Вселенная была столь необъятна. Раньше, глядя на звездное небо, он испытывал лишь любопытство, но сейчас впервые почувствовал себя потерянным. Планета Аста казалась затерянным островом в космическом океане, и было велики шансы, что ему так и не удастся отыскать этот принадлежавший ему клочок суши.
Спустя пару минут результат был готов.
По вашему запросу ничего не найдено.
Лю Жун уставился на экран с результатами поиска. Холод метели просочился сквозь толстые стены летательного аппарата прямо ему в сердце: среди пятидесяти четырех миллиардов девятисот миллионов координат не было его родной планеты Аста. Так где же он в конце концов находится?
Он вспомнил слова того омеги о тюрьме Теслин, поэтому ввел в поисковую строку это название. На звездной карте тут же высветилась точка геолокации тюрьмы Теслин и развернулось подробное описание.
Тюрьма Теслин расположена в Четвертом звездном секторе, в 87-й часовой зоне, в самом сердце планеты Теслин. Это пенитенциарное учреждение строгого режима для содержания преступников Империи с наивысшим уровнем секретности.
Лю Жун задержал взгляд на словах наивысшим уровнем секретности, смутно сомневаясь, удастся ли ему беспрепятственно повидаться с человеком по имени Чертеж. И все же в качестве пункта назначения он выбрал именно планету Теслин.
Подтверждаете ли вы отправку в пункт назначения — планету Теслин, космический порт тюрьмы? — снова раздался мягкий женский голос автопилота, и фрегат запустил процедуру зажигания двигателей.
Подтверждаю.
Пункт назначения подтвержден. Выполняется оценка погодных условий.
Пинь. Включена защита от снежной бури.
Идет оценка состояния космических маршрутов.
Пинь. Обнаружена бушующая ионная буря, которая утихнет примерно через семь космических стандартных часов. Ионные бури вызывают потерю ориентации в пространстве. Рекомендуется отложить вылет на семь космических стандартных часов либо сменить пункт назначения.
Лю Жун никак не ожидал, что метель его не остановит, а вот ионная буря, о которой он отроду не слыхал, перекроет ему путь.
Поразмыслив немного, он отдал приказ:
Найди ближайшую планету, к которой можно отправиться прямо сейчас.
Идет поиск.
Пинь. Бушует ионная буря, пожалуйста, воздержитесь от поездок.
Лю Жун молчал.
Что такое ионная буря? — задался вопросом Лю Жун, но на сей раз мягкий голос искусственного интеллекта ему не ответил.
Лю Жун на мгновение растерянности лишился всех вариантов. Выходило, что он застрял в этом месте на... семь космических стандартных часов? По здешним меркам это вроде целой недели?
Его рука лежала на панели управления. Там находился круглый углубленный металлический диск, и когда Лю Жун машинально постукивал по столу указательным пальцем, он соприкасался именно с этой выемкой.
Цзы...
Лю Жун расслышал едва уловимый треск электрического разряда. Его движения на миг замерли — он даже подумал, что у него в ушах звенит.
Цзы... Вжух...
Теперь он отчетливо понял, что действительно услышал какой-то звук. Он как раз собирался приподняться, чтобы выяснить источник шума, как вдруг раздалось:
Н-не... не двигайся...
Движения Лю Жуна прервались.
Голос звучал умоляюще и осторожно:
Дай мне еще немного зарядиться...
Лю Жун почувствовал, будто этот голос возник прямо у него в голове из ниоткуда. Что за чертовщина? — невольно удивился он.
Голос тут же ответил ему прямо в мозгу:
Я — симулятор с кодовым именем Икс-01. Из-за истощения энергии я все это время находился в режиме ожидания и вышел в сеть только после того, как пошел процесс зарядки. Прошу прощения, хозяин, что заставил тебя так долго ждать!
Лю Жун уставился на металлический диск, прижатый его указательным пальцем, заподозрив, что под зарядкой этот голос имел в виду именно данное действие.
Икс-01 заискивающе произнес:
Пожалуйста, не отрывай руку, мне действительно очень нужна энергия QAQ.
Лю Жун воочию наблюдал, как перед его глазами всплыла жалко выглядящая проекция смайлика. Помолчав пару секунд, он подавил в себе импульс убрать руку:
Ты вообще...
Икс-01 поспешно добавил:
Я могу помочь тебе адаптироваться в этом мире! Находясь в режиме ожидания, я уже загрузил языковой модуль и только что помог тебе автоматически перевести множество текстов и голосовых сообщений!
Лю Жун сообразил: те письмена, которые он не мог разобрать сразу после пробуждения, мерещились ему вовсе не из-за усталости — оказывается, это система занималась переводом.
Ты только что хотел узнать об ионной буре? — Икс-01 рьяно взялся за работу и заученным тоном робота-информатора затараторил: — Ионная буря — это астрономическое явление в космосе, представляющее собой совокупность темной материи и хаотичных гравитационных сил, возникающих при гибели планет. Она оказывает влияние на связь и навигацию проходящих рядом летательных аппаратов. Корабли, попавшие внутрь, подвергаются гравитационному разрыву и затягиваются в водоворот гравитации и времени. Выжить там невозможно, если не обладать мощным гравитационным щитом.
Икс-01 продолжил:
Поэтому тебе настоятельно рекомендуется временно отдохнуть.
Лю Жун молча дослушал до конца.
Значит, выбраться отсюда действительно нет никакой возможности, — задумчиво произнес он. — Ты ведь можешь мне помочь... Скажи, я не местный и хочу вернуться туда, откуда прибыл. Как мне это сделать?
Глава 10. Следы, погребенные метелью ④
Лю Жун заметил, что после его вопроса система, именующая себя Икс-01, умолкла.
Это заставило Лю Жуна заподозрить, что она снова отключилась. И как только он собрался оторвать палец, чтобы проверить это, Икс-01 заспешил с оправданиями:
Я не знаю твоих координат прибытия, поэтому не могу вернуть тебя туда, откуда ты явился, к тому же это вовсе не обязательно та вселенная, из которой ты родом.
Лю Жун промолчал.
Икс-01 тоже умолк, но в его молчании сквозило легкое смятение — казалось, он понятия не имеет, как это объяснить.
Способность Лю Жуна к адаптации всегда была на высоте. Поразмыслив немного, он потребовал:
Тогда введи меня в курс дела касательно этой вселенной.
Лю Жун тихо сидел на месте зарядки и слушал, как Икс-01 в течение двух космических стандартных часов читал лекцию об устройстве этого мира. Опасаясь, что Лю Жун лишит его питания, Икс-01 не переводил дыхание ни на секунду, выдав весь объем информации без передышки. Из-за бешеной нагрузки на вычислительные мощности зарядка шла из рук вон плохо, и теперь система ощущала себя на грани разрядки.
К тому же, говоря так много и быстро, Икс-01 опасался, что Лю Жун плохо усвоит новые знания.
Я понял, — проговорил Лю Жун, быстро и сжато резюмируя услышанное. — Иными словами, этот мир управляется режимом под названием Империя Кулькан, и он не имеет ничего общего с моей прежней вселенной, поэтому планеты Аста и нет на имперской звездной карте.
Обнаружив, что его хозяин невероятно сообразителен, Икс-01 испытал глубокое облегчение:
Да! Именно так!
Но, — тон Лю Жуна внезапно изменился, — ты только что сказал, что загрузил языковой модуль, способен понимать мою речь и синхронно переводить надписи вокруг меня. Это значит, что письменность на планете Аста отличается от здешней, верно?
Да! — подтвердил Икс-01.
Тогда как же ты ухитрился понять язык планеты Аста? Откуда ты взял этот языковой модуль?
Икс-01 замолк. Опасаясь, что система вдруг не уловила сути, Лю Жун уточнил:
Я предполагаю, что ты добыл эту информацию из какой-то базы данных. Если язык Асты хранится в той базе, то наверняка она способна собирать сведения исключительно об этом мире? Не значит ли это, что планета Аста все-таки находится в этой вселенной?
Н-нет... нет... — запротестовал Икс-01. — Языковой модуль способен самостоятельно распознавать языковые группы и выполнять перевод без всяких баз данных!
Сомнения Лю Жуна лишь усилились:
Но ведь в те моменты, когда я даже не произносил слов вслух, ты автоматически калибровал мой язык и переводил его. Неужели ты умел распознавать мою речь, находясь в режиме ожидания?
Если бы у системы было лицо, Икс-01 в этот момент выглядел бы точь-в-точь как смущенный школьник, зананный каверзными вопросами в угол.
Издыхая, он пробормотал:
Если ты мне не веришь, мы можем отправиться в Бюро планирования планет — там можно отыскать записи обо всех известных небесных телах.
Задай координаты Бюро планирования планет.
Лю Жун не стал заострять на этом внимание, мгновенно перевел взгляд на звездную карту и приступил к навигации.
На сверкающей звездной карте на мгновение мелькнула полоса загрузки, после чего высветилась геолокация Бюро планирования планет, а внизу всплыло информационное окно с подробным описанием.
Бюро планирования планет расположено в Пятом звездном Домене, в 1027-й часовой зоне, на небольшой звезде. В его обязанности входит учет планет во всей вселенной, разведка новых миров и добыча Звездных Ядер.
Ознакомившись с информацией, Лю Жун сделал вывод:
Значит, на данный момент все еще существуют незарегистрированные планеты.
Он вспомнил упомянутые корабельной системой авторизуемые координаты. Неужели планета Аста — это неавторизованная точка?
Икс-01 почувствовал упрямство своего хозяина и, к счастью, проявил заложенную в него человечную покладистость:
Да, поэтому мы можем отправиться туда.
Лю Жун кивнул:
Через семь дней мы сможем вылететь. Но сколько времени мне придется провести здесь на зарядке? Мы же не можем разлучиться с тобой?
Икс-01 тут же заверещал плачущим голоском:
Сей же час! Осталось совсем чуть-чуть, и я смогу запустить функцию мобильной подзарядки, умоляю, не бросай меня! Я принесу огромную пользу! Если ты от меня откажешься, я просто исчезну, QAQ!
Лю Жун промолчал: (.)
Лю Жун чувствовал, что Икс-01 и впрямь похож на малого ребенка, а он сам — на бессердечного злодея, решившего бросить детеныша животного.
Смягчив тон, он произнес:
Я не собираюсь тебя бросать, заряжайся.
С этими словами он свободной рукой выделил Бюро планирования планет красным цветом, а затем принялся изучать бортовой компьютер фрегата. Немного повозившись, он задал Бюро планирования планет в качестве пункта назначения, и при улучшении погодных условий корабль должен был автоматически взлететь и взять курс на указанные координаты.
Что же касается тюрьмы Теслин, о которой упоминал тот омега, Лю Жун интуитивно чувствовал ненадежность этого варианта и уже выбросил его из головы.
Сколько в норме тебе требуется времени для полной зарядки? — непринужденно бросил Лю Жун.
Этот вопрос даже заставил Икс-01 слегка зависнуть. Голос прозвучал обиженно:
Должно быть, немало, но из-за текущего дефицита энергии многие модули функционируют не полностью, поэтому я и сам смутно помню.
Лю Жун не ожидал, что Икс-01 настолько плохо знает себя, и больше расспрашивать не стал.
Зато Икс-01, заметив молчание Лю Жуна, напротив, осторожно поинтересовался:
Ты так сильно хочешь вернуться туда, откуда пришел?
Услышав вопрос Икс-01, Лю Жун впервые не дал ответа.
На самом деле он прекрасно осознавал: та граната разорвалась совсем рядом с его ногами, его тело было разорвано на куски, и выжить ему удалось лишь по чистой случайности. Приемные родители находились ближе всех к эпицентру, и шансов остаться в живых у них практически не было.
Вернуться на планету Аста хотелось скорее не ради самого возвращения, а чтобы получить ответ, добиться ясности. Он жаждал узнать причины такого поступка Юнь Гуана. Пусть у него и теплились смутные догадки, ему неизменно требовался неоспоримый итог, а заодно хотелось удостовериться, не обратился ли в прах в одно мгновение тот хрупкий мир, за который он с таким трудом боролся на планете Аста.
А может, он просто стремился вернуться в то место, где чувствовал себя на своем месте — туда, где каждый день точно знал, что должен делать, а не бродить вот так, глядя на бескрайнюю карту космоса, не зная, куда податься.
Ему была необходима цель, которую можно претворить в жизнь, чтобы справиться с дискомфортом, порожденным незнакомой обстановкой.
Пинь.
http://bllate.org/book/25848/3088627
Готово:
