× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Husband is a Dragon Overlord Protagonist / Мой муж — главный герой новеллы: Дракон-властитель: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь приёмной открылась и снова закрылась. Солнечный свет падал сквозь панорамное окно на приёмный стол, освещая лежавшую на нём руку с чётко очерченными костяшками пальцев.

Его длинные пальцы неторопливо постукивали по столешнице.

Вены на тыльной стороне ладони от этого движения то вздувались, то разглаживались, а свет, отражаясь от циферблата часов на его запястье, бросал мягкие блики, придавая всему его облику небрежный вид.

Спустя полчаса дверь приёмной снова открылась, и вошёл помощник Сяо Цзиньюя: — Попался.

Сяо Цзиньюй приподнял веки: — Хм. Выжидай и наблюдай за изменениями, не спугни добычу.

Он говорил немногословно, веяло от него исключительным холодом. Всего несколько фраз вновь окружили его ореолом непререкаемого авторитета.

В приёмной снова воцарилась тишина.

Долго находившаяся в режиме ожидания Система 001 внезапно заговорила: — Хозяин, Су Нин отправил тебе сообщение.

Сяо Цзиньюй цыкнул языком: — Что он на этот раз написал?

Сяо Цзиньюй привычно страдал паранойей. Сюжет оригинального мира он изучил ещё до перемещения, и в нём у него не было абсолютно никаких пересечений с Су Нином.

Он подозревал, что Су Нин — это баг, мешающий ему выполнить задание.

Как раз вовремя Су Нин признался ему в чувствах, и Сяо Цзиньюй как раз ломал голову над тем, как поступить с этим багом. Держать его сейчас под собственным носом для наблюдения было идеальным вариантом.

Система 001 беспристрастно пересказала: — Он спрашивает, вернёшься ли ты вечером домой, и говорит, что хочет приготовить тебе ужин.

Сяо Цзиньюй резко поднялся на ноги.

От образа хладнокровного стратега вмиг не осталось и следа.

В памяти Сяо Цзиньюя мгновенно всплыли воспоминания о тех днях, когда они только съехались с Су Нином.

Едва заселившись, Су Нин даже составил соглашение о совместной аренде, в котором прописал график дежурств по кухне.

В итоге, когда настала его очередь, он простоял перед газовой плитой целых десять минут, прежде чем наконец решился повернуть переключатель.

Синее пламя с гулом вырвалось наружу, лизнуло дно кастрюли, и пустовавшая посуда в мгновение ока объялась огнём.

В голове у Су Нина разом опустело, а испуганный крик застрял в горле.

Сяо Цзиньюй в тот момент ещё спал, пока ворвавшийся в спальню Су Нин не вытащил его за руку.

В голосе Су Нина явственно слышались невольные слёзы: — На кухне палит гарью! Иди сюда скорее!

Сам же натворил дел, а ревёт так, будто он тут главная жертва.

Сяо Цзиньюй, взъерошенный и со спутанными волосами, бредя на кухню, уставился на ту самую выгоревшую досуха пустую кастрюлю и мол целых три секунды.

…Какой же идиот.

Таким было первое впечатление Сяо Цзиньюя о Су Нине.

И теперь этот дурачок снова посмел взяться за готовку.

Отредактировав два сообщения и отправив их, Сяо Цзиньюй с бесстрастным лицом вышел из приёмной.

Система решила, что он задумал что-то неладное: — Хозяин, цель уже попала в ловушку, всё под нашим контролем, давай пока не будем спугивать рыбу.

Шаги Сяо Цзиньюя не замедлились: — Я знаю.

Система: — Тогда куда ты?

Сяо Цзиньюй лишь знал, что если он вернётся хоть чуть-чуть позже, Су Нин разнесёт тут всё к чертям: — Вернусь и приготовлю Су Нину ужин.

Су Нин тем временем уже листал сборник рецептов.

К счастью, пока что не попалось ничего такого, с чем он не смог бы справиться, да и сообщение от Сяо Цзиньюя пришло вовремя. Су Нин подумал про себя, что намерен быть послушной и кроткой женой, которая во всём слушается мужа.

Он отправил Сяо Цзиньюю ответ: — Поняла, муж мой, тогда буду ждать тебя дома.

Су Нин слегка загрустил.

Эх, судя по всему, путь нежной и добродетельной жены ему заказан.

Отложив сборник рецептов в сторону, он почувствовал, как завибрировал телефон. Взглянув на экран, Су Нин увидел расписание занятий от своего куратора.

Выходило, что целый месяц подряд ему придётся ходить на индивидуальные уроки.

А Су Нин ведь планировал дочитать книгу под названием Сто способов заставить мужа влюбиться в тебя до беспамятства, но теперь ему было уже совсем не до того.

Ладно, была не была, сначала нужно прогнать песню к сегодняшнему занятию.

Распевшись, Су Нин наконец снова вспомнил про те самые сто способов.

Вот только текста оказалось слишком много: помимо крупных заголовков там были подразделы, примеры, диаграммы и статистические данные в подтверждение. Проглядев пару абзацев, Су Нин почувствовал, что у него рябит в глазах от букв.

Хорошо хоть сейчас век высоких технологий, и Су Нин без лишних раздумий привычно закинул этот PDF-файл в Доубао.

Зачем утруждать себя тем, что можно решить с помощью технологий!

Мысленно скривившись, Су Нин подумал, что знал бы он, насколько длинным окажется это дорогое руководство для идеальной жены, ни за что не стал бы его покупать. К счастью, можно обратиться к ИИ напрямую: — Доубао, Доубао, помоги мне обобщить, что нужно делать, чтобы мой муж любил меня ещё сильнее.

Сяо Цзиньюй в этот самый момент как раз вернулся домой, чтобы приготовить Су Нину ужин.

Он услышал всё от начала до конца.

Сяо Цзиньюй: — …

Он едва ли понимал, в чём вообще был смысл его поспешного возвращения ради готовки для Су Нина.

Сяо Цзиньюй искренне надеялся, что у Су Нина тоже появится своя система — тогда бы тот смог увидеть, что коэффициент его немогновения к этому человеку составлял ровно сто процентов.

От автора:

Новелла открыта!

Так радостно, что мы встретились в этот момент~

16.03.2026, 09:00:00

Глава 2

Су Нин обладал крайне чутким слухом. Едва Сяо Цзиньюй затворил за собой дверь прихожей, он тут же повернул голову.

Их взгляды пересеклись, и Сяо Цзиньюй холодно бросил: — Что ты делаешь?

Су Нин замер. Он никак не ожидал, что Сяо Цзиньюй вернётся так быстро.

Опомнившись, Су Нин швырнул прижимаемую к груди подушку-собачку, вскочил на ноги и мгновенно вовлёкся в образ нежной жены, с умыслом смягчив голос и переполнив его глубокой преданностью: — Муж мой!

Су Нин бросился на него, словно возвращающееся в гнездо птенчик: — Я так скучала!

Сяо Цзиньюй перехватил его на лету: — Куда ты несся? Бегаешь по дому и даже не боишься упасть.

На лице Су Нина мелькнуло комичное удивление, будто пойманного за хвост кота, но он быстро справился с выражением лица и по-птичьи доверчиво обвился руками вокруг шеи Сяо Цзиньюя.

Он произнес: — Разве не потому, что соскучилась?

В интернете писали, что при встрече с любимым человеком положено бежать к нему навстречу.

Однако Сяо Цзиньюю казалось лишь, что тот ведет себя как воришка, у которого рыльце в пушку.

Ничуть не таяся, Сяо Цзиньюй с ног до головы окинул Су Нина оценивающим взглядом.

Су Нин, поймав на себе этот взгляд, фыркнул и, чтобы придать себе храбрости, грозно рявкнул: — Ты чего уставился!

Убрав руки с шеи Сяо Цзиньюя, он упер руки в боки, выставив себя точно пузатая ваза из музея: — Кто вообще смотрит на своего парня так, будто тот допрашиваемый преступник!

Сяо Цзиньюй просто смотрел на него, храня молчание.

Су Нин перехватил инициативу и, переведя стрелки, с нажимом спровил: — Ты что, думаешь, я замышляю что-то дурное?

Голос Сяо Цзиньюя оставался ровным: — Нет.

Какие масштабные разрушения может сотворить пакостник-системный баг?

Сяо Цзиньюй не придавал этому особого значения и перешел к делу: — К плитам не приближался?

Су Нин покачал головой: — Нет.

Он заметил, как Сяо Цзиньюй едва заметно выдохнул с облегчением.

Су Нин тут же ощутил, что Сяо Цзиньюй ни в грош его не ставит. Ему жутко захотелось еще немного покапризничать перед Сяо Цзиньюем, но тут как раз отозвался Доубао: — Хорошо, приступаю к анализу: что нужно предпринять, чтобы муж полюбил вас ещё крепче…

Су Нин: — …?!!

Сердце Су Нина тяжело ухнуло вниз. Действия опередили мысли, и он стремительно зажал Сяо Цзиньюю уши руками.

Брови Сяо Цзиньюя слегка приподнялись.

Одновременно с этим Су Нин, охваченный смесью досады и смущения, приказал Доубао: — Заткнись!

Надо же было проанализировать именно в этот самый момент, ни секундой раньше, ни секундой позже!

Без того глупый образ любящей жены, который он разыгрывал, от такой подставы показался Су Нину ещё более нелепым, и его захлестнула обида — он чувствовал себя полнейшей глупышкой.

Доубао прервал свой анализ.

Вокруг на мгновение воцарилась тишина.

Но в собственном мире Су Нина продолжалось настоящее землетрясение. Медленно убрав руки с ушей Сяо Цзиньюя, он натянуто усмехнулся: — Муж мой…

Су Нин только было собрался заявить, что тот наверняка ничегошеньки не слышал, как вдруг Сяо Цзиньюй перехватил его за запястье, а его чуть грубоватые подушечки пальцев принялись то ли случайно, то ли намеренно оглаживать кожу на сгибе его большого пальца.

Су Нин опешил: — М?

Кожу щекотало, и уши Су Нина тоже начали гореть. Он попытался вытащить руку, но попытка не увенчалась успехом.

Заметив, что тот и не думал его отпускать, Су Нин от этого жеста неожиданно почувствовал, как в груди всё перевернулось от смятения.

…Чего это Сяо Цзиньюй удумал!

Пусть даже они теперь состоят в отношениях парней, нельзя же вот так распускать руки!

Понаблюдав за выражением лица Су Нина, Сяо Цзиньюй неторопливо произнёс: — И как же, по-твоему, я должен любить тебя ещё сильнее?

В голове Су Нина роились исключительно пошлые мысли, и он совершенно не сориентировался.

Растерянно хлопая глазами, он переспросил Сяо Цзиньюя: — Чего?

Сами того не заметив, они сблизились донельзя. Сяо Цзиньюй слегка опустил голову, и его тяжёлый взгляд упёрся в глаза стоящего перед ним человека — стоило им податься губами ещё чуть ближе, и он коснулся бы точёного кончика носа Су Нина.

Сяо Цзиньюй обратил внимание, что ресницы у Су Нина длинные и заметно загнутые вверх.

Увидев, что Су Нин действительно ничего не понял, Сяо Цзиньюй с предельным терпением повторил: — Я спрашиваю: как бы тебе хотелось, чтобы я тебя любил?

Сколь бы искусно ни прятался баг, выходящий за рамки сюжета, он неизбежно оставляет зацепки в мелочах.

Чего-чего, а терпения Сяо Цзиньюю было не занимать. У него имелся огромный запас выдержки, и он с удовольствием был готов по кусочку срывать с Су Нина фальшивую маску.

Пристально пронаблюдав за Су Нином ещё мгновение, Сяо Цзиньюй без предупреждения цыкнул языком.

На душе у него почему-то заскреблось глухое раздражение: с какой стати системному багу по имени Су Нин быть настолько красивым?

Пользуясь моментом, Су Нин выдернул руку обратно. На мгновение он растерялся, чувствуя, как на коже у большого пальца словно бы всё ещё держится тепло Сяо Цзиньюя.

Он бессознательно поглаживал место касания Сяо Цзиньюя, и его и без того взбудораженная голова теперь пошла кругом окончательно.

Что вообще значатся слова Сяо Цзиньюя?

Неужели он и впрямь расслышал всё, о чём тот спрашивал у Доубао?

Су Нину на секунду стало неловко до скрежета в зубах, а по спине от затылка до самого копчика побежали мурашки. Напустив на себя вид легкомысленный, он выдавил из себя смешок: — Ой, муж мой, неужто ты всё-всё расслышал?

Сяо Цзиньюй выглядел не слишком довольным, а голос его прозвучал холодно и жестко: — Да.

Сяо Цзиньюй: — Расслышал.

Какая неловкость.

Интересно, сможет ли Сяо Цзиньюй сделать вид, будто ничего этого не было.

— Ха-ха, разве это не для того, чтобы мы стали ещё ближе друг к другу, — Су Нин совсем не смыслил в скрытом подтексте только что предпринятой Сяо Цзиньюем проверки и воспринимал всё исключительно в лоб.

Сяо Цзиньюй хмыкнул, призывая его продолжать.

Пытаясь выкрутиться из неловкого положения, Су Нин был вынужден скрепя сердце искать оправдание. Желая придать себе побольше внушительности, он гарнул так, будто его вот-вот должна была поразить молния: — Сяо Цзиньюй!

http://bllate.org/book/25861/3089627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода