× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The CEO's Guide to the Tropes / Руководство по выживанию в мире властных президентов: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В понедельник я вызвал его в свой кабинет. Продолжать ли искать на него компромат или завербовать на свою сторону — всё это решалось с нашей первой очной беседы.

Раздался стук в дверь, а затем звук открывающейся двери. Я понял, что это вошел он.

Но я демонстративно не обращал на него внимания. Хе-хе, прочувствовал мой грозный приемчик, а?

Закончив с бумагами на столе, я наконец поднял на него взгляд.

Он был одет очень официально: ладный костюм делал его еще более стройным. Густые брови, большие глаза, полный жизни взгляд, переносица и высота переносицы — все в самый раз, а волосы специально уложены. Если взять каждую черту по отдельности, в каждой найдется что-то достойное восхищения.

Если присмотреться вот так, он совсем не похож на какого-то прохожего.

Но раз уж такой человек способен с первого же взгляда заставить окружающих воспринимать его лишь как незначительного прохожего, это лишь ярче подчеркивает, насколько он крут.

Не умеешь играть — не пытайся притворяться, постарался передать я ему своим взглядом.

Великий отшельник скрывается в толпе, но, к сожалению, я не позволю ему и дальше успешно прятаться — я выведу его на чистую воду.

— Садись. — Хе-хе, ну как, достаточно ледяной тон?

Ощутил ли он давление?

Главная задача на переговорах для властного гендиректора — подавить противника своей аурой.

Поэтому, как только Лу Жэньсин сел, я перехватил инициативу:

— Думаю, ты и сам понимаешь, зачем я тебя позвал. — С умными людьми не нужно выражаться слишком прямо, но и особая туманность здесь ни к чему.

Всего одна короткая фраза из нескольких слов прекрасно передала то, что я хотел сказать.

Например, на самом деле я хотел выразить следующее: я уже знаю, что ты — шпион, засланный в мою компанию, но, учитывая, что ты приносишь пользу мне и моему бизнесу, пока ты не творишь откровенную дичь, я готов закрыть на это глаза; условие лишь одно — назвать истинную цель твоего внедрения, а если ты захочешь порвать с темной стороной и сразу перейти на мою сторону, я буду только рад.

Да, эта фраза в полной мере отражала всю глубину тактики властного гендиректора: сначала запугать, а затем предложить умиротворение.

Если вы не уловили смысл моих слов, можно сказать лишь одно: вам еще далеко до высот такого властного гендиректора, как я.

Я был уверен, что этот высококлассный шпион Лу Жэньсин всё абсолютно понял.

Прекрасно уловил мой посыл и прикинулся, будто ничего не понял — неужели его смутило, что предложенных мной благ недостаточно?

Я достал заранее подготовленные документы.

Навык властного гендиректора номер два: пустить пыль в глаза.

Активация!

……

Короче говоря, я был уверен, что моя приманка сполна отражает всю суть стратегии властного гендиректора, однако собеседник по-прежнему оставался невозмутим.

Кажется, он все еще витал в облаках?

Куда это годится?

Тогда я постучал по столу, привлекая к себе его внимание.

Я постарался сделать голос тише, чтобы в нем сквозило давление:

— Так что, есть еще вопросы?

Ха, ну разве после этого ты не обратишь на меня всё свое внимание? Обычный человек, услышав такое, в следующую же секунду наверняка начнет копаться в себе: мол, не сделал ли он чего не так?

Он действительно сосредоточил на мне свое внимание.

Его взгляд был подобен мечу: пронзив мою оболочку, он вонзился прямо мне в душу.

Дерт, кажется, меня раскусили.

Нет.

Разве меня вообще можно раскусить? Я ведь закаленный властный гендиректор, я ни за что не проиграю в таком деле!

Тогда, может быть, существует вероятность, что он пытается разглядеть вовсе не меня, а разглядывает мои кровеносные сосуды? Кости? Прямо как в легендарном рентгеновском зрении. Иии — как же мерзко.

Погодите.

Он что, хочет меня прикончить?

Что делать? Кричать «помогите»?

Честно говоря, мой пустой кабинет специально спроектирован так, чтобы предотвратить любые покушения, но ведь он сидит прямо передо мной!

И как же теперь сбежать, чтобы гарантировать собственную безопасность?

В тот момент, когда он резко подался вперед, я мгновенно откинулся назад для отступления; он же не сдался, с ходу перешагнул, прямо запрыгнул на письменный стол и продолжил атаку. В этот момент нужно было так же стремительно нырнуть под стол, а затем, прежде чем он успеет обернуться, схватить стул и запустить ему в голову!

Пока он ошеломлен моим ударом, тут же завопить на всю округу:

— На помощь!

Отлично, репетиция завершена, осталось только применить на практике.

В этот момент он отвел взгляд.

М?

Это значит, что у него нет злых намерений? А как же он будет нападать, если не смотрит на меня?

Нет, вполне возможно, что его уровень превосходит мои самые смелые фантазии, и он способен атаковать даже вслепую. Разумеется, нельзя исключать и другой вариант: возможно, он просто оценивает обстановку для последующего нападения.

Он покачал головой — сто процентов осматривает окружение!

— Нет, — услышал я его ответ.

Какое еще «нет», в тебе наверняка кроются зловещие замыслы!

Ладно, раз уж ты так говоришь, я подыграю тебе — тебе здесь больше делать нечего.

Его взгляд упал на мои руки — неужели он хочет ударить именно туда, чтобы лишить меня возможности сопротивляться?

Взгляд сместился, он уставился на документы — хочет использовать их для внезапной атаки?

Его рука легла на подлокотник стула — собирается использовать стул как оружие?

Он оттолкнул стул назад, и сам немного отступил — и что он теперь задумает?

Ах, он просто хочет встать.

Он подался вперед! Он идет в атаку!

Моя бдительность взлетела до предела, я ждал только его следующего движения.

Он подхватил пачку документов, и стопка бумаг заслонила ему обзор.

Похоже, ничего особенного не произойдет.

Но неужели он не попытается неожиданно развернуться и напасть в тот момент, когда большинство людей расслабляются?

Резкий прилив бдительности!

На самом деле не произошло абсолютно ничего.

Он подобрал бумаги.

Я начеку.

Он развернулся и зашагал к выходу.

Я не теряю бдительности.

Он дошел до двери.

Я жду, что он бросит кипу документов как дымовую завесу и бросится прямо на меня.

Он открывает дверь.

Я смотрю —

Он закрывает дверь.

Я продолжаю смотреть —

А вдруг вернется с ударом в спину?

Ладно, и вправду ничего не произошло.

Немного разочарован... Нет, не разочарован, этот человек невероятно хитер и глубок, нужно утроить бдительность!

К сожалению, Лу Жэньсин не оглянулся и, разумеется, не увидел, как тот самый легендарный генеральный директор Шэнь сидит с видом перепуганного хомячка, вздрагивающего от каждого шороха.

http://bllate.org/book/25860/3089537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу