× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Straight Guy Accidentally Joins Elite Art School's F4 / Офисный планктон в мире элиты: Как выжить среди F4: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фелио был долговязым, и если бы он сидел на кровати, Цяо Най пришлось бы полуприсесть между его ног, чтобы добраться до раны.

Если бы Фелио стоял, было бы еще неловче, и от одной мысли об этой картине Цяо Най чувствовал крайнюю неумелость происходящего.

Впрочем, неважно, натуралы ведь ни на что такое не реагируют. В конце концов, это же просто обработка ран, дело на две минуты, быстренько всё сделать — и готово!

— Тогда я встану? — Фелио явно не собирался заниматься собственным лечением самостоятельно.

— Не надо, сиди, — Цяо Най встал перед Фелио и произнес: — Раздвинь ноги, мне так не подобраться.

— Подобраться?

— Ну, у тебя слишком длинные ноги, я не достаю, — Цяо Най взял бинт. — Нужно, чтобы ты ненадолго их раздвинул, я за две минуты всё очищу.

— Разве двух минут хватит? — Фелио широко расставил ноги, притянул Цяо Най за талью и в одно мгновение заключил в свои объятия.

— Твоя рана несерьезная, достаточно промыть хлоргексидином со спиртом и забинтовать, это быстро. — Когда Фелио действительно раздвинул ноги, Цяо Най, напротив, почувствовал себя несколько смущенно.

Цяо Най сначала хотел высвободиться из рук Фелио, но, подумав, решил: а не сможет ли он сейчас еще больше укрепить впечатление о себе в глазах Фелио?

Отличный шанс!

Хотя поза и выдалась несколько неловкой, но… всё равно!

— Мне нужно сделать что-нибудь еще? — Руки Фелио по-прежнему не разжались, а напротив, притянули еще ближе, заставляя человека податься еще чуток вперед. Голос его неуловимо изменился: — Доктор Цяо?

Голос Фелио сам по себе звучал приятно и необычно, а когда он произнес Doctor Qiao, то еще и особо подчеркнул слоги, заставив Цяо Най ощутить легкую дрожь, пробежавшую по ушам.

А-а-а.

Почему у этого мужчины такой невероятно приятный голос?!

Цяо Най закусил губу, его одежда почти вплотную соприкасалась с одеждой Фелио. Сам по себе он тоже не был низким, но Фелио оказался настолько высок, что даже сидя возвышался головой аккурат до груди Цяо Ная.

— Доктор Цяо, вы уверены, что хотите перевязывать именно так? — Фелио подался вперед, щекой задев рубашку Цяо Ная. Легкий аромат ударил в нос, и парень, казалось, начал терять рассудок.

Фигура Фелио казалась слишком крупной, и на его фоне Цяо Най в объятиях выглядел еще миниатюрнее, особенно когда полуприседал на полу — его словно целиком и полностью заключили в кольцо рук. Если взглянуть с балкона внутрь комнаты, то можно было даже не заметить его фигуры.

— Перестань говорить, — сердце Цяо Ная бешено колотилось, а голос невольно стал мягче: — У меня… сердце что-то побаливает.

— Почему? — Фелио опустил взгляд на Цяо Ная. Под таким углом ему были отлично видны густые ресцы Цяо Ная, слегка покрасневший кончик носа и та самая крошечная, невероятно притягательная мурашка-родинка.

На рубашке Цяо Ная красовался низкий вырез, и безупречно белые ключицы то и дело проступали перед глазами.

От этого зрелища у любого могло возникнуть возбуждение.

Он впервые испытывал подобные чувства к кому бы то ни было.

А что же Цяо Най?

Испытывает ли Цяо Най к нему такие же чувства?

Фелио не знал, а потому всматривался еще пристальнее — изучал не только влажные от чувств глаза, нежную и чистую шею, но и тонкую талию, которую можно было легко обхватить одной рукой.

Так и хотелось прикоснуться.

Но Цяо Най лишь молча, с плотно сжатыми губами, продолжал разматывать бинт.

— Цяо Ань, — Фелио неожиданно окликнул его по имени. — Знаешь, сейчас ты очень похож на декоративную крысу, которую я держу дома.

Мило.

Вызывающе нежно.

— Декоративную крысу? — Цяо Най наконец зацепился за тему для разговора.

Правда, сам он никогда не держал домашних животных. Будучи заядлым трудягой-офисником, он проводил в компании двадцать из двадцати четырех часов в сутки, и даже если бы захотел завести питомеца, у него банально не нашлось бы на это времени.

Тем не менее, к подобным зверькам он испытывал большой интерес.

— А как выглядит декоративная крыса? — Цяо Най попытался вообразить в голове этот образ, но смог представить лишь смутный силуэт.

Фелио решил сохранить интригу:

— Это сложно описать словами. Если тебе интересно, можешь заглянуть ко мне в гости.

Пока они беседовали, обработка подошла к концу, осталось только наложить повязку.

Бинт уже полностью размотали, и Цяо Най, недолго думая, кивнул, взял ленту и завел обе руки за спину Фелио, обматывая его виток за витком.

Тело Фелио оказалось настолько массивным, что Цяо Наю приходилось прижиматься совсем близко, чтобы протащить бинт вокруг его торса.

Однако подобная близость неизбежно вела к новой проблеме.

А именно — щеки и руки Цяо Ная неминуемо касались его тела, опускаясь всё ниже.

С точки зрения самих участников процесса в этом, пожалуй, не было ничего особенного — просто медицинская помощь. Но если взглянуть со стороны, и даже не издалека, а всего лишь от дверей в нескольких шагах, атмосфера казалась совершенно иной.

Словно влюбленные ухаживают друг за другом…

— Ты немного крупный, мне, пожалуй, приходится держаться слишком близко.

Он ведь не станет возражать?

Вспомнив, что у Фелио имеется брезгливость, Цяо Най какое-то время сомневался, неприятно ли тому такое положение дел, но в итоге всё же озвучил мысль.

— М-м, — Фелио кивнул, выглядя задумчивым. — Действительно крупный.

Цяо Най, будучи отъявленным натуралом, совершенно не уловил двоякого смысла в словах Фелио — всё его внимание было приковано исключительно к процессу бинтования.

Телосложение Фелио относилось к тому типу, когда в одежде человек кажется стройным, но без одежды являет собой сплошные рельефные мышцы. Когда тот носил вещи, Цяо Най еще мог разглядеть очертания мускулов на руках, и хотя он догадывался, что фигура у парня хорошая, но увидев обнаженный торс воочию, никак не ожидал, что она настолько великолепна.

Такое лицо в сочетании с подобным телом — цыц, да еще помноженное на статус юного гения мирового спорта, — неудивительно, что за ним бегает столько поклонников.

Будь он сам девушкой, наверняка тоже не устоял бы.

Бинт попался тонковатым, и даже после нескольких оборотов оставался прозрачным, так что Цяо Най был вынужден сохранить прежнюю позу и намотать еще пару слоев.

После того как Фелио обронил фразу про «крупный», в комнате воцарилась полная тишина.

Грех упускать такую прекрасную возможность, Цяо Най!

Занятый делом Цяо Най лихорадочно соображал, и благодаря своему упорству спустя полминуты нащупал тему, способную разогнать неловкость в воздухе.

— А декоративные крысы милые? — с надеждой заглянув ему в лицо, спросил он.

Как же неуместно это прозвучало.

Мгновение спустя раздался легкий смешок Фелио. Он терпеливо ждал несколько минут, а в итоге дождался лишь столь незначительного вопроса, отчего одновременно злился и веселился.

— Милые, — ответил он. — Очень милые.

Снова повисло молчание.

И это всё?

Почему же добиваться кого-то настолько трудно!

Цяо Най отчаянно нуждался в остроумном ответе, но шестилетняя рутина офисного раба давно стерла все острые грани и углы в его голове.

Долго провозившись, он наконец выдавил из себя еще одну фразу:

— Я действительно могу прийти к тебе в гости и посмотреть?

Вышло неплохо, Фелио явно оценил.

— Угу, — Фелио опустил взгляд на густые ресницы Цяо Ная, чувствуя, что сейчас тот похож на очаровательного ресничного эльфа, приковывающего к себе всё внимание: — Я же только что сказал — можно.

— Можешь приходить в любое время, стоит только захотеть.

От автора:

Разве двух минут хватит?

И ты еще спрашиваешь?!

Глава 16

— Можешь приходить в любое время, стоит только захотеть.

Услышав эти слова, Цяо Най на секунду замер, а затем его зрачки непроизвольно слегка расширились.

Неужели Фелио намекает на то, что готов сблизиться с ним еще сильнее?

Подумав об этом, Цяо Най мысленно хлопнул себя по колену, охваченный приятным удивлением.

Он никак не ожидал, что Фелио сам позовет его к себе домой.

Разве это не отличный шанс?

Правда, идти туда в одиночку кажется немного одиноко, а вдруг Фелио передумает и выставит его вон?

Цяо Най перевел взгляд и выдал:

— А можно мне позвать с собой Юнь Чэна и Каблая?

Уголки губ Фелио, только что чуть приподнявшиеся вверх, тут же опустились:

— Они заняты.

Тоже верно.

У каждого из них хватает собственных забот, с чего бы им тащиться вместе с ним к Фелио домой всего лишь ради того, чтобы взглянуть на декоративную крысу.

— Ну а если они будут свободны, тогда можно? — не унимался Цяо Най.

Фелио смолчал.

Впервые в жизни он столкнулся с человеком, способным довести его разговорами до полного молчания.

Похоже, обиняки и намеки совершенно не подходили для общения с Цяо Наем.

Заметив, что Фелио нахмурился и молчит, Цяо Най испугался, что нечаянно задел рану:

— Эй, я случайно не сделал тебе больно?

— У тебя больше не осталось вопросов? — прямо спросил Фелио. — Например, почему мне кажется, что ты похож на декоративную крысу, и почему я пригласил тебя к себе.

— А-а.

Вот оно что! Говорил бы сразу, молодой господин.

Цяо Най просветлел лицом:

— Понял!

Он ведь никогда не держал таких грызунов и пока не знал, комплимент это или оскорбление.

При упоминании декоративной крысы в голове Цяо Ная всплывал образ обычной крысы, и размышляя в таком ключе, не намекал ли Фелио, что он ведет себя скрытно и подозрительно, совсем как крыса?

Дело плохо.

Кажется, его неправильно поняли.

Цяо Най сжав зубы, лихорадочно соображал, как бы это растолковать.

— Я веду дела честно и открыто! И вовсе не похож на крысу!

Фелио нахмурил брови:

— ?

— Разве… нет? — Цяо Най почувствовал, что трактует всё в корне неверно. — Тогда почему я кажусь тебе похожим на крысу?

— На декоративную крысу, — поправил его Фелио. — Не на крысу, это другое.

Другое?

Разве они не родичи?

Промелькнуло в голове у Цяо Ная, но вслух он этого произносить не стал:

— И почему же?

— Послушная, с высоким интеллектом, чистоплотная и очень милая. — Сделав паузу, Фелио добавил: — А еще…

— А еще что? — любопытство Цяо Ная было разбужено на полную катушку.

— Она временами становится буйной, например… — Произнося это, Фелио пристально заглянул Цяо Наю прямо в глаза, словно желая заранее разглядеть его реакцию: — Во время течки.

Помимо ежемесячного гона, та декоративная крыса, что жил у него дома, отличался еще кое-чем выдающимся — редким природным даром в плане гигантских яиц.

http://bllate.org/book/25851/3088858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Straight Guy Accidentally Joins Elite Art School's F4 / Офисный планктон в мире элиты: Как выжить среди F4 / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу