× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Two Cuckolded Tycoons Marry / Союз обманутых сердец: Брак по расчету: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шэн прищурился и обратился к Фу Миншэню.

Он испытывал немалое любопытство к этому человеку, главным образом потому, что несколько лет занимался инвестициями и в итоге прогорел. Из-за этого многие за спиной высмеивали его, утверждая, что он и в подметки не годится Фу Миншэню.

Вэнь Шэн был человеком гордым и амбициозным. Он пытался соревноваться в самых разных вещах, но всякий раз оказывался в проигрыше: роста не хватало, внешности не хватало, харизмы не хватало, а уж денег — тем более. В конце концов ему ничего не оставалось, кроме как затаить зависть к Фу Миншэню. Сейчас выдалась редкая возможность, и было бы идеально узнать какую-нибудь неловкую историю о Фу Миншэне, чтобы хоть немного утешить свое самолюбие.

Фу Миншэнь встретил полный энтузиазма взгляд Вэнь Шэна — ему было всё равно, во что играть.

Он умел принимать любые правила игры.

А вот Цзян Дуо, казалось, должен был остаться равнодушным к подобным забавам.

Он сидел на диване, источая естественное очарование. Его классическая, утонченная внешность казалась слегка неуместной в шумной обстановке вокруг. Ему бы сидеть в более элегантной и тихой тишине, обнимая прекрасного любовника и шепча ему нежности.

Он напоминал само воплощение бога любви, рожденный для того, чтобы кружить в водовороте страстей.

Фу Миншэнь подался вперед, сцепив пальцы в замок, и бросил на него пронзительный, холодный взгляд из-под полуприкрытых век.

— Генерал Цзян будет играть?

— Господин Фу, к чему такие формальности, зовите меня просто по имени.

Цзян Дуо почему-то показалось, что в том, как Фу Миншэнь назвал его генералом Цзян, таится некий подтекст.

То ли у него были проблемы со слухом, то ли с восприятием.

В любом случае, ему не нравилось, когда Фу Миншэнь обращался к нему так же, как остальные.

— Хорошо, Цзян Дуо.

Цзян Дуо слегка приподнял брови: кажется, обращение по имени было еще хуже и внезапно приобревело какой-то двусмысленный оттенок.

Спорить он не стал, чтобы не выглядеть излишне капризным.

— У меня слабый алкогольный порог, — заранее предупредил Цзян Дуо.

— Да никто и не посмеет заставлять Цзян Дуо пить.

— Тогда заменим алкоголь чаем.

Кто-то попросил официанта принести чай специально для Цзян Дуо.

Свободные места нашлись по обе стороны от низкого столика. Все уселись кругом и принялись за игру в правду или действие.

Правда, сначала каждому раздали номера, чтобы в дальнейшем было достаточно просто назвать цифру, отправляя игрока на выполнение задания или заставляя отвечать на каверзный вопрос.

Кто-то достал планшет с запущенной на нем тематической игрой.

Участники по очереди нажимали на экран.

На экране быстро сменялись самые разные задания — порой безобидные, а порой довольно дерзкие.

Вэнь Шэн коснулся экрана посередине, и бегущая строка мгновенно остановилась.

Выпало действие.

— Игрок номер два и игрок номер пять целуются, — зачитал вслух Вэнь Шэн.

— Ого, с самого начала такие ставки!

— Не слишком ли быстро?

— Ты что, ребенок? Здесь все взрослые, от одного поцелея не убудет!

— Кто у нас номер два, а кто номер пять? Выходите, готовьтесь целоваться.

Все опустили головы, проверяя свои номера.

Их написали шариковой ручкой прямо на ладонях, попросив ее у официанта.

Осмотрев чужие ладони, они поняли, что это не они. Цзян Дуо раскрыл ладонь, глядя на красующуюся там пятерку, и на его лице не дрогнул ни один мускул.

Но было заметно, что он испытывает подозрения.

Вэнь Шэн тут же поднял руку:

— Я выбрал случайную игру, честное слово, я не жульничал.

— Значит, пятый — это Цзян Дуо, а кто второй?

Все принялись оглядывать друг друга.

— Я! — раздался в этот момент негромкий голос, и рука слегка приподнялась.

Все взгляды устремились на говорившего. Кто же это оказался, если не Фу Миншэнь?

Фу Миншэнь обвел присутствующих взглядом, полным удивления, а затем посмотрел на Цзян Дуо. Узкие глаза Цзян Дуо, хоть и источали природное очарование, были наполнены холодом, но Фу Миншэнь лишь беззаботно взмахнул рукой.

— Я тоже ни с кем не сговаривался.

Фу Миншэнь улыбнулся, демонстрируя свое красивое лицо с явным самодовольством.

Брови Цзян Дуо слегка сошлись на переносице.

— Цзян Дуо, пить не умеешь, а целоваться?

— Тоже нет?

— Наш брат Фу целуется просто мастерски! Старый профи среди профессионалов. Раз уж ты немного младше, пусть этот опытный водитель тебя подучит.

Бывший однокурсник Фу Миншэня, Юй Синь, принялся горячо рекламировать друга.

Словно торговец на рынке.

Фу Миншэнь откинулся на спинку дивана, скрестив руки на груди, приняв непринужденную позу.

— Цзян Дуо, наверное, никогда не играл в такие игры? Так что первый раунд можно не засчитывать.

— Не стоит на него так давить.

Эти слова вроде бы звучали в поддержку Цзян Дуо, но почему-то ему казалось, будто Фу Миншэнь намекает на его слабость и собирается посмеяться над ним.

Цзян Дуо вовсе не улыбалась перспектива проиграть Фу Миншэню. Мало того, что его питомец уводил у него любовника, так теперь еще и этот явился насмехаться?

Если он вернется домой в таком настроении, то точно не сможет уснуть.

Уголки губ Цзян Дуо дрогнули в улыбке, в глазах заплясало веселье. Он решительно поднялся на ноги, перешагнул своими длинными ногами через преграду, и в следующее мгновение уже сидел верхом на коленях у Фу Миншэня.

Эта внезапная выходка заставила их тела мгновенно прижаться друг к другу, не оставив между ними ни единого сантиметра пространства, и застала Фу Миншэня врасплох.Хоть это и была игра, начни кто другой требовать поцелуя, Фу Миншэнь не удивился бы так сильно. Но это был Цзян Дуо.

Этот человек уселся прямо ему на колени, и смысл происходящего был более чем очевиден: он готов играть, и ему по силам выдержать эту игру.

Но в то же время их положение явно отличалось от положения остальных. Два их любовника изменили им, и, если рассуждать строго, будучи обманутыми покровителями, они не должны были сближаться до такой степени. По крайней мере, Фу Миншэнь считал, что Цзян Дуо должен испытывать к нему отвращение и стараться держаться от него подальше.

И тем не менее Цзян Дуо вдруг проявил такую инициативу. Пусть он наверняка не вкладывал в это никакого скрытого смысла, но его фарфорово-белое лицо находилось так близко, а от него веяло тонким ароматом. Фу Миншэнь никогда не был святошей, и раз уж красавец сам бросался ему в объятия, он вовсе не собирался хранить стоическое спокойствие.

Фу Миншэнь вглядывался в это невероятно красивое, раскованное лицо, оказавшееся всего в дюйме от него. При таком близком расстоянии он, казалось, мог различить каждую отдельную ресничку на глазах Цзян Дуо.

Пожалуй, в этом мире не нашлось бы ни мужчины, ни женщины, которые не поддались бы очарованию и соблазну Цзян Дуо, если бы тот только захотел.

У Цзян Дуо были все основания полагаться на свою красоту и творить всё, что вздумается.

И казалось, именно этим он сейчас и занимался.

Взгляд Фу Миншэня потемнел, в глубине глаз вспыхнул неожиданно сильный интерес — ему и впрямь захотелось посмотреть, до каких пределов Цзян Дуо готов дойти в этой игре.

Фу Миншэнь поднял руку и намеренно обнял Цзян Дуо за талию. В тот же миг он почувствовал, как всё тело Цзян Дуо слегка вздрогнуло. Вес, ощущаемый бедром, тепло тела и непривычная мягкость, соприкоснувшаяся с ягодицами Цзян Дуо, — всё это постепенно заставляло Фу Миншэня терять концентрацию и поддаваться соблазну.

Фу Миншэнь даже нарочно шевельнул пальцами, слегка поглаживая тонкую талию под одеждой. Цзян Дуо сверлил Фу Миншэня яростным взглядом: если бы не необходимость продолжать игру, его руки уже впились бы в горло Фу Миншэня, заставляя того в муках молить о пощаде.

Цзян Дуо любил людей чистых, словно белый лист бумаги, — таких, на которых он мог бы оставлять любые узоры, раскрашивая их в те цвета, какие пожелает. Ему нравилось лепить и взращивать выдающихся личностей, любоваться тем, как они сияют и проявляют себя; это чувство созидания приносило ему огромное удовлетворение.

Если же говорить о Фу Миншэне, то этот человек, пожалуй, с самого рождения не отличался особой чистотой.

К тому же в самом Фу Миншэне не было ни малейшей возможности для изменений: он привык сам управлять другими, и никто не смог бы перекроить его по своему вкусу.

Их с Цзян Дуо пристрастия были абсолютно противоположны.

Вот только было странно — Цзян Дуо и сам не понимал почему, но его помимо воли тянуло обращать внимание на Фу Миншэня, смотреть на него. Этот человек притягивал его взгляд.

Неприязнь — это одно, а душевный трепет — совсем другое.

Всё потому, что их обоих обокрали замужние или женатые любовники? Разумеется, нет.

Тогда...Цзян Дуо опустил ладонь на плечо Фу Миншэня, ощущая под пальцами упругие мышцы. Это тело было безупречным, сильным, чувственным и буквально источающим мужскую энергию. Игры сами по себе были неинтересны, но насчет Фу Миншэня Цзян Дуо вдруг подумал: пусть даже невозможно слепить из него кого-то другого, сам Фу Миншэнь наверняка станет отличной игрушкой, с ним будет очень даже весело!

Цзян Дуо сильнее сжал пальцы, вминаясь в плечо Фу Миншэня, и в его опущенных глазах разгорелся живой интерес.

Цзян Дуо верхом устроился на коленях Фу Миншэня. Строго говоря, этих двух людей едва ли можно было назвать даже шапочными знакомыми — в прошлом они встречались несколько раз, но лишь издалека обменивались взглядами, не испытывая друг к другу ни малейшего интереса.

Их общие друзья никогда бы и не подумали, что настанет день, когда те окажутся сплетенными в столь интимной позе.

Особенно друзья Цзян Дуо во главе с Вэнь Шэном — те один за другим вытаращили глаза так, что они едва не вылезли из орбит.

— Эй, вы...

— Вы что, были знакомы с давних пор?

— С каких это пор?

— Да нет, бред какой-то, как вы вообще могли...

Друзья то и дело покачивали головами.

Вэнь Шэн то переводил взгляд на Фу Миншэня, то снова смотрел на Цзян Дуо.

В какой-то момент ему даже показалось, будто он никогда по-настоящему не знал Цзян Дуо.

Неужели это тот самый парень, которого он знал раньше, с его тяжелой формой брезгливости? Да он не то что на чужие колени сесть — порой, если был не в духе, даже когда кто-то сам протягивал руку для пожатия, лишь бросал на нее презрительный взгляд сверху вниз и никогда не отвечал рукопожатием.

Но сейчас Цзян Дуо без малейшего отвращения восседал на бедрах Фу Миншэня.

Для Вэнь Шэна это казалось куда более абсурдным, чем сон наяву.

Вэнь Шэн настолько изумился, что даже ущипнул себя за руку — резкая боль развеяла все сомнения, заставляя признать: его друг-мажор, страдающий неизлечимой чистоплотностью, сегодня действительно пребывает в отменном расположении духа.

Иначе с чего бы ему самому бросаться кому-то на шею?

Кто-то поблизости явно счел эту необычную картину редчайшим зрелищем и тут же вытащил телефон, чтобы запечатлеть столь уникальный момент, искренне боясь, что стоит моргнуть — и всё исчезнет бесследно.

Цзян Дуо заметил, как кто-то делает фото и снимает видео.

Внезапно в нем проснулся озорной и лукавый огонек.

Не поворачивая головы, он лишь слегка скосил свои чарующие, изящные миндалевидные глаза влево, прямо на человека, который вел съемку.

http://bllate.org/book/25867/3090535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода