× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Accept Your Fate / Прими свою судьбу: Історія любви в деревне Аньсянь: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приближался вечер, и жители из остальных восьми поселков потянулись к поселку Юэ Суя. Сцена была установлена перед храмом Горного божества: там раскинулась довольно просторная ровная площадка, на которой расставили двадцать столиков. Места в первых рядах предназначались для влиятельных людей уезда и поселков, а за остальные места приходилось бороться — те, кому не удавалось их занять, стояли или взбирались на деревья и крыши домов.

Поначалу программа состояла из песен и деревенских представлений, и зрители смотрели на всё с вялым выражением лица: в какой бы год ни проводился праздник, все всегда ждали лишь финального танца горной девы.

Наконец настал черед последнего номера, и толпа заволновалась.

Цзи Цюэжань изначально вовсе не хотел приходить, но Директор Ли настойчиво принялся расспрашивать его о спонсировании школы, а Юй Синцзянь увязался следом.

В итоге троица почти не пообщалась на эту тему, а Цзи Цюэжань уже начал терять терпение.

Я возвращаюсь.

Цюэжань, давай досмотрим, говорят, будет танец горной девы, — Юй Синцзянь извечно любил оказаться в гуще событий.

Цзи Цюэжань не проявил интереса и собрался встать и уйти.

Директор хлопнул в ладоши: Представление начинается.

Цзи Цюэжань без особого энтузиазма поднял взгляд, но тут же замер.

На сцене царил полумрак, когда вдруг вспыхнул холодный белый луч прожектора, и появилась высокая фигура со спины, облаченная в белые одежды с длинными шелковыми рукавами и с нераскрытым бело-розовым бумажным зонтом в руках.

Это же мужчина!

В этом году горная дева в Поселке Бай — парень...

Какая стать, это омега!

Юй Синцзянь с ехидной улыбкой на лице спросил его: Все еще уходишь?

Цзи Цюэжань пропустил его слова мимо ушей, не сводя сосредоточенного взгляда со сцены, и его черты лица слегка смягчились.

Зазвучала мелодия пипы, белые длинные рукава задвигались плавно, словно горный ручей, струящийся без конца, то быстрее, то медленнее. Фигура на сцене принялась медленно кружиться, напоминая мелкие волны, что бьются о камни и закручиваются в воронки.

Зрители зачарованно смотрели на происходящее, как вдруг грохот барабанов мгновенно прокатился по небесам и земле. Под участившийся барабанный бой мужчина на сцене закружился еще быстрее, попадая каждым оборотом в ритм ударов. Белые одежды по мере того, как радиус вращения становился всё шире, стали постепенно сползать с поджарого тела, обнажая из-под них алый наряд. В тот миг, когда он раскрыл бело-розовый бумажный зонт, из него дождем полетели багровые лепестки, создавая сказочную, неземную картину.

С последним упавшим из зонта лепестком зазвучали полные тоски и неотступной скорби звуки пипы. Вращение прекратилось, и из-под бумажного зонта на зрителей глянул полный горечи, страстный и пронзительный взгляд через плечо, заставивший всех остолбенеть. Он явил публике прелестное лицо омеги, и в этот миг расцвела ослепительная красота.

Да это же паренек из семьи Юэ!

Как его зовут?

Его зовут Юэ Суй, чертовски красивый омега!

Под резкий аккорд пипы, словно рвущийся шелк, атмосфера резко переменилась: обретя грандиозный размах, среди лязга оружия и блеска клинков Юэ Суй превратил зонт в меч. Холодный свет полоснул по воздуху, и отблески клинка зачастили плотным дождем. Ближе к концу темп владения мечом внезапно оборвался и пошел на спад, музыка пипы замедлилась, зонт резко раскрылся встряхом, и Юэ Суй пустился в танец. Те, кто сидел на деревьях, могли видеть: на сцене распустился розовый цветок персика, а снизу — ярко-алый цветок. Два цветка на одном побеге — зрелище, пленяющее душу.

Номер закончился, и внизу воцарилась тишина. На лбу Юэ Суя выступил слой мелкого пота, он взял микрофон, и в чистом мальчишеском голосе послышалась легкая одышка: Посвящается Горному божеству.

Внизу разразились бурными аплодисментами, а некоторые альфы настолько возбудились, что не смогли сдержаться и выпустили феромоны. Юэ Суй нахмурился и отступил вглубь сцены.

Альф, распустивших феромоны, тут же принялись отчитывать соседи, заставляя тех убрать запах. Неподалеку уже стоял наготове полицейский автомобиль: распыление феромонов в общественных местах — это всё равно что размахивать ножом на людях, и стражей порядка привлекли заранее для поддержания порядка и защиты беты с омегами.

Директор Ли с улыбкой поднял бокал вина и произнес: Цюэжань, видишь, как всё продумано? Даже полицейские машины наготове.

Цзи Цюэжань ничего не ответил.

Юй Синцзянь хихикнул рядом: Учитель, и правда донельзя продуманно, Цюэжань аж дар речи потерял. Кстати, было бы здорово, если бы тот омега наверху оказался моей женой.

Сразу после этого Юй Синцзянь поймал на себе леденящий взгляд Цзи Цюэжань и поспешил подлить масла в огонь: Ой, да не я же один о таком думаю! Погляди на вон ту толпу альф, которые выпустили феромоны — они же готовы его силой утащить.

Цзи Цюэжань чувствовал, как его тело охватывает жар. Хотя период гона прошел совсем недавно, стоило ему увидеть, как на Юэ Суя на сцене смотрят столько альф — яркого, ослепительного, — как в глубине его костей словно зашевелились муравьи, одновременно вызывая жар и зуд.

Вспомнив, как позапрошлым вечером омега тесно прижимался к нему своим мягким телом, Юэ Суя, пахнущего цитрусами, его похожие на гладкое стекло глаза — весь он был одновременно свежим и опьяняющим.

Цзи Цюэжань холодно бросил: Сборище ничтожеств, — и развернувшись, растворился в ночной темноте.

После завершения финального танца староста поселка начал раздавать всем традиционные цыба. Юэ Суй тоже получил свою корзинку, переоделся и собрался идти домой.

Юэ Чжао и Сун Шие наверняка уже здесь, но ему не хотелось возвращаться вместе с ними — ему хотелось не спеша пройтись в одиночестве. С малых лет он не любил одиночество, но в то же время в определенные моменты наслаждался тем кайфом, который оно ему приносило.

Сегодняшнее выступление прошло прекрасно, отклик оказался замечательным, и Юэ Суй подумал, что он все-таки оставил в Поселке Бай крошечный след самого себя. Когда-нибудь потом, когда годы сотрут воспоминания, а будущий он изменится до неузнаваемости, он все еще сможет вспомнить ощущение босых ног, ступающих по желтой земле во время вращения.

Горный ветерок доносил свежий аромат риса, и даже в окружении горных вершин небо казалось высоким. Юэ Суй всегда любил неспешно прогуливаться в такие моменты.

Впереди забрезжили автомобильные фары, и когда Юэ Суй обернулся, роскошный черный автомобиль припарковался у обочины. Стекло опустилось, явив взору похожие на ледяной лотос в снегах глаза и крепко сжатые губы.

Цзи Цюэжань? Ты почему здесь? — Юэ Суй опешил.

Садись.

Юэ Суй отказался, вспомнив слова управляющего, и вежливо улыбнулся: Я хочу дойти пешком, поезжай.

Голос Цзи Цюэжань был тихим, но в нем звучали непреклонные нотки: Юэ Суй.

Брови и глаза Цзи Цюэжаня казались сейчас мрачнее ночи. Юэ Суй не понимал, с чего тот пребывает в дурном настроении, но все же забрался в машину.

Он принюхался и почувствовал, что с Цзи Цюэжанем что-то не так: тот выделил огромное количество феромонов, и густой винный аромат смешался с насыщенным фруктовым.

Пересядь вперед.

Юэ Суй вежливо и учтиво отказался во второй раз: Да не нужно, сзади просторно.

Юэ Суй чувствовал, что Цзи Цюэжань раздражен до предела. Раздался глухой стук — передняя дверь захлопнулась, а задняя распахнулась. Мужчина залез внутрь, и когда он резко выпустил феромоны, у Юэ Суя вмиг ослабли ноги.

Отрешенно отступая назад, Юэ Суй заговорил: Твой же период гона уже закончился? Чего ты разбрасываешь феромоны...

Остальные слова утонули между их губами. На мгновение в голове Юэ Суя стало абсолютно пусто, пока одна рука Цзи Цюэжаня обнимала его за талию, а другая упиралась в обшивку машины.

Трепет соприкасающихся губ напоминал Юэ Сую о том, что именно сейчас происходит. Проворный язык протиснулся сквозь щелку между его губами, цепляя его собственный и втягивая по капле, и Юэ Суй от этого поцелуя совершенно лишился сил, беспомощно уперевшись руками в грудь Цзи Цюэжаня.

Цзи Цюэжань отпустил Юэ Суя и в упор уставился на него: Очень любишь танцевать?

Глава 10. Поцелуй меня

Юэ Суй от бурного поцелуя соображал с трудом и ничего не расслышал.

Цзи Цюэжань повторил вопрос, и Юэ Суй честно ответил: Нет, это директор велел.

Директор велел, и ты пошел?

Юэ Суй подумал, что Цзи Цюэжань ужасно несправедлив: директор попросил старосту позвать его, как он мог отказаться?

Понимая, что Юэ Суй еще ничего не смыслит, Цзи Цюэжань с закрытыми глазами снова прильнул к его губам. Длинные ресницы скользнули по щеке Юэ Суя, в носу стоял всё более густой запах вина, и Юэ Суй почувствовал, что начинает пьянеть.

Он и впрямь пьянел: тело постепенно охватывал жар, дыхание становилось всё более частым, а из уголков глаз от физиологического напряжения скатились слезы. Казалось, даже в тот раз, когда он напился, такого ощущения не было. В затуманенной голове Юэ Суя промелькнула мысль о том, что его тело чего-то жаждет, и он бессознательно лизнул язык Цзи Цюэжаня.

Цзи Цюэжань замер и отстранился. Свет сзади не горел, но в тусклом желтоватом свете передних фар он отчетливо разглядел следы слез на лице Юэ Суя. Затуманенная влажная дымка заволакивала слегка округлившиеся глазницы, однако за этой дымкой пробивалось вспыхнувшее на дне глаз неподдельное вожделение и жажда. Юэ Суй слегка приоткрыл влажные губы, и в его взгляде все еще читалось недоумение.

Насыщенный цитрусовый аромат резко вырвался на свободу.

Юэ Суй услышал, как в привычно спокойном тоне альфы прорезалось сдерживаемое, едва уловимое ликование — совсем крошечная нотка, но от нее его собственное тело словно воспламенилось от возбуждения.

Цзи Цюэжань произнес: Юэ Суй, ты в течке.

В течке?

Каждая клеточка тела Юэ Суя неистово кричала о жажде. Он бессознательно подался навстречу телу Цзи Цюэжаня, в то время как в голове настойчиво звучало: Ближе, еще ближе.

У тебя раньше никогда не было течки?

Вроде... не было, — растерянно приоткрыв рот, ответил Юэ Суй, и в его душе зародилось недовольство. Цзи Цюэжань лишь символически придерживал его, увеличивая расстояние между ними, и Юэ Суй тихонько пожаловался: Почему ты меня не обнимешь?

Свет сзади внезапно включился, и миловидное лицо Юэ Суя оказалось залито светом, позволяя Цзи Цюэжаню разглядеть каждый его взгляд. Чувствуя себя обиженным — с какой стати Цзи Цюэжань не обнимает его? — Юэ Суй снова уронил слезинки, и на ресницах заблестели крошечные капельки влаги.

Забирайся ко мне на колени, сядешь — обниму, — низким голосом произнес Цзи Цюэжань, заманивая Юэ Суя.

Стоило ему вспомнить, как Юэ Суй танцевал на сцене, как у него пропадало всякое желание потакать этому глупышу.

Юэ Суй моргнул и остатками здравого смысла взвесил степень надежности этих слов. Он послушно развел ноги и умостился на коленях у Цзи Цюэжаня. Мышцы бедер под ним мгновенно напряглись, и он прильнул грудью к Цзи Цюэжаню, жадно втягивая носом его феромоны.

Как странно, ведь только что вокруг было столько феромонов, почему теперь их осталось совсем чуть-чуть?

Обними меня... — рассердившись и решив, что Цзи Цюэжань обманщик, Юэ Суй нагло придвинулся ближе и легонько укусил его за ключицу.

Цзи Цюэжань глухо выдохнул и обхватил Юэ Суя одной рукой.

Поцелуй меня, — запрокинув голову и переходя все границы, Юэ Суй в упор уставился на губы Цзи Цюэжаня, беспокойно ерзая телом.

В слюне содержались феромоны, и Юэ Суй испытывал инстинктивную жажду феромонов.

Цзи Цюэжань не стал выполнять его требование: Кто такой Горный божество?

Горный божество — это уезд Ань... божество уезда Ань... — сонно бормотал Юэ Суй, опираясь на крохи уцелевших воспоминаний.

Цзи Цюэжань прихватил зубами губу Юэ Суя и вновь неторопливо переспросил: Кто такой Горный божество?

Почувствовав боль, Юэ Суй в полумраке соображения вспомнил последние слова после танца: Посвящается Горному божеству. Внезапно его осенило, и, словно пытаясь задобрить, он чмокнул Цзи Цюэжаня в щеку: Горный божество — это ты.

http://bllate.org/book/25845/3088468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу