× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Ex Isn't Human, My Current Is Worse / Бывшие — не люди, а нынешние ещё хуже: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Тянь яростно уставился на него, и во взгляде его читалось такое свирепство, будто он готов был сожрать человека заживо.

Шэнь Нин просто стоял и ждал, у него даже нашлось свободное время, чтобы поднять руку и пригладить растрёпанные волосы.

Спустя какое-то время Лю Тянь вонзил клинок в землю так, что лезвие наполовину ушло в каменную плиту.

— …Уходим.

Шэнь Нин с улыбкой сощурил глаза и повернулся, направляясь назад.

Лю Тянь следовал позади, его лицо было чернее дна котелка, и каждый шаг отдавался так, будто он пытался проломить землю насквозь.

Глава 2. Недурной вкус

Вернувшись в спальный дворец, Шэнь Нин уселся на кушетку и указал на себя:

— Переодень меня.

Лю Тянь стоял неподвижно.

— Уши отросли, а слух потерял?

Кулаки Лю Тяня издали глухой хруст, но он всё же подошёл и протянул руку к его поясу.

— Ссс… Потише.

Шэнь Нин нахмурился:

— Ты мне прислуживаешь или убить пытаешься?

Услышав это, Лю Тянь ослабил хватку, но самую чуточку.

Верхняя одежда снята, нижнее халатно-белое исподнее снято, тонкая рубаха снята.

Тело Шэнь Нина не казалось хрупким, но поскольку Ли Юань баловал его и оберегал с невероятной тщательностью, кожа его ослепительно белела, и от шеи книзу усеивающие её багровые пятна выглядели слишком уж броско.

Взгляд Лю Тяня на миг задержался на этих алых следах, а затем отвёл в сторону, и выражение его лица стало ещё мрачнее.

— На что пялишься? — Шэнь Нин бросил на него косой взгляд. — Никогда не видел?

Лю Тянь молчал, до боли стиснув зубы.

Когда последняя нижняя одежда была снята, Шэнь Нин поднялся и направился к купальне. Подойдя к краю бассейна, он опустил в воду руку и тут же отдернул её.

— Вода остыла.

Лю Тянь стоял у бассейна, и при этих словах всё его тело окаменело.

— Ты что сказать-то хочешь?

— Вода остыла, и что, по-твоему, это значит? — Шэнь Нин посмотрел на него так, словно перед ним стоял круглый дурак. — Горячей воды долей, мне тебя ещё и учить нужно?

Лю Тянь поднял руку и сложил печать заклинания.

Шэнь Нин ударом ладони сбил его руку.

— Кто разрешал тебе использовать магию?

Лю Тянь уставился на него.

— Сходи за горячей водой.

Шэнь Нин указал на дверь:

— Снаружи есть кухня, на кухне есть очаг, на очаге стоит котёл, а в котле — вода. Иди растопи, как закипит — тащи сюда ведро за ведром.

Углы глаз Лю Тяня чуть заметно дёрнулись.

— Ты…

— Что я, а? — Шэнь Нин скрестил руки на груди, изобразив на лице абсолютную беспардонность. — Ваш Владыка передо мной шёлковым шёлком стелется, неужто тебе западло пару вёдер воды притащить?

Лю Тянь глубоко вздохнул, развернулся и вышел.

Спустя довольно долгое время он вернулся, неся два ведра кипятка.

Хлюп!

Горячая вода полилась в бассейн.

Этого, очевидно, было мало.

Значит, продолжай.

Пока не натаскал сотенку-другую вёдер. Шэнь Нин проверил температуру воды и поморщился:

— Слишком горячо.

Лю Тянь снова пошёл за холодной.

Когда воду наконец разбавили до нужного, Шэнь Нин погрузился в неё и с блаженством выдохнул.

Заметив, что Лю Тянь стоит у края бассейна, напрягшись всем телом, словно готовая лопнуть тетива лука, он почувствовал себя ещё лучше.

— Подойди, спину мне потри.

Лю Тянь сжал кулаки, но стерпел, сорвал с полки полотенце и с суровым видом принялся тереть ему спину.

— Сильнее.

Лю Тянь налёг сильнее.

— Потише, всю кожу мне сдери.

Лю Тянь ослабил нажим.

— Влево.

Лю Тянь влево.

— Вправо.

Лю Тянь вправо.

Шэнь Нин то жаловался, что слишком слабо, то — что чересчур сильно, то заявлял, что тот пропустил какое-то место. Лицо Лю Тяня чернело на глазах, на тыльной стороне ладоней вздулись вены, но движения рук он не прекращал ни на секунду.

После купания настало время одеваться.

— Это слишком простое, давай другое.

Лю Тянь потянулся за другим.

— А это слишком кричащее, безвкусица.

Лю Тянь сменил наряд.

— У этой ткани противная фактура, всё тело колоть будет.

Лю Тянь взял следующее.

— Цвет никуда не годится, точь-в-точь твоя шкура, к несчастью.

Рука Лю Тяня замерла, он поднял на него взгляд, полный свирепости.

Шэнь Нин встретился с ним глазами и искривил губы в усмешке:

— На что уставился? Разве я не прав? Разве твоя шерсть не такого же цвета?

Лю Тянь сжал одежду в кулаке, закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Спустя мгновение он развернулся и ушёл выбирать другое.

Наконец, полностью одетый Шэнь Нин уселся на краешек кушетки и качнул ногой.

— Обувай.

Лю Тянь опустился на корточки, взял туфлю и принялся натягивать её на его ногу.

Шэнь Нин опустил взгляд на его макушку, как вдруг выдернул ногу из обуви и пнул того в плечо.

От толчка Лю Тянь откинулся назад, резко поднял голову и свирепо бросил:

— Ты чё творишь?!

— Перехотел обуваться.

Шэнь Нин полулёжа прислонился к подушкам и махнул рукой:

— Проваливай.

Лю Тянь пару секунд в упор смотрел на него, швырнул туфли на пол, поднялся и широким шагом направился к выходу.

Бах!

Дворцовые двери содрогнулись трижды.

Увидев, как высокая фигура исчезает в дверном проёме, Шэнь Нин со смехом расхохотался.

И это всё? А ещё грозился прикончить его!

Снаружи Лю Тянь стоял под расписными навесами галереи, хмуря брови.

Неизвестно почему, но ощущение от недавнего пинка в плечо словно въелось в саму плоть, и избавиться от него было решительно невозможно.

Этот подъём стопы — белый и нежный, на нём ещё блестели капли невысохшей воды, и когда последовал удар, пальцы ног скользнули по его лопатке…

Лю Тянь резко мотнул головой.

Совсем рехнулся.

Он опустил взгляд на собственные руки.

Этими руками он только что носил кипяток для этого никчемного ублюдка, тёр ему спину, обувал, переодевал раз семь или восемь.

Лю Тянь глухо выругался и зашагал прочь.

Пройдя полпути, он по какому-то наитию обернулся и бросил взгляд назад.

Тот человек всё ещё стоял на прежнем месте, глядя в его сторону, а на губах его по-прежнему играла улыбка.

Лю Тянь отвёл глаза и прибавил шагу.

Мужчина проводил его взглядом, и взгляд этот становился всё глубже.

Мгновение спустя он повернулся и толкнул створку дворцовых дверей.

Двери отворились и закрылись.

Шэнь Нин всё ещё валялся на кушетке, мысленно смакуя то, как Лю Тянь только что обломался, но, услышав шорох, решил, что это белоголовый тигр вернулся, и тут же воодушевился, резко садясь.

— Что, соскучился? Возвращай…

Речь оборвалась на полуслове.

В тот момент, когда Шэнь Нин разглядел вошедшего, выражение его лица застыло.

Да чтоб его!

Почему это он?!

Незваный гость облачился в алые пышные одежды, полы которых были расшиты узором из плывущих облаков, и при каждом шаге по ткани пробегали еле заметные световые блики.

Волосы были собраны в высокий пучок и заколоты длинной золотой ажурной шпилькой, а на лице цвела улыбка.

Сияющий, полный жизненных сил и энергии.

Весь его вид напоминал павлина, распустившего хвост.

Если подумать, к павлинам он действительно имел самое прямое отношение.

В конце концов, оба они были птицами.

Вспомнив, кто перед ним, Шэнь Нин тут же скис.

Лингуан.

Ещё один главный полководец под началом Ли Юаня, истинной сущностью которого была Чжу Цюэ. День за днём он выряжался так пестро и вычурно, словно мечтал выжечь на лбу слова «я чертовски хорош собой».

Когда они встретились впервые, Шэнь Нин ещё не знал, кто он такой.

Тогда он появился в Мояне совсем недавно и находил всё вокруг диковинным. Бродя без дела по галерее, он нос к носу столкнулся с этой персоной.

Тот опирался на перила, вертя в пальцах веер, и, заметив его, окинул оценивающим взглядом с ног до головы, после чего уголки его губ изогнулись в улыбке.

— У Владыки неплохой вкус, — произнес он ленивым голосом. — В нём действительно есть определённая прелесть.

Тогда Шэнь Нин подумал, что Ли Юань умеет наслаждаться жизнью, раз заводит себе столь роскошные игрушки.

Пока в один прекрасный день эта игрушка не забралась к нему в постель.

Глава 3. Семь дней и семь ночей

Всякий раз, вспоминая об этом, Шэнь Нин считал тот момент одним из самых мрачных периодов своей жизни.

В тот день он перепил вино, а Ли Юаня не было рядом. Бесцельно слоняясь по дворцу, он случайно столкнулся с Лингуаном, который заглянул с визитом, заявив, что выполняет поручение передать кое-какие вещи.

Лингуан с улыбкой на лице составил ему компанию, выпив пару чашек. Шэнь Нин захмелел и решил, что этот тип куда приятнее Лю Тяня, и речь у него ладная, и внешность его он умеет расхваливать.

Потом неведомо как они оказались в одной постели.

Тогда он думал: а этот парень чертовски жгуч.

А уже после, когда его перевернули и прижали к ложу, до него запоздало дошло:

С тем ли он вообще проявил эту жгучесть?!

Вспоминать то, что было дальше, можно было лишь слезами умываясь.

— Что, — Лингуан стоял у входа, подбрасывая в руке маленький нефритовый флакончик и с лукавой улыбкой глядя на него, — не рад меня видеть?

Шэнь Нин лежал на кушетке, глядя на него с абсолютно бесстрастным выражением лица.

— Ты приплёлся зачем?

— Владыка отбыл по делам, — Лингуан шагнул внутрь. — Перед уходом он велел мне присмотреть за его сокровищем.

При одном только этом тоне у Шэнь Нина затылок покрылся мурашками.

— Не нужно. — Он отвернулся к стене, обратившись спиной к входу. — Со мной всё прекрасно, убирайся.

— Прекрасно? — голос Лингуана приблизился. — Манеры Лю Тяня мне ли не знать? Прислуживать людям? Боюсь, он скорее мечтает прислуживать тебе уже на том свете.

Шэнь Нин холодно фыркнул:

— Он-то? У него только язык и работает.

Лингуан легко усмехнулся, ничего не отвечая.

http://bllate.org/book/25838/3087738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу