Готовый перевод Not Discovered Today Either / Секрет под маской: Моя бывшая альфа: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы дело ограничивалось простой ссорой — было бы еще куда ни шло.

Чжоу И мысленно тяжело вздохнул. Он всегда был человеком, который предпочитал всё проговаривать открыто, и редко опускался до подобных эмоциональных качений в отношениях с другими.

Но нынешний тупик, если говорить начистоту, сложился потому, что Цзян Хань избегал его.

С тех пор как охранный отряд расширили до батальона безопасности, взяв под полный контроль все экспериментальное здание, его, бывшего элитного «главного телохранителя», отвечавшего за личную защиту Цзян Ханя, «сослали» на пост у парадного входа.

А Цзян Хань за последние дни и вовсе почти не покидал лабораторию: еду ему передавали через других, спал он там же, устроившись наспех под шерстяным пледом, тем самым на корню пресекая любые возможности случайно с ним столкнуться.

— Нет, — негромко ответил Чжоу И, и в его тоне почти не слышалось никаких эмоций.

В последнее время его замучили этим вопросом: и коллеги по охране, и исследователи из лаборатории — стоило им подвернуться удобному моменту для пустой болтовни, как их первая фраза неизменно сводилась к одному и тому же.

Теперь даже профессор Янь, этакий главный босс, пожаловал с расспросами.

— Нет? — профессор Янь приподнял бровь, явно не доверяя услышанному. Он потер подбородок и задумчиво произнес: — Но атмосфера между вами... Цц. Неужели у него начался переходный возраст?

Он сделал паузу и добавил:

— Если он даже с тобой не желает разговаривать, боюсь, в дальнейшем этот парень вообще перестанет произносить хоть слово о чем-то, не связанном с исследованиями.

На самом деле — период разбитого сердца.

Чжоу И мысленно цокнул языком, не испытывая особого желания продолжать этот разговор, и, указав на несколько идущих подряд строк в журнале регистрации с одинаковыми именами, невозмутимо сменил тему:

— Профессор Янь в последнее время часто куда-то отлучается.

Тело профессора Яня едва заметно напряглось — настолько быстро, что это могло показаться иллюзией, и лишь огонек в глубине его глаз едва уловимо потускнел.

— Ха-ха, да-да, — профессор Янь быстро вернул на лицо улыбку, хотя тон его звучал несколько неестественно. — Сейчас же эпоха молодежи, вот нам, старым костям, и приходится почаще выходить наружу, разминать суставы. Нечего вечно сидеть в лаборатории и мозолить глаза молодежи.

— Вот как. — Чжоу И легко перевернул страницу журнала регистрации, и его кончики пальцев опустились на верхнюю строчку следующего листа: там тянулось еще несколько записей подряд — все с тем же именем профессора Яня, только на сей раз это был журнал учета входящих.

Он поднял голову и спокойно посмотрел на профессора Яня:

— К вам еще и столько родственников и друзей наведывается.

— У меня довольно много родни, все понаехали из родных мест. — Профессор Янь прищурился, в его голосе не читалось никаких эмоций, сквозила лишь какая-то невнятная, неопределенная отговорка.

Кончики пальцев Чжоу И бессознательно поглаживали лист журнала регистрации, однако на сердце поднималась тревога.

Как назло, нынешний город Х уже давно не назовешь безопасным местом: на улицах и переулках все еще витал тревожный дух настороженности после теракта, не говоря уже о том, что экспериментальный центр, где они находились, совсем недавно подвергся нападению, и каждый исследователь здесь ходил в потенциальных мишенях.

В такие времена, не говоря уж о том, чтобы по собственной воле звать в гости семью, обычные люди изо всех сил старались убежать как можно дальше, страшась вляпаться в неприятности.

Если только не вести людей прямиком в пасть чудовища — иначе Чжоу И просто не мог взять в толк, с какой стати профессору Яню понадобилось зазывать родственников именно в этот критический момент.

Он уставился на лицо профессора Яня, неизменно тронутое мягкой улыбкой, и окинул взглядом его напускное естественное выражение.

Спустя мгновение он всё же не стал обличать его на месте, а лишь туманно замял тему, последовав за его словами:

— Да уж, когда долго не бываешь дома, близкие неизменно переживают.

Профессор Янь годами пропадал в экспериментальном центре, сутками напролет застревая в исследованиях. Сколько они проработали вместе, Чжоу И ни разу не слышал от него ни полслова о семье, и если бы не случайный взгляд на графу «семейное положение» в его личном деле, где значилось «женат», любой решил бы, что он одиночка, целиком и полностью преданный науке.

А теперь вдруг откуда-то вырисовалась целая ватага родственников из глухой провинции — как ни посмотри, от этого разило подвохом.

По большей части здесь кроется какой-то обман.

Чжоу И издавна придерживался правила доводить добрые дела до конца, а уж тем более теперь, когда на кону стояла безопасность экспериментального центра и та самая сыворотка-ингибитор, от которой зависели судьбы бесчисленных людей, он тем более не мог сидеть сложа руки.

Наблюдения последних дней лишь сильнее укрепили его в мысли о странностях профессора Яня.

Связав воедино ту отговорку про родственников и несколько совершенно ненужных поездок, Чжоу И почти утвердился во мнении: этот человек вовсе не был тем чистым душой энтузиастом, любящим студентов и науку, каким казался на первый взгляд.

Что еще важнее, во всем институте полным ходом шла подготовка к клиническим испытаниям пожизненного ингибитора для омег, и всего через несколько дней предстояло вместе со всеми людьми и препаратами перебазироваться в другой научно-исследовательский комплекс — тамошнее диагностическое оборудование было на порядок совершеннее нынешнего центра, что являлось ключевым шагом в продвижении испытаний.

Эта сыворотка была бельмом на глазу организации Питон. Чжоу И прекрасно понимал: если истинная цель противников — уничтожить препарат, то нынешний переезд станет для них лучшим моментом для нападения.

Экспериментальный центр уже давно превратился в неприступную крепость: все входы и выходы находились под строжайшей охраной бойцов с боевым оружием наперевес, а передвижение каждого исследователя сопровождалось персональной защитой.

«Миссия» Цзян Ханя, казалось, подошла к концу: будучи главным разработчиком препарата, поначалу он был объектом первоочередной заботы отряда охраны, но по мере перехода испытаний на новый этап акцент безопасности постепенно сместился с его персоны на всестороннюю защиту научных результатов и самого процесса переезда.

Эта задача давно переросла рамки обычной личной охраны, поднявшись до уровня защиты государственных научно-технических достижений.

Однако чем ближе подступал переезд, тем сильнее нарастало беспокойство на душе у Чжоу И.

Он до сих пор не мог взять в толк: в свое время профессор Янь сам выступил с инициативой нанять телохранителя для Цзян Ханя, с искренней заботой переживая за его безопасность, а теперь на каждом шагу демонстрирует странности, исподволь склоняясь чуть ли не на сторону противника.

Логически это совершенно не вязалось с фактами, но интуиция звенела в ушах набатом — с профессором Янем определенно что-то было не так.

А потому, чего бы это ни стоило, он обязан предупредить Цзян Ханя.

Вся проблема заключалась в том, что Цзян Ханинец теперь бегал от него, точно мышь от кошки.

Впрочем, Чжоу И его понимал.

В конце концов, совсем недавно Цзян Хань с изрядной долей смущения и робости признался ему в чувствах, а он взял и решительно ответил отказом.

На месте любого человека — опуская вопрос о том, была ли эта симпатия искренней, — получив столь холодный отповедь от предмета воздыханий, вряд ли захотелось бы снова попадаться ему на глаза, не говоря уже о том, чтобы первому идти на сближение.

Если бы Цзян Хань, как прежде, продолжал маячить у него перед носом, Чжоу И и сам бы заподозрил, что в того кто-то вселился.

Раз нет возможности пообщаться лицом к лицу в реале, придется написать сообщение.

Однако, открыв мессенджер и перелистав список контактов, Чжоу И с опозданием сообразил, что у него черт побери нет даже контактов Цзян Ханя.

Чжоу И: «...»

Бред какой-то.

Как им вообще удалось пройти через столько передряг и при этом не обменяться номерами?

Видя, как неумолимо сокращается время до переезда, а давящая атмосфера бури перед грозой становится всё гуще, Чжоу И скрипнул зубами и решил, что это предостережение нужно донести до Цзян Ханя во что бы то ни стало.

Он специально поменялся с коллегой сменой и, рассчитав время, когда Цзян Хань обычно ходит в столовую, заранее затаился у поворота излюбленного коридора.

Едва Цзян Хань вышел из лаборатории, как его взгляд мгновенно зацепился за прильнувшую к стене фигуру Чжоу И. Шаги его в тот же миг оборвались, глаза инстинктивно испуганно забегали, и он уже собрался развернуться и дать деру.

Чжоу И в последние дни потратил столько сил на поиски, что у него почти не осталось терпения, и от увиденного он тоже немного взъярился.

Он отчетливо чувствовал себя полным идиотом, раз продолжал метать бисер перед тем, кто от него шарахается. Больше не заботясь ни о чем, он шагнул вперед и мертвой хваткой вцепился в запястье Цзян Ханя. Усилие было не слишком тяжелым, но в нем сквозило нетерпящее возражений принуждение:

— Стоять, мне нужно с тобой поговорить.

Запястье у Цзян Ханя было тонким, и сквозь тонкую ткань белого халата явственно ощущалось тепло живой кожи и легкая дрожь.

— Ты... будь осторожнее.

Не раздумывая долго, Чжоу И выволок упирающегося Цзян Ханя прямо в угол у входа в туалетную кабинку. Голос его звучал глухо, но в нем отчетливо слышалось предупреждение, лишенное и тени шутки.

Он всё взвесил.

Цзян Хань всегда уважал профессора Яня и доверял ему куда больше, чем ему самому, своему «бывшему телохранителю», к тому же он — тот самый человек, который только что отверг его признание.

Если кто-то, кто недвусмысленно отшил тебя, вдруг ни с того ни с сего заявляет: «будь осторожен и остерегайся уважаемого старшего», это со всех сторон выглядит подозрительно и вряд ли покажется искренним.

Но... пусть это будет платой за прошлые обиды.

Перед внутренним взором Чжоу И помимо его воли пронеслось лицо Цзян Ханя в тот момент, когда он услышал отказ.

— ...Ты об этом хотел сказать? — Цзян Хань замер, выражение его лица на секунду оцепенело, а длинные ресницы лепестками затрепетали.

В этот самый момент у входа в туалет послышались голоса двоих собеседников. Шаги приближались — судя по всему, кто-то направлялся внутрь.

А этот знакомый голос принадлежал никому иному, как профессору Яню.

Чжоу И мысленно выругался — какая же невыносимая удача!

Не раздумывая больше ни секунды, он распахнул дверь ближайшей кабинки, толкнул туда Цзян Ханя, следом вскочил сам и рывком захлопнул за собой створку.

Опасаясь, что Цзян Хань издаст хоть звука, он недолго думая зажал ему рот ладонью, а указательный палец другой руки прижал к собственным губам, призывая к молчанию.

Пространство кабинки оказалось крошечным, они прижались друг к другу столь тесно, что их дыхание смешалось, и Чжоу И отчетливо уловил исходящий от Цзян Ханя тонкий аромат больничного антисептика, смешанного с нотками кедра.

Опустив взгляд на него, Чжоу И увидел широко распахнутые от изумления глаза. В темных зрачках отражалась его собственная фигура, а родинка под глазом — то ли от смущения, то ли от напряжения — расплылась легким розоватым румянцем.

Зажатый чужой ладонью, он мог издать лишь слабое мычание, а его грудь тяжело и часто вздымалась.

Разговор снаружи продолжался еще какое-то время, затем послышался плеск воды, после чего шаги постепенно затихли и окончательно растворились в коридоре.

http://bllate.org/book/25843/3088206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода