× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Inferior Omega: A Journey Half-Known / Дефектный Омега: Слишком поздно для любви: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Фаньцзюнь снял собственное пальто, набросил ему на плечи, затем притянул его за плечи к себе в объятия и, оберегая, вошел в соседний отель.

В высотном люксе всегда поддерживалась комфортная температура.

В тот самый миг, когда Ши Линь перешагнул порог, его словно заключили в объятия бесчисленные Чжун Фаньцзюни. Его руки и ноги снова обрели жизнь, а неестественная румяность на щеках, выбитая холодным ветром, быстро рассеялась.

Но он даже не успел толком разглядеть убранство комнаты, как его поле зрения заслонила массивная фигура. Поцелуй Чжун Фаньцзюня обрушился на него сокрушительной лавиной, застигнув врасплох.

Хотя они целовались уже столько раз, Ши Линь так и не научился вовремя переводить дыхание.

Его рот был наглухо запечатан губами Чжун Фаньцзюня, нос прижат к переносице мужчины, а мягкие ткани щек зажаты между сухими и теплыми пальцами.

Мужчина чуть ослаблял хватку, и его щеки тут же забавно округлялись.

Ши Линь почувствовал себя неуютно и попытался оттолкнуть партнера. Чжун Фаньцзюнь крайне неохотно отстранился и попутно стянул с него пальто.

Ши Линь никак не ожидал, что еще не успеет толком переступить порог, как на нем станет на две вещи меньше. Раздраженно сверкнув глазами, он бросил на Чжун Фаньцзюня укоризненный взгляд:

— Что-то ты сегодня не в духе.

Чжун Фаньцзюнь не ответил. Пристроив подбородок на его плече, он принюхался и с легким презрением произнес:

— От этого аромата роз вообще-то воротит.

Хотя пахло замечательно, Ши Линь лишь молча скривился, но поскольку Чжун Фаньцзюнь уже тянулся к его одежде, от страха он забыл возразить.

Не сумев с ходу раздеть парня, Чжун Фаньцзюнь недовольно сморщил нос, сдерживая себя.

— Пижама — вещь сугубо личная, впредь не забывай переодеваться, выходя из дома, — поучительно произнес он.

Ши Линь рассеянно кивнул:

— Я знаю, просто сегодня слишком спешил.

Чжун Фаньцзюнь глухо хмыкнул, и его раздражение немного улеглость. Обретя наконец крохи рассудка, он спросил:

— Как ты меня нашел?

Ши Линь хихикнул, и его круглые глаза ярко заблестели:

— Я позвонил помощнику Фану.

— Фан Чэн не знал, где я.

— Зато он знал номер твоего секретаря, — самодовольно потирая подбородок, пояснил Ши Линь. — Ты же сам сегодня утром велел секретарю доставить срочные документы домой, но домой так и не вернулся, значит, наверняка связался с ним и сменил адрес.

Чжун Фаньцзюнь со сложным выражением вглядывался в Ши Линя:

— Но то было всего лишь кафе, вокруг столько мест, с чего ты взял, что я...

— Потому что ты выпил, — с уверенностью заявил Ши Линь. — Если бы ты был трезв, ни за что не стал бы говорить вещи, от которых веет такой усталостью, и уж тем более не…

Ши Линь осекся. Его голос прозвучал легко, а в улыбке мелькнула неуловимая горечь:

— И не стал бы отнимать у меня бокал на глазах у стольких людей, и не прижал бы к себе на улице, и в отеле бы не отпустил.

Чжун Фаньцзюнь замер, а на его губах промелькнула слабая, беспомощная улыбка:

— Верно.

Настроение Ши Линя резко упало. Тряхнув головой, он произнес:

— Так спать хочется. Мы ведь сегодня не поедем домой? Тогда я ложусь спать.

Обойдя Чжун Фаньцзюня, Ши Линь направился к двери спальни.

Едва его пальцы коснулись ручки, как грудь Чжун Фаньцзюня вплотную прижалась к его спине, и обжигающее тепло сквозь тонкую ткань пижамы обожгло кожу.

Ши Линь вздрогнул, попытавшись горбясь ускользнуть, но чужая рука накрыла его ладонь на ручке, и он, споткнувшись, рухнул на белоснежную просторную кровать.

Ши Линь впервые ночевал в отеле: матрас оказался настолько мягким, что он сперва провалился в него, а затем пружинисто взмыл вверх.

Чжун Фаньцзюнь перевернул его на спину, зажал пальцами шею, вынуждая вскинуть голову, и обрушил на него частые, щекочущие и в то же время болезненные поцелуи — от уголков глаз вниз к челюсти, кадыку, впадине на горле и ключицам.

Дыхание Ши Линя становилось все чащee, силы покидали руки, но он все же изо всех сил пытался оттолкнуть Чжун Фаньцзюня.

Потратив уйму усилий и отодвинув мужчину едва ли на два сантиметра, он тяжело задышал и убежденно произнес:

— У тебя сегодня определенно что-то случилось.

— Мм.

Взгляд Чжун Фаньцзюня был мрачным и глубоким. Он смотрел на него словно воронка, готовая затянуть целиком.

Озадаченный Ши Линь слегка дрогнул и попытался докопаться до истины:

— Ты очень расстроен? Из-за того звонка?

Чжун Фаньцзюнь промолчал. Перехватив пальцы Ши Линя, он принялся их мять, а затем самовольно закинул руку парня себе на затылок.

Хотя Ши Линь совсем не давил, мужчина прижался к нему так, словно не мог вынести этого груза.

Ши Линь утопал в мягком матрасе. будучи омегой, от природы он был невероятно чувствителен и не мог с холодным сердцем переносить намеренные ласки Чжун Фаньцзюня.

И все же в его голове теплилась капля рассудка — он помнил, что должен проявить заботу о Чжун Фаньцзюне.

— Может, расскажешь? Если выговоришься, станет полегче?

Чжун Фаньцзюнь был не им — он с самого начала не тонул в пучине вожделения. Едва Ши Линь закончил говорить, как мужчина оперся руками о матрас, приподнялся и уставился на него плотно сжатыми губами. Его желваки заходили ходуном — судя по всему, он с кем-то или с чем-то отчаянно боролся.

Ши Линь широко раскрытыми глазами ждал и ждал, пока уголки глаз не защипало от выступивших слез.

Чжун Фаньцзюнь продолжал застыл в прежней позе — ни слова, ни движения, словно изваяние.

Ши Линь действительно хотел вздохнуть, но вместо этого ткнул мужчину в вздымающуюся грудь:

— До тебя чертовски трудно достучаться.

— Мм.

Чжун Фаньцзюнь не стал ни отрицать, ни оправдываться.

Тут уж Ши Линь оказался бессилен и отвернулся к окну.

Их номер располагался близко к верхнему этажу отеля, достаточно высоко, чтобы сквозь стекло любоваться роскошными и прекрасными ночными огнями города Х. Разноцветные лучи накладывались друг на друга слой за слоем, казалось, стремясь забраться прямо в небеса, чтобы чокнуться со звездами.

Но звезд на небе почти не было — совсем не то что в его родных краях, где они густо усыпали весь небосвод. Если бы кто-нибудь нашептал там тайну, ее наверняка подслушала бы сотня-другая звезд.

Как же хорошо было бы останься он дома, подумал Ши Линь.

Там не было ярких огней, никто не бодрствовал, и он сам мог бы просто закрыть уши ладонями, позволив Чжун Фаньцзюню выговориться небосводу, который уж точно никогда никому ничего не выдаст.

Ши Линь вздохнул, послушно обвив шею Чжун Фаньцзюня руками, сам потянулся вверх и коснулся губами его уголка рта.

— Я ведь болтун, из меня легко вытянуть секрет, — моргнув, проговорил Ши Линь. — Пожалуй, лучше не слушать… м-м!

Не успел он договорить, как Чжун Фаньцзюнь, придерживая его за затылок, углубил поцелуй. Лишь когда язык Ши Линя онемел и перестал помещаться во рту, мужчина слегка прикусил его кончик и, помедлив, заговорил:

— Когда мне было восемь, отец схватил меня и шагнул с крыши, заявив, что я должен уйти вместе с ним.

Ши Линь от неожиданности широко распахнул глаза. Охваченный тревогой и ужасом, он принялся неуклюже шарить руками по телу Чжун Фаньцзюня, проверяя, все ли в порядке.

По счастью, Чжун Фаньцзюнь сейчас преспокойно возвышался над ним, целый и невредимый.

Быть может, в последний момент что-то изменилось и падения не произошло?

Он тихонько спросил:

— И тогда вы…

— Мы упали, — Чжун Фаньцзюнь перехватил его беспокойные пальцы, поднес к губам и прижался, обдав кончики пальцев горячим дыханием. — Только не умерли.

Ши Линь закусил губу:

— Наверное, было больно.

— Забыл, — мотнул головой Чжун Фаньцзюнь. — Я был слишком мал, страха, пожалуй, было больше.

Это же куда страшнее, чем просто боль.

Ши Линь затрепетал ресницами, мысленно представляя дрожащие губы маленького Чжун Фаньцзюня, умоляющего отца остановиться. Сердце сжалось от жалости, он крепко обнял мужчину и похлопал по спине.

— Ты и так большой молодец, очень храбрый.

Чжун Фаньцзюнь ничего не ответил — лишь ответил на это страстным, властным поцелуем.

Вообще-то Ши Линь хотел расспросить о деталях, ведь зная больше, он смог бы утешить его лучше, но вскоре ему стало совсем не до того.

Потому что эта ночь выдалась на редкость тяжелой.

Матрас в отеле был слишком мягким, неизменно создавая иллюзию, что от толчков Чжун Фаньцзюня он проваливается в самую глубь кровати.

И в то же время слишком пружинистым: стоило ему скривиться от боли или почувствовать, что сил больше нет, как при любой попытке вырваться упругая поверхность возвращала его обратно.

Его спина вжималась в грудь Чжун Фаньцзюня, и в местах соприкосновения кожа становилась влажной и скользкой — уже невозможно было разобрать, чьего потá здесь больше.

Волосы Ши Линя слиплись от пота, лицо уткнулось в подушку, дышать стало нечем, и накатывающее удушье причиняло почти физические муки.

Он хотел вырваться и что-то сказать, но стоило руке Чжун Фаньцзюня надавить на его живот, как все бессвязные слова тут же превращались в срывающийся на высокие ноты плач.

Чжун Фаньцзюнь, казалось, был заворожен звуками, которые помимо воли срывались с его горла, и как бы Ши Линь ни сопротивлялся, мужчина находил извращенное удовольствие в том, чтобы снова и снова доводить его до крика.

К исходу ночи хрупкая сладкая свежесть травы окончательно утонула в ледяной стуже.

Поясницу Ши Линя ломило, веки отяжелели. Из последних сил приподняв подрагивающие пальцы, он коснулся вспотевшего виска Чжун Фаньцзюня.

Над левым глазом этого мужчины таился старый шрам, заметный лишь при самом внимательном рассмотрении.

Тонкий и узкий, длиной с половину ногтя, на конце он расширялся крошечной лопаткой, словно сбрившей клочок брови.

Ши Линь почти не приложил усилий, но Чжун Фаньцзюнь сразу все понял и покорно прижался ниже.

Ши Линь подался навстречу и, хотя знал всю бессмысленность этого жеста, все же легко подул на шрам.

— Подую, и перестанет болеть, — в детстве, когда он падал и сдирал ладони до крови, дедушка всегда утешал его именно так.

Чжун Фаньцзюнь машинально моргнул, его выражение лица на мгновение застыло.

Он уже почти насытился и больше не пахал вслепую.

Движения замедлились. Его темные, непроницаемые глаза напоминали потревоженную рябью гладь озера, в которой отражалась щемящая жалость во взгляде Ши Линя.

Оба молчали, и в тишине ночи слышалось лишь переплетение двух жарких, сбивчивых дыханий.

Ши Линь приоткрыл рот, собираясь заговорить, но его поле зрения вдруг погрузилось во мрак.

Широкая ладонь внезапно накрыла его глаза.

— Чжун Фаньцзюнь?

Ши Линь растерянно моргнул, и ресницы, склеенные слезами, защекотали чужую ладонь.

— Хватит, — голос Чжун Фаньцзюня звучал хрипло, словно продавленный избытком чувств. — Мне не нужна твоя жалость.

Перед глазами Ши Линя простиралась глухая темнота. Его губы сами собой приоткрылись, кончик языка шевельнулся, собираясь вытолкнуть слова, но его оборвал тяжелый, но удивительно нежный поцелуй.

Избыток влаги пролился в уголки губ. Он в знак протеста слабо прикусил нижнюю губу Чжун Фаньцзюня, но мужчина лишь крепче зажал его затылок, продолжая наступление.

Этот финальный поцелуй оказался самым тихим и нежным за всю их сегодняшнюю кутерьму.

В постели Чжун Фаньцзюнь всегда был властным и непреклонным.

Хотя они целовались бесчисленное множество раз, воздух в легких Ши Линя неизменно исчезал без следа, оставляя его с раскрасневшимся лицом, и ощущения можно было описать разве что как головокружительные.

Но впервые за все время все было настолько нежно, что Ши Линь даже забыл удивиться, а его рассудок послушно и бесславно размяк под этим натиском.

http://bllate.org/book/25837/3087664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу