Готовый перевод The Star Actor Lives by His Rival's Affection / Кинозвезда выживает за счет любви заклятого врага: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве между главным героем и пушечным мясом такая огромная пропасть?

Ли Чэн не слишком понял, переспросив:

— Мы оба главные герои?

Лу Сянъян кивнул:

— Раз уж контракт подписан, этот год должен принести нам обоюдную выгоду. Всё это — сценарии с двумя главными героями, которые отобрал мой агент. Помимо этого, завтра у нас намечается парная фотосессия для журнала.

Работа свалилась слишком внезапно. Глядя на Лу Сянъяна, Ли Чэн поймал себя на ложном ощущении, будто они не напарники, а начальник и наемный работник.

— А платят? — Ли Чэн переживал об этом больше всего.

Лу Сянъян изогнул бровь и усмехнулся:

— Гонорар каждого за съемку в журнале — один миллион, а дальше пойдет процент от продаж.

— У нас с тобой одинаковый гонорар? — Ли Чэн не мог поверить, что его рыночная стоимость теперь способна тягаться с расценками Лу Сянъяна.

— Конечно нет, — Лу Сянъян проявил редкое терпение и пояснил: — Сначала издатели хотели предложить тебе всего двести тысяч.

Ли Чэн: «…» Вообще-то, двести тысяч — это тоже немало, он бы вполне остался доволен.

Лу Сянъян:

— Двести тысяч — это слишком оскорбительно.

Ли Чэн: «…»

Двести тысяч — это уже уровень оскорбления?!

— Ты снимаешься со мной в кадре, так что и сумма, разумеется, должна быть одинаковой. Я не сотрудничаю со звездами низкого пошива, — Лу Сянъян залпом осушил бокал с вином.

Ли Чэн поджал губы, посмотрел на этого короля показухи, стоявшего перед ним, и поднял большой палец:

— Большое спасибо… Получается, с этими сценариями я могу решать сам?

Он помнил, что в контракте значилось требование подчиняться выбору Лу Сянъяна.

Хотя Лу Сянъян и отличался заносчивостью, самооценка у него была кристально ясной. Разве человек, никогда прежде не игравший в кино, способен выбирать сценарии лучше, чем обладатель премии за лучшую мужскую роль?

И хотя вокруг того актерского триумфа ходило немало споров, просмотрев фильмы с его участием, Лу Сянъян убедился, что актерское мастерство Ли Чэна не вызывает сомнений.

— Сначала выбирай сам, я потом посмотрю, — бросил Лу Сянъян безответственную фразу и закрыл глаза, чтобы передохнуть.

Ли Чэн закатил глаза и принялся внимательно изучать сценарии.

На современные сюжеты приходилось девяносто процентов, а исторических было всего три.

Ли Чэн прекрасно понимал, почему исторических сценариев так мало: костюмные драмы требуют огромных инвестиций и сложны в постановке, и ни один режиссер не станет вливать такие деньжищи в засидевшегося в тираже актера и какого-то салагу.

Если эти папки и передали Лу Сянъяну, то исключительно из уважения к его отцу — крупному продюсеру, способному выбить финансирование.

Хотя до своего закатного периода Ли Чэн и переиграл немало массовки, в основном это были фильмы, и в выборе телевизионных сценариев он не был уверен на все сто.

Ли Чэн просмотрел первые три серии во всех сценариях до единого, закончив только к трем часам ночи. Все это время Лу Сянъян сидел рядом и ни капли не выказывал нетерпения.

Ли Чэн бросил взгляд на Лу Сянъяна и почему-то почувствовал, что здесь что-то не так: раньше-то Лу Сянъян давно бы уже выставил его за дверь.

— Досмотрел? — спросил Лу Сянъян.

Ли Чэн кивнул и вытянул из стопки две папки: одну с современной историей, другую — с исторической.

Далеко не во всех этих сценариях было по два главных героя, в некоторых присутствовали привычные первый и второй мужские образы.

Из двух выбранных Ли Чэном текстов в современном сюжете хотя бы не было романтической линии, но присутствовала героиня, а исторический сценарий и вовсе оказался настолько безумным, что Лу Сянъян в здравом уме и взглянуть бы на него не стал.

Режиссер — малоизвестный, актеры — сплошь новичок за новичком, а про сюжет и говорить нечего.

Первый мужской персонаж — полководец, борющийся за императорский трон с вторым мужским персонажем — чиновником-гражданским.

Как ни посмотри, а образ первого героя совсем не привлекал симпатии.

Второй же ради возвышения угодного ему принца шел по головам, мстил за малейшую обиду — вылитый образ подлого царедворца, тоже ни капли не вызывающий любви у зрителя.

Лу Сянъян даже не знал, считать ли это попыткой Ли Чэна пойти против течения или проявлением полной слепоты.

— Почему ты выбрал именно эти два? — спросил Лу Сянъян.

— Приглянулись, — ответил Ли Чэн.

— Мне не приглянулись.

— Ты же сам сказал — я выбираю.

— Я сказал: сначала выбирай сам, я потом посмотрю.

Ли Чэн: «…»

Лу Сянъян вытянул из стопки современную мелодраму о буднях в кампусе — ее тщательно отобрал его собственный агент.

Тема простая, новичку вроде Лу Сянъяна с такой легко справиться, к тому же в прошлом он был профессиональным волейболистом, а главный герой как раз увлекался спортом.

С какой стороны ни посмотри — идеальное совпадение с самим Лу Сянъяном. Стоит ему сыграть в полную силу, а после выхода картины подключить маркетинг — проект гарантированно взлетит.

Вот только второй мужской персонаж был студентом художественного вуза, и если бы за эту роль взялся Ли Чэн в его-то годы, его бы просто забросали гнилыми помидорами.

Разве Ли Чэн не понимал, о чем думает Лу Сянъян?

Но раз уж они работают в паре, то и выгода должна быть обоюдной.

— Этот сценарий слишком избит, сейчас школьных айдол-драм пруд пруди, — с горькой усмешкой произнес Ли Чэн. — К тому же в моем возрасте уже не сыграть студента.

Ли Чэн явился на встречу в спешке, нарядившись лишь в белый трикотажный костюм. Свободный крой делал его похожим на плоский бумажный силуэт, а V-образный вырез открывал стройную белую шею и ключицы. В теплом свете ламп лицо Ли Чэна словно бы светилось изнутри.

— Сказал же: как я решу, так и будет, — Лу Сянъян отвел взгляд и в упор посмотрел на Ли Чэна. — Ты обладатель актерской награды, и не можешь осилить школьную дораму?

Ли Чэн чувствовал, что Лу Сянъян намеренно унижает его, но не злился и отвечал честно:

— Мне уже тридцать.

Лу Сянъян отложил сценарий:

— Сомневаешься в собственных актерских способностях?

Какая глупость.

— Братишка, в школьных дорамах актерская игра нужна меньше всего, — Ли Чэн подвинул исторический сценарий ближе к Лу Сянъяну. — Вот здесь она как раз необходима.

Лу Сянъян не стал его брать. Помолчав секунд пять, он вдруг задал вопрос совершенно невпопад:

— На прошлой съемке почему ты встал в одну команду с Шао Бао?

Ли Чэн даже мысленно перебрал целый список аргументов, чтобы убедить Лу Сянъяна выбрать этот сценарий, но внезапный вопрос застал его врасплох.

Ли Чэн: «????»

Лу Сянъян в упор смотрел на сбитое с толку выражение лица Ли Чэна:

— В контракте черным по белому написано: в течение этого года, на любых шоу или интервью, стоит только дойти до этапа выбора напарников, выбирать нужно друг друга.

Ли Чэн: «…» Да ты ведь и сам меня первым не выбирал.

Он и представить не мог, что Лу Сянъян окажется настолько мелочным, раз помнит эту пустяковую обиду.

— Потому что накануне вечером разозлил тебя, — честно признался Ли Чэн. — Я знал, что ты меня терпеть не можешь, и боялся, что если выберу тебя, ты разозлишься еще сильнее.

— Злость — это наши личные дела, — Лу Сянъян взял в руки сценарий. — Впредь на этапах выбора выбирай только меня.

Выслушивать такие приказы от сопляка, который был младше его на целых семь лет, было неприятно, но что поделать, если нынче он зависел от чужой милости.

Поэтому он кивнул.

В тот же миг Ли Чэн заметил, как над головой Лу Сянъяна проступила шкала прогресса, и цифра с пяти подскочила до восьми.

Ли Чэн: «???» Тебе настолько нравится, когда люди тебе подчиняются?

Лу Сянъян взглянул на часы:

— Можешь идти. Встретимся сегодня в восемь на съемочной площадке, адрес я уже велел ассистенту скинуть твоему агенту.

— Среди ночи? — не поверил своим ушам Ли Чэн. — Ты меня выгоняешь?

— Ты еще и остаться хотел? — изогнул бровь Лу Сянъян.

Глядя на столь вызывающую физиономию Лу Сянъяна, Ли Чэн был готов скрипеть зубами от злости, но в конце концов все равно уступил.

Он уже поднялся, собираясь уходить, как Лу Сянъян его окликнул.

Ли Чэн уж было подумал, что у Лу Сянъяна наконец проснулась совесть, но едва он повернулся, как ему в руки сунули подарочную коробку.

Что еще за вещь?

Ли Чэн открыл ее и обнаружил простое на вид ожерелье: серебряная цепочка с подвеской в виде буквы О.

— Завтра надень, — изогнул бровь Лу Сянъян. — Парное с моим, платиновое.

Золотое?!

У Ли Чэна моментально загорелись глаза. С видом человека, который все понял, он аккуратно убрал коробку.

Платина — это очень дорого!

— Для раскрутки пары, даже не думай продать, — Лу Сянъян с первого взгляда раскусил его тайные помыслы.

Ли Чэн с натянутой улыбкой ответил:

— И не собирался.

Домой он вернулся почти в пять утра. Ему удалось поспать всего час, прежде чем Лю Ян поднял его на ноги.

Съемочная площадка располагалась на окраине: дом Ли Чэна находился на восточной оконечности города, а локация — на западной, так что предстояло пересечь весь Юйчэн.

— Это что у тебя на шее блестит? Когда успел купить? — глаза Лю Яна ослепило сияние украшения на шее Ли Чэна.

Ли Чэн зевнул:

— Лу Сянъян подарил. Парное, специально для фальшивого романа на публику.

Глядя на темные круги под глазами Ли Чэна, Лю Ян обеспокоенно спросил:

— Ты что, всю ночь из-за той короткометражки переживал? Да не бери ты ее, в конце концов, мне тот сценарий тоже показался слабым.

Ли Чэн покачал головой:

— Да не один сценарий. Целая пачка.

Лю Ян: «!!! Целая пачка?!»

Ли Чэн в красках расписал Лю Яну, как прошлой ночью Лу Сянъян вызвал его к себе и устроил показную демонстрацию своих связей.

— Выходит, все сценарии осели в их руках? И как тогда остальным пробиваться? — пробормотав это, Лю Ян вдруг о чем-то задумался и свирепо взревел: — Он что, взял и выгнал тебя посреди ночи?!

Ли Чэн:

— Разве сейчас не о сценариях надо беспокоиться?

Лю Ян вздохнул:

— Разве мы не можем сами ходить на прослушивания?

Ли Чэн кивнул:

— Конечно можем. Но какими бы крутыми ни были мои навыки, без Лу Сянъяна режиссеры на меня даже не посмотрят.

Лю Ян умолк. Ли Чэн был прав.

В нынешнем кругу все звездные детки, родственники и блатные занимают первые ряды, лучшие сценарии достаются им, а остальной мелкой сошке остаются лишь объедки.

Иначе с чего бы Ли Чэну изо всех сил стараться привязать себя к Лу Сянъяну?

— И что, мы так и позволим ему вить из нас веревки? — от переживаний у Лю Яна седые волосы полезли клочьями.

Ли Чэн презрительно усмехнулся. Он недооценил Лу Сянъяна.

Пока он сам рассчитывал извлечь выгоду из Лу Сянъяна, тот точно так же просчитывал его.

Казалось бы, Лу Сянъян объединился с ним в пару ради противостояния с Лу Хэном, но на самом деле, даже без Лу Хэна Лу Сянъян рано или поздно подписал бы с ним контракт.

Ведь чтобы войти в актерский мир, ему требовался кто-то, кто возьмет его за руку.

Связываться с кем-то другим Лу Сянъян опасался.

Но Ли Чэн — человек, который едва сводит концы с концами, — согласившись на парный пиар с Лу Сянъяном, уже сделал лучший выбор из возможных.

Вот только если бы Лу Сянъян попытался пробиться как новичок-одиночка, режиссеры ни за что не осмелились бы доверить ему главную роль. А вот в паре с Ли Чэном — совсем другое дело: тут тебе и шумиха, и актерская игра, да и опытный напарник поможет вжиться в образ.

Лу Сянъян был твердо уверен, что Ли Чэн смертельно боится распада их дуэта, а потому ни за что не посмеет ему перечить.

http://bllate.org/book/25858/3089421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода