× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Inferior Omega: A Journey Half-Known / Дефектный Омега: Слишком поздно для любви: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Линь не почувствовал от тетушки Линь никакой злобы, поэтому не стал допытываться, с чего это она назвала его глупым.

Он самовольно отпустил тетушку Линь домой, хлопнул себя по груди и взял на себя трудную задачу по приготовлению ужина.

Взгляд тетушки Линь стала еще более умиленным. Уходить она не собиралась, но, не сумев переупрямить парня, в конце концов лишь наказала оставить ей порцию на тарелке и с тяжелым сердцем удалилась.

Ши Линь находился в Городе Х всего три месяца, и почти всему ему приходилось учиться с нуля.

Он еще не до конца освоил высокотеххологичную кухонную утварь, а готовить простую, но дорогую и невкусную западную еду, как в ресторанах Нолина, ему не хотелось, поэтому он просто порылся в холодильнике, комбинируя те продукты, с которыми мог справиться.

Чжун Фаньцзюнь вернулся с работы гораздо раньше, чем Ши Линь рассчитывал: второе блюдо только опустилось в сковороду, как Чжун Фаньцзюнь отворил дверь и вошел.

Ши Линь в фартуке и с лопаткой наперевес выбежал в прихожую встречать его: — Ты так рано вернулся, разве не говорил, что придется засидеться на работе?

Чжун Фаньцзюнь замер на пороге секунд на три, бросил взгляд на руку Ши Линя, сжимающую лопатку, сам снял пальто и ослабил галстук: — Встречу отменили в последний момент.

У Ши Линя аж глаза от радости сощурились: — Вот и отлично, иди скорее переодевайся, я как раз почти закончил ужин.

Жаждущий поскорее усадить Чжун Фаньцзюня за стол, чтобы тот отдохнул и выслушал хорошие новости, Ши Линь принялся подталкивать его в спину наверх — неповоротливого, двигающегося медленно, словно старик, Чжун Фаньцзюня.

Но у того были сплошные крепкие мышцы, сдвинуть его с места оказалось непросто, так что Ши Линю оставалось лишь торопливо поторапливать гостя.

Чжун Фаньцзюнь взъерошил ему волосы и послушно поднялся на второй этаж.

Когда Ши Линь расставил по столу тарелки с едой и супом, Чжун Фаньцзюнь как раз закончил принимать душ и спустился вниз в домашней одежде.

Парень наугад вытащил из забитого до отказа винного шкафа Чжун Фаньцзюня бутылку красного вина, наполнил их бокалы и предложил чокнуться: — Я сегодня получил зарплату! Целых три тысячи юаней. Пусть немного, зато мне больше не придется занимать у тебя деньги на лекарства для дедушки! Вот увидишь, когда мне повысят жалованье, я обязательно угощу тебя роскошным обедом!

Чжун Фаньцзюнь покачал бокал на ножке, пригубил вино, а затем подцепил палочками кусочек сельдерея из свинины, тушеной с сельдереем. Вкусы разных стран смешались во рту, создавая довольно любощительное сочетание. — Поздравляю.

Ши Линь тяжело кивнул: — И правда, в большом городе можно заработать куда больше! Огромное спасибо, что привез меня в Город Х!

Ши Линь снова чокнулся с ним.

Чжун Фаньцзюнь попробовал запить суп из свиных ребрышек красным вином — на удивление, сочетание оказалось неплохим.

После ужина они устроились на диване за фильмом, который отыскал Чжун Фаньцзюнь. Мало того, что картинка на экране была черно-белой, так герои еще и говорили по-английски.

Ши Линь ничего не понимал, его веки тяжелели, а голова то и дело клонилась вниз.

Чжун Фаньцзюнь не испытывал интереса к фильму. Он обнял Ши Линя, который был на голову ниже его, и рассеянно поглаживал подушечками пальцев заднюю часть его шеи...

Кожа в районе железы все еще покраснела, кое-где виднелись следы от зубов, грозящие проступить капельками крови.

Сейчас его зубы снова слегка зачесались.

— Спать хочешь? Пойдем наверх? — небрежно бросил Чжун Фаньцзюнь.

Ши Линь помотал головой, через силу цепляясь за бодрствование: — Нет, давай еще немного посидим.

— Чего ждем? — Чжун Фаньцзюнь уже терял терпение.

Впрочем, вскоре он узнал, чего именно они ждали.

Звонок в дверь прозвучал неожиданно. Не прошло и ползвука, как Ши Линь сорвался с дивана, словно обезьянка, и бросился к выходу.

А затем притащил оттуда изящную коробку с клубничным тортом.

— Клубничный торт, который ты любишь, — Ши Линь поставил угощение на журнальный столик и с надеждой заглянул в лицо Чжун Фаньцзюню. — Стоило мне почувствовать запах сливок, как я сразу вспомнил о тебе. Это тебе, еще раз спасибо.

Чжун Фаньцзюнь, не меняя позы — с рукой, закинутой за спинку дивана, — потемнел взглядом. Его прищуренные глаза неторопливо скользнули по сияющему лицу Ши Линя. — Дорогой, небось?

Ши Линь покачал головой: — Недорогой.

Он отрезал Чжун Фаньцзюню кусок торта, на котором красовалась надпись о хорошем настроении.

Себе он взял кусочек поменьше, уселся прямо на ковре, поджав ноги, и принялся за еду. Густые сливки таяли на кончике языка, сладкие донельзя, но совершенно не приторные.

Фильм словно пропитался ароматом торта и сразу стал интереснее.

Ши Линь ел с увлечением, то и дело поднося лакомство ближе к носу, чтобы снова насладиться сладким запахом сливок.

Неизвестно с какого момента холодный морозный аромат вытеснил сладкое благоухание, а затылок Ши Линя обдало жаром.

Пальцы постепенно начали терять силу.

Ши Линь замер. Будучи несовершенным омегой, неспособным контролировать собственный феромон, он прекрасно понимал, к чему ведет подобная перемена.

Ши Линь прикрыл глаза и вернул тарелку с тортом на стол.

Цепляясь за колени Чжун Фаньцзюня, он забрался на диван и оседлал его бедра. С затуманенным взором он уставился на хитро изогнутые губы мужчины.

— В чем дело?

Чжун Фаньцзюнь всё еще ел торт, и оттого, что парень вдруг полез на него, рука с вилкой дрогнула, и белые сливки мазнули его по уголку рта.

Ши Линь сглотнул слюну и впился ногтями в собственные пальцы.

Это почти не помогло.

Не выдержав, он подался вперед и кончиком языка слизал капельку непослушных сливок.

Поясницу пронзило ощущение настойчивого и тяжелого прикосновения, Ши Линь не удержал равновесие и рухнул прямо на грудь Чжун Фаньцзюня.

Он неловко и виновато улыбнулся, пытаясь задобрить мужчину: — Прости-прости, у меня, кажется, снова течка... Помоги мне еще раз, пожалуйста.

Новая глава уже здесь!

Не забывайте ставить лайки и оставлять комментарии~

Разве не здорово, когда я послушно опекаю тебя?

Не «кажется», а точно, — подумал Чжун Фаньцзюнь, чувствуя мелкую дрожь в пояснице Ши Линя.

Шесть месяцев назад он случайно сорвался со скалы, чудом спасся, подобранный Ши Линем, и из-за тяжелых ранений остался жить во дворе семьи Ши.

Настороженность Ши Линя то возрастала, то падала, к тому же он был донельзя наивен — стоило сделать пару неосторожных шагов, как он уже выложил всю подноготную о своей жизни.

Например, в то время как обычные люди переживают проявление вторичного пола в тринадцать-четырнадцать лет, Ши Линь запоздал ровно на три года и обратился омегой лишь в шестнадцать; до этого он свято верил, что является бетой.

Даже после изменения он не стал исправлять данные в удостоверении личности, поэтому перед всеми продолжал притворяться бетой.

Однако последствия запоздалого проявления свелись не только к смене пола, но и к безумным, сносящим крышу мучительным приступам хаотичной течки.

У Ши Линя не было денег на больницу — будь то на обследование или лечение, — и, не зная, норма ли это для поздней дифференцировки, он просто называл это болезнью желез.

Мысли Чжун Фаньцзюня прервало движение Ши Линя, жаждущего ласки: парень инстинктивно качнул бедрами, но тут же застыл от стыда, а его глаза наполнились влагой — он смотрел на мужчину жалко и беспомощно.

Чжун Фаньцзюнь не сводил глаз с Ши Линя, продолжая излучать соблазняющий феромон, к которому сам Ши Линь оставался совершенно слеп и глух.

Пожалуй, в этом крылся еще один минус бедного происхождения и позднего проявления: запас знаний Ши Линя о физиологии, связанной со вторичным полом, равнялся нулю.

Ши Линь понятия не имел об элементарном правиле: временная метка лишь усиливает зависимость омеги от альфы, — а потому раз за разом выпрашивал ее у него.

Чжун Фаньцзюнь погладил вспотевший лоб Ши Линя и участливо поинтересовался: — Почему так часто? Может, съездим в больницу на пров...

Услышав слово больница, Ши Линь переменился в лице. У него не оставалось сил поднять руку, поэтому он просто подался вперед и заткнул мужчине рот своими алыми губами.

Возможно, из-за того, что дедушка Ши Линя вечно страдал в больничных стенах, сам парень всегда избегал этого места.

Чжун Фаньцзюню было лень докапываться до сути — он прижал затылок Ши Линя, углубляя поцелуй.

Одежду, пропитанную феромонами, небрежно швырнули на ковер. Чжун Фаньцзюнь уложил на диван запыхавшегося Ши Линя, который даже в таком состоянии норовил продолжить поцелуй, зачерпнул пальцем крем с торта и принялся мазать ему грудь.

Стоило крему коснуться кожи, как Ши Линь резко пришел в себя. Растерянное выражение лица сменилось отчетливой жалостью: — Не надо, переведешь ведь...

Кончик языка Чжун Фаньцзюня скользнул по коже Ши Линя, слизывая крем: — Что переведу?

Ши Линь опешил, сообразил, в чем дело, и его лицо мгновенно запылало. Плотно сжав губы, он заприметил, как палец Чжун Фаньцзюня снова потянулся к торту, и закрыл лицо предплечьем.

Когда Ши Линь окончательно выбился из сил, на столе осталось совсем мало торта. Чжун Фаньцзюнь отнес его в ванную, и оба погрузились в теплую воду.

Ши Линь вцепился в руку Чжун Фаньцзюня, и в его глазах замерцало ожидание: — Тебе понравился торт, который я купил?

— Понравился.

Ши Линь довольно улыбнулся, прижавшись головой к груди Чжун Фаньцзюня, и торжественно пообещал: — Когда я заработаю побольше денег, я куплю тебе много-много тортов.

Подушечка пальца Чжун Фаньцзюня прошлась по ресницам Ши Линя, влажным от слез, но ответить он не успел — брошенный в стороне телефон неожиданно завибрировал.

Одной рукой он поддерживал подбородок Ши Линя, а другой поднес трубку к уху: — Босс, простите, что беспокою так поздно, но тот человек, за которым вы велели приглядывать, в последнее время слишком часто крутится возле младшего господина семьи Шэн...

Чжун Фаньцзюнь молча слушал, его взгляд тонул в воде, блуждая по талии и бедрам Ши Линя, покрытым следами недавней страсти.

Дослушав до конца, он хмыкнул и бросил: — Продолжайте слежку, чтобы они не заметили.

К моменту окончания звонка затихший Ши Линь уже почти засыпал.

Он прижался к его груди, словно создание без единой косточки, вода в ванне приятно грела, а до глубокой ночи было еще далеко, так что спешить выбираться наружу Чжун Фаньцзюнь не стал. Воспользовавшись удобной позой, он принялся отвечать на рабочие сообщения, пропущенные по возвращении домой.

Секретарь Чжан Цин докладывал, что его указания по отмене сегодняшних планов выполнены, однако один из деловых партнеров проявил невероятное упрямство и по-прежнему настаивал на встрече.

Разобравшись с делами, Чжун Фаньцзюнь наконец обратил внимание на короткое сообщение, затерявшееся в самом углу экрана.

Уведомление из банка о зачислении средств: сумма — 1140 юаней, отправитель — Ши Линь.

Чжун Фаньцзюнь перечитал сообщение дважды, после чего с легкой усмешкой опустил взгляд на уже заснувшего парня.

С тех пор как он привез Ши Линя сюда прошло всего три месяца, но перемены были видны невооруженным глазом: парень слегка посветлел, раздался вширь, стал более живым, да и болтать пустые глупости начал куда охотнее.

Палец Чжун Фаньцзюня скользнул от подбородка Ши Линя к щеке, задевая покрасневшую мочку уха.

— Но если денег будет зарабатываться достаточно, цена торта на их фоне покажется сущим пустяком, — тихо произнес он.

Сквозь дремоту Ши Линь уловил эти слова, судорожно замычал, но из-за чудовищной усталости так и не смог проснуться.

К тому же Чжун Фаньцзюнь продолжал гладить его по спине.

Ласковые движения несли с собой успокоение.

— Мне хватило бы и одного торта.

Обхватив Ши Линя руками, Чжун Фаньцзюнь отбросил его мечты.

Из-за долгих проволочек вода в ванне наконец остыла. Чжун Фаньцзюнь вовсе не собирался шевелиться, а погруженный в тяжелый сон Ши Линь, почуяв холод, еще глубже зарылся в его объятия, обдав его грудь теплым дыханием.

Чжун Фаньцзюнь довольно изогнул губы, но голос его прозвучал глухо и тяжело.

http://bllate.org/book/25837/3087654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу