цыци помимо передачи координат тоже немало «цапался» с Оу-Оу.

Стоило Оу-Оу упасть за пределами стен древнего города, как он принимался орать: Прикрывай! ZD, прикрывай огнем!

ZD — это был английский игровой ID Сюй Цыци, так его охотно звали многие игроки.

Сюй Цыци процедил сквозь зубы: Какую тебе мать прикрывать, с того места, где ты сидишь, как я тебя прикрою?

Оу-Оу ничего не ответил, а когда рухнул в следующий раз, снова завопил: ZD!

Сюй Цыци глубоко вздохнул, и в его голосе сквозила полнейшая безысходность: Я тебе душу прикрою, давай рви вперед, моя душа как раз тебя и прикрывает.

А, ты помер? Ну тогда ладно.

— Совсем ничего…

[Ха-ха-ха! Оу-Оу все-таки умора, как падает — сразу тебя зовет.]

[Те трое парнишек с той стороны слишком свирепы, вообще никакого уважения к вам, чуть под ноль не вынесли.]

[Я тут сходил на стрим к соперникам, у Дуомин стиль стрельбы с дробовика плавный как у ИИ, он что, молодой? С чего вдруг такой сильный?]

[Какой координатор откажется пустить слюнки на столь охерительного штурмовика? Во всяком случае, я знаю, что Оу-Оу уже пустил.]

Сюй Цыци скосил глаза и, увидев летящие в чате хвалебные комментарии в адрес противника, кивнул: С дробовиком он и правда обращается великолепно.

Раньше Сюй Цыци особо не обращал на него внимания, потому что этот новичок вышел в основном составе лишь на середине регулярного сезона, когда в команде и без того хватало головной боли, так что ему было совершенно не до того, чтобы выискивать взглядом других игроков на поле. Но при разборе матчей он действительно отчетливо помнил те потрясающие маневры, что этот ID выдавал раз за разом, а после финала впечатление об этом человеке и вовсе неизгладимо запечатлелось в памяти.

Сюй Цыци вдруг подумалось: кажется, он впервые играет с ним в одной компании вот так, в неформальной обстановке.

Лобби еще существовало, Оу-Оу только что использовал карточку комнаты и уже собирался запускать матч, но одно место на противоположной стороне оказалось пустым.

Тот игрок из молодежного состава покинул комнату, и теперь на вражеской стороне оставалось всего трое.

Сюй Цыци молча ждал и, открыв список друзей, обнаружил, что аватар сетевого красавчика, красовавшийся слева от его собственного никнейма, уже перекочевал на противоположную сторону.

Оу-Оу сообразил лишь секунду спустя и, не колеблясь, сиганул в яму, перейдя к противникам.

[Ха-ха-ха! Оу-Оу и правда шустрый.]

[Оу-Оу реально хочет прибиться к сильному игроку.]

[Детка, притащи кого-нибудь помощнее.]

Сюй Цыци привык к подобным выходкам Оу-Оу, ему оставалось лишь закатить глаза перед камерой. Его рука замерла на мышке, но внезапно взгляд блеснул, и он с ухмылкой произнес: Прибиться к этому сильному игроку у него не выйдет.

Потому что этот сильный игрок сам соизволил перейти к ним.

Как только у Шэн Хуаняня освободилось место на этой стороне, он тут же переместился, не дав никому опомниться.

В тренировочной комнате Сяо Сюэ бросил взгляд на Шэн Хуаняня, не став задавать лишних вопросов — в конце концов, игра товарищеская, каждый волен играть как хочет.

Комната была заполнена до отказа, но Оу-Оу не знал, стоит ли начинать.

Выждав с десяток секунд, Сюй Цыци включил общий микрофон: Начинаем или нет?

Оу-Оу тяжело вздохнул и, запустив игру, продолжал упорствовать в чате своей трансляции: То, что он не со мной в команде — его упущение, в этот раз я буду играть серьезно.

Зрители на его трансляции уже покатывались со смеха, весь экран пестрил сообщениями ха-ха-ха.

Игра началась заново, и в фазе подготовки координатор другой команды поинтересовался: Какую карту выбираем?

Пайпай первым выдал ответ: Только не Горы Наньхуан! Давайте какую-нибудь...

Сюй Цыци молчал в микрофон, дожидаясь, пока четверо на той стороне выберут карту по обоюдному согласию, и принялся настраивать снаряжение для оружия. Ему вдруг захотелось поиграть с MK20, и когда он устанавливал обвесы, раздался низкий, весьма бархатистый голос: Играешь с MK20?

Сюй Цыци включил микрофон: Угу, просто захотелось.

Пайпай подхватил беседу: Ок, прикрывай меня, я зажму того типа на той стороне до смерти.

Сюй Цыци легко усмехнулся: Ладно.

На этой карте была одна особенность: у обороняющейся стороны имелась чрезвычайно выгодная высотная позиция, излюбленная точка многих стрелков прикрытия.

Оттуда открывался прекрасный обзор на поле боя, позволяя контролировать всю ситуацию целиком, но имелся и существенный недостаток: стоило игроку там падать под перекрестным огнем, товарищам по команде было не так-то просто добраться до него для реанимации. Поэтому человек на этой позиции ни в коем случае не должен был погибать — только так он мог обеспечить штурмующим соратникам чувство безопасности.

Матч начался, и Сюй Цыци, оказавшись в составе нападающих, первыми понесших урон, с M416 в руках забросил дымовую завесу на ключевом проходе. Остальные трое тоже проявили дисциплинированность, прикрыв проход дымовыми гранатами и не бросаясь сломя голову вперед.

Жажда нападения у Шэн Хуаняня по-прежнему оставалась сильна: он напрямую ворвался в жилой квартал, но никак не ожидал столкнуться нос к носу с парой сплоченных противников, двигавшихся вместе, и после нокаута был сразу же добит. Его палец слегка дрогнул, и он тут же произнес: Двое у задней двери, один позади дома, один на высоте в здании.

Выбывшие игроки получали возможность наблюдать за действиями товарищей по команде. Автоматически Шэн Хуаняню транслировался вид от лица Пайпая, но он тут же вручную переключился на обзор от лица Сюй Цыци.

Образ персонажа Сюй Цыци оставался неизменным: этот полный комплект одежды под названием Древний бог он носил уже много лет, практически не меняя. Из-за простого дизайна этого наряда фанаты не раз умоляли его сменить его на что-нибудь более солидное, но ему было все равно, и он редко тратил деньги на внутриигровые покупки.

Шэн Хуанянь в упор смотрел на этого игрока на экране; с самого начала матча он больше ни разу не заглянул в чат с комментариями.

Сюй Цыци уже поднялся на второй этаж, как вдруг брошенная снизу осколочная граната снесла ему половину полоски здоровья. Сменив позицию, он принялся использовать аптечку: Пай, держи позицию, я лечусь.

Пайпай находился в соседней комнате и мгновенно выкинул зажигательную гранату: Понял, им не подняться.

Еще одна граната залетела в окно, причем под безупречным углом, и отправила Пайпая на землю.

Упавший Пайпай изумленно протянул: Какого черта? Стоп, откуда у них столько гранат, почему кругом одни гранаты?

Сюй Цыци уже закончил лечение, шаги приближались — судя по всему, трое противников собирались штурмовать второй этаж. Управляя персонажем, он сиганул из окна и в этот миг заметил в проеме силуэт одного из неприятелей. Его оружие мгновенно взметнулось вверх, и с убийственной точностью два выстрела в голову тут же уложили противника.

В голосовом канале царила тишина, все давали Сюй Цыци простор для маневра, ведь в такие моменты по-настоящему надежными оставались лишь собственные решения.

Сюй Цыци был предельно сосредоточен; он знал, что кто-то перелезает через окно сверху.

В тот же миг, развернувшись, Сюй Цыци сошелся в перестрелке с выскочившим навстречу противником.

К несчастью, у того в руках оказался дробовик, и один точный выстрел в упор мгновенно отправил Сюй Цыци в ангар.

По окончании раунда Пайпай тут же отозвался в голосовом чате: Обидно, обидно.

[Жаль.]

[Жаль, был бы у него дробовик...]

[Давай, вперед, поднажмите!]

Сюй Цыци не убирал руку с мышки, готовясь к следующей схватке.

Шэн Хуанянь подал голос, его тон был непривычно низким: Идем со мной напролом через парадный вход, их там максимум двое.

Пайпай отозвался: ОК, я с тобой.

В следующем раунде Сюй Цыци не стал занимать стандартную позицию, а обнаружил силуэт того самого стрелка прикрытия противника прямо на крыше собственного дома.

Две секунды спустя.

[TK. Чжидао отправляет в нокаут 5Stars. Core.]

Голос Сюй Цыци звучал невозмутимо, словно омытый водой — чисто, но с легким морозным холодом: На высотке упал, у вас на ближней дистанции двое.

Пайпай громко выдал реакцию: Красава!

[Wing. Дуомин отправляет в нокаут Wing. Сяо Сюэ.]

[Wing. Дуомин отправляет в нокаут Vespera. Оу-Оу.]

Сюй Цыци по-прежнему оставался на своей точке, обеспечивая прикрытие для своих напарников, и, опустошив магазин, бросил: Не хватает одного выстрела.

[Wing. Дуомин убивает UI. Оу-Оу.]

[Wing. Дуомин завершает бой.]

Увидев эту череду уведомлений, Сюй Цыци тут же констатировал: Хорош.

На экране Шэн Хуанянь, оформивший тройное убийство, кажется, слегка приподнял уголки губ от удовлетворения собственными действиями.

Зрители на его трансляции наперебой рассыпались в похвалах:

[Офигеть! Красавец!]

[666!]

[Прикрытие от ZD по-прежнему внушает чувство безопасности, вам только штурмовать и остается.]

Заработав четыре очка преимущества в роли нападающих, они перешли в защиту, и Пайпай преисполнился уверенности: Ведем в семь очков, я даже не представляю, как тут можно проиграть.

И тут же добавил: Нам втроем штурмовать хватит, а мой бро пусть прикрывает.

Шэн Хуанянь уже вооружился дробовиком и глухо отозвался: Ладно.

Началась вторая половина матча, и после пары коротких стычек на противоположной стороне снова начались разборки.

Оу-Оу заголосил в микрофон: Да блин! Хватит перестреливаться, братуха Сяо Сюэ! Падай в этом раунде, мне придется переквалифицироваться в полевого медика.

http://bllate.org/book/25869/3090838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода