Готовый перевод The Marshal's Omega Omega of a Fallen Kingdom / Маршал в неволе: Купленный омега павшей империи: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Жун то и дело вспоминал Фейние в том горном ущелье: одинокая фигура Фейние, прямая и исполненная решимости, была словно заключена в рамку воспоминаний в его голове. Из-за этого ему казалось, что Фейние и должен так же неподвижно стоять где-то вдали, а не быть объектом облавы, не висеть подвешенным и не лежать в медицинской капсуле.

Пожалуй, именно поэтому ему всегда хотелось протянуть руку и помочь Фейние.

— Господин Лю, — подал голос X01. — О чём вы задумались? Такое ощущение, что вы уже долго не двигаетесь.

Лю Жун очнулся от раздумий и только тогда осознал, что просидел неподвижно битый час. Он просто отложил пинцет в сторону и поднялся на ноги, чтобы посмотреть на Фейние сверху вниз сквозь стекло капсулы. Рана на плече Фейние ещё не затянулась, лечение продвигалось крайне медленно, и Лю Жун гадал, когда же на этот раз Фейние откроет глаза и посмотрит на него?

Немного передохнув, Лю Жун возобновил работу по очистке.

Пожалуй, это было самое трудоёмкое и требующее колоссального терпения занятие из всех, за которые он когда-либо брался. Налепить искусственную кожу было легко, а вот снять её оказалось непросто. К тому же она была соединена с чешуйками: ему приходилось сначала отделять чешуйки от биокожи, снимать их, а уже затем отслаивать саму кожу, и только так можно было гарантировать сохранность чешуи.

Фейние на самом деле больше не понадобятся эти чешуйки — если он восстановится, то наверняка отрастит новые, но Лю Жун всё равно бережно собирал каждую чешуйку. Он сложил их все в стеклянную банку, и когда ставил её на книжную полку, белое сияние слабо мерцало, словно внутри была спрятана целая банка со звёздами.

Прошло ровно две недели, прежде чем Лю Жун полностью очистил протез в нижней части тела Фейние. Признаков пробуждения по-прежнему не наблюдалось, однако рана на ключице зажила больше чем наполовину, а частота сердечных сокращений поднялась примерно до двадцати ударов в минуту. Обманное устройство продолжало работать, и эффект превзошёл все ожидания: пожалуй, ещё дня через три-четыре все лекарства будут полностью выведены из организма.

Подготовительные работы к демонтажу протеза перешли в разряд актуальных задач.

Это был самый ответственный этап. Шэнь Даньши по-прежнему отвечала за медицинскую часть и перед началом разборки заново провела оценку состояния Фейние. Она даже сама удивилась: Пернатый змей выглядел гораздо лучше, чем она предполагала, и у него действительно появились признаки восстановления.

Она тщательно зафиксировала все показатели мониторинга, а затем обернулась к Лю Жуну:

— У него есть имя? В медицинской карте я пока записала его как «Неизвестный».

Лю Жун сортировал инструменты для демонтажа и, не поднимая головы, ответил:

— Называй его Цзинь.

Шэнь Даньши внесла имя в карту и добавила:

— Его состояние лучше, чем раньше. Кое-какие мелкие раны и прочие особенности я зафиксировала в истории болезни — советую тебе при случае взглянуть, я считаю, там есть кое-что, о чём тебе следует знать.

Медицинская карта обновлялась в реальном времени на терминалах Лю Жуну и Шэнь Даньши. Лю Жун уже собирался заглянуть туда, как услышал слова Шэнь Даньши:

— Я посмотрела чертежи реконструкции протеза на твоем столе. Ты знаешь, у меня возникла странная мысль: тот, кто всё это сотворил, вероятнее всего, мой коллега. Его методика разделения нервов и костного каркаса поразительно профессиональна. Честно говоря, хотя раньше мне доводилось сталкиваться с пациентами под воздействием «Цветка Вечной Жизни», ничего подобного я не видела.

— Для такой работы мало одного исключительно квалифицированного специалиста, нужна целая профессиональная команда. Обычному человеку подобные расходы не по карману. Это дело как-то связано с Альянсом? — не удержалась от вопроса Шэнь Даньши.

Ходили упорные слухи, что Гульмо замешан в делах с «Цветком Вечной Жизни», но никому ещё не удавалось поймать его за руку, из-за чего Гульмо до сих пор избежал официального разбирательства.

Лю Жун упaрся обеими руками о стол и посмотрел на Шэнь Даньши:

— «Странники» Альянса допросили его и превратили в то, что ты видишь. Что тебе известно об этом человеке?

Познания Лю Жуну об Империи и Альянсе всегда ограничивались политической сферой и именами влиятельных лиц — этого хватало для анализа расстановки сил, но было недостаточно для светских сплетен.

Шэнь Даньши немного подумала:

— А, это он... Похоже, он был любовником Гульмо. Говорят, он «пришелец».

— Пришелец? — Лю Жун с некоторым недоумением посмотрел на Шэнь Даньши.

— Я сама об этом только слышала, — Шэнь Даньши непринужденно улыбнулась. На досуге она частенько почитывала сплетни, и история взаимоотношений Гульмо со «Странниками» пользовалась огромной популярностью.

Она продолжила:

— Гульмо обнаружил его в какой-то странной спасательной капсуле. На ней не было никаких средств связи, а энергии внутри оставалось ровно на месяц жизни. Гульмо нашёл эту капсулу как раз незадолго до истечения этого срока. На ней была выгравирована фраза: «Грешник похитил нашего вождего, изгнание — заслуженная им кара».

Шэнь Даньши развела руками:

— Очевидно, он совершил проступок и был отвергнут собственной цивилизацией, но спасен новой. Гульмо приглянулась его внешность, поэтому он оставил его при себе. Говорят, он даже пытался помочь ему отыскать родные края, но безуспешно.

Лю Жун задумчиво потеребил стоявшее рядом комнатное растение. Ситуация этого «Странника» казалась ему в чём-то знакомой.

Шэнь Даньши то ли нарочно, то ли случайно бросила взгляд на Лю Жуну:

— А ты?

— Что? — Лю Жун замер.

Шэнь Даньши скрестила руки на груди, склонила голову и указала подбородком на Пернатого змея в медицинской капсуле, с лёгкой усмешкой глядя на Лю Жуна:

— Хотя далеко не каждый Пернатый змей принадлежит к королевскому роду, тот, кого ты притащил с собой... до боли напоминает прежнего кронпринца Шаси. Я невольно начинаю думать о всяком. Ты вырвал этого Пернатого змея из страниц ушедшей истории — и куда же ты намерен его привести?

Лю Жун сообразил, к чему она клонит, сбросил с себя напускное спокойствие и беспомощно улыбнулся. Его взгляд пересёк разделяющее их пространство и упал на Фейние:

— Не беспокойся, он не Шаси. Считай... что мне просто нужно узнать координаты одного Звездного Ядра, а у него есть кое-какая информация на этот счёт.

Теперь настал черёд Шэнь Даньши разочарованно и беспомощно улыбнуться:

— Ладно, в этом весь ты. С какой стати ты вообще так помешан на этой партии Звездных Ядер?

Ранее у Шэнь Даньши уже возникали подобные сомнения. Вернее, все, кто знал об одержимости Лю Жуна Звездными Ядрами, крайне удивлялись этому, но мало кто отваживался задавать подобные вопросы.

Добыча Звездных Ядер обычно велась на безжизненных планетах, непригодных для зарождения жизни — чаще всего это были планеты класса F. Кое-кто гонялся и за ядрами с планет класса D или E, однако подобные разработки в Империи строго контролировались: для их проведения требовалось присутствие правительственных инспекторов. Во-первых, такие Звездные Ядра отличались повышенной чистотой, а во-вторых, в недрах подобных планет неизменно обитало множество Огненных Пауков, и для успешной добычи требовалось присутствие Пернатых змей, сдерживавших чудищ.

По сравнению со Звездными Ядрами планет классов D и E, качество ядер с планеты F6134 ничем особенным не выделялось, из-за чего столь жгучая потребность Лю Жуна именно в этой партии выглядела весьма странно.

Лю Жун не стал вдаваться в объяснения, отделавшись туманной фразой:

— Сам знаешь, Разрушенной Звезде требуется более системный приток Звездных Ядер для поддержания работы плавильной печи.

Поняв, что Лю Жун не слишком гориту желанием продолжать этот разговор, Шэнь Даньши развела руками и прекратила расспросы. Она вновь погрузилась в работу и, сопоставив все результаты обследований Фейние, составила план поддерживающей терапии на время демонтажа протезов.

Она протянула документ Лю Жуну:

— Сколько примерно времени у тебя уйдет на разборку? Если процесс затянется, я бы советовала применять для него лёгкое седативное.

— Седативное? — Лю Жун на мгновение растерялся.

Шэнь Даньши пояснила:

— Поскольку в его организме больше не осталось препаратов, подавляющих регенерацию, сам процесс демонтажа может запустить естественные процессы самоисцеления. Я не берусь утверждать наверняка...

Она нерешительно замолчала на секунду:

— Если наше лечение дает результат, то в ходе работы... он вполне может прийти в себя от болевых стимулов. Вероятность невелика, но если это произойдет, а он начнет сопротивляться, возникнут серьёзные проблемы. Обдумай это.

Выслушав Шэнь Даньши, Лю Жун некоторое время молча смотрел на Фейние, после чего с лёгкой улыбкой произвел вывод:

— Значит, наше лечение всё-таки работает, иначе ты бы даже не допускала мысли, что он может очнуться. А ведь в самом начале ты советовала мне усыпить его из милосердия.

Шэнь Даньши подняла руки в знак капитуляции:

— При обнаружении «Цветка Вечной Жизни» стандартная процедура действительно рекомендует эвтаназию. Признаюсь, я никак не ожидала, что ты действительно отыщешь рабочий способ, и уж тем более не думала, что он и впрямь начнет восстанавливаться. Это целиком и полностью превзошло мои прогнозы, господин Лю.

— В этом есть и твоя заслуга, доктор Шэнь, — Лю Жун шумно выдохнул, и его настроение явно улучшилось. — Что ж, действуй по своему плану. Проснувшись, он действительно может повести себя буйно.

Всё было готово, и спустя три дня лечение официально перешло во вторую фазу.

Демонтаж протеза оказался делом непростым. X01 в режиме реального времени рассчитывал траекторию разборки, действовал по обстоятельствам и беспрестанно корректировал план. Лю Жун выполнял всю физическую работу лично: длинный протез хвоста извлекли из медицинской капсулы, его измеренная длина составляла около пяти метров. Поскольку вся конструкция крепилась непосредственно на скелет самого Фейние, разбирать её приходилось сегмент за сегментом, продвигаясь сверху вниз. К счастью, защитный механизм блокировки уже вышел из строя, так что даже при случайном срабатывании опасаться было нечего.

Шэнь Даньши оставила Юй Сячжи в помощь Лю Жуну: та должна была отслеживать жизненные показатели Фейние и корректировать глубину наркоза.

Лю Жун начал с самого кончика хвоста. Он рано вставал и поздно ложился, перекусывал на ходу и работал без передышки. Привыкший доводить всё до безупречности, он никогда не переходил к следующему шагу, пока не был уверен в предыдущем на сто процентов.

На демонтаж первого сегмента ушло шесть дней, зато удалось досконально изучить устройство протеза, и дальнейшая работа пошла значительно быстрее. К тому моменту, когда всю искусственную конструкцию сняли целиком, прошло уже почти полтора месяца.

001 от переизбытка чувств то и дело неуклюже ползал из стороны в сторону, готовый сорваться с места и сделать пару кругов вокруг корабля «Лютеси» — весь этот месяц он чувствовал себя так, словно отбывал срок в тюрьме.

Сам же Лю Жун сохранял завидное спокойствие. Собрав демонтированные части протеза воедино, он лично отвез их в центр утилизации отходов и сбросил в плавильную печь. Неизвестно, какие именно элементы входили в состав этих имплантатов, но при высокотемпературном сжигании началась бурная реакция окрашивания пламени: фиолетовые языки огня взметнулись ввысь внутри печи, после чего вместе с выхлопными газами были выброшены за пределы корабля «Лютеси».

Оковы, сковывавшие Фейние, исчезли без следа.

Вернувшись в медицинский отсек, Лю Жун почувствовал необычайную легкость на душе. Он остановился у капсулы, опершись одной рукой о бортик, и принялся созерцать плоды собственных трудов.

Змеиный хвост превратился в жутковатый остов из белых костей — чистых по цвету, с острыми гранями. Зловещие переплетения нервных волокон и сосудов покачивались в питательном растворе, создавая гротескное визуальное впечатление. К счастью, после удаления искусственной оболочки регенеративные способности Пернатого змея начали пробуждаться: Лю Жун уже мог заметить, как из обрубков медленно нарастает новая плоть.

Благодаря интенсивной терапии за последнее время рана на ключице Фейние полностью затянулась, и сам он слегка поправился, перестав выглядеть истощенным. Общее состояние оставалось стабильным, и даже под воздействием успокоительного частота его пульса поднялась до сорока ударов в минуту.

http://bllate.org/book/25848/3088632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода