× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Passerby Bug Becomes a Charmer After Mind Reading / Сплетни спасут мир: Как стать всеобщим любимцем, если ты второстепенный персонаж: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нямашки! Как же страшно быть невежественным. Неужели они не знают поговорку про кукушку, занимающую чужое гнездо?

Лу Эрд лишь равнодушно взглянул на них и совершенно непринуждённо произнёс:

— Я — самец-инсектоид из вашей семьи, вчера заглянул перекантоваться на время.

Сказав это, он собрался уйти.

Однако Лу Эрд даже не подозревал, что Хилл и Андрей, услышавшие его сокровенные мысли, были потрясены до глубины души.

Хилл посмотрел на Андрея:

— Он… он ведь ничего не сказал вслух?

Он имел в виду те мысли Лу Эрда, которые всё это время звучали прямо у них в головах.

Прожив с Хиллом столько лет, Андрей, разумеется, прекрасно понимал, о чём речь, но куда больше его шокировало другое: что именно Лу Эрд только что сказал?

Заявил, что он — их родной самец-инсектоид?

Смутно в памяти что-то забрезжило. Андрей с ног до головы окинул Лу Эрда взглядом и неуверенно спросил:

— Ты Лу Эрд?

Когда тот впервые явился на порог их дома и представлялся, его вроде бы звали именно так.

Хилл приоткрыл рот… Он тоже, кажется, смутно припомнил того самого самец-инсектоида, который некогда вверг их семью в настоящий кошмар.

Но на душе скребли кошки: ведь этот парень должен быть их собственным мальчиком!

Почему же они всё забыли?

— Нет, — с предельной чоткостью отрекся Лу Эрд. Раз уж он решил держаться от них подальше, лучше было всё сразу отрицать.

Умен не по годам, разве ж я в этом признаюсь.

К тому же, раньше-то это вы от меня отреклись. И что теперь за игры?

Остатки нежности в душе Хилла что-то грубо подавило, сменившись раздражением:

— Твои отрицания бесполезны. Ты ведь ещё совершеннолетний? По законам государства мы — твои опекуны. У нас даже есть право…

Он не успел договорить, как Андрей с сочувственным выражением лица остановил его.

Получив отпор от собственного Цзы-цзюня, Хилл почему-то почувствовал странное облегчение.

На самом деле в глубине души он вовсе не хотел так обращаться к их младшему самцу.

Проблема заключалась лишь в том… что он будто бы совершенно не контролировал себя.

Ему просто отчаянно хотелось относиться к Лу Эрд скверно.

Но это враждебное чувство по отношению к Лу Эрду казалось каким-то неправильным!

— Лу Эрд, твой отец вовсе не это имел в виду. Он просто немного разозлен тем, что ты отрицаешь собственную личность. Кстати, ты ведь ещё не обедал? Наш домашний повар изумительно готовит тушеную свиную рульку с рисом, не хочешь попробовать?

На душе у Андрея тоже скребли кошки: с одной стороны, ему искренне хотелось по-доброму отнестись к их мальчику, а с другой — в сердце упорно бродило какое-то странное отвращение.

Эта неприязнь к Лу Эрду выглядела явно неестественно!

Ведь парень приходился им кровным родственником, с какой стати ему хотеть обижать его?

Андрей подсознательно посмотрел на своего Сюн-чжу.

К чему это представление? Решили разыграть спектакль вдвоем: один добрый, другой злой?

Лу Эрд на такие дешевые трюки не покупался.

— Ваши угрозы на мне не работают. Не забывайте, что я самца-инсектоид, пусть даже низшего ранга, и я точно так же могу обратиться в Ассоциацию защиты самец-инсектоидов с жалобой на жестокое обращение.

Хилл помрачнел от гнева и уже собирался что-то выпалить, как вдруг у него на запястье зазвонил оптический мозг. Судя по имени звонившего, это был их третий самец — тот самый мнимый самец-инсектоид, который нагло узурпировал личность Лу Эрда.

Хилл инстинктивно покосился на Лу Эрда, в глубине его глаз промелькнуло чувство вины и растерянности — ему отчаянно не хотелось активировать оптический мозг на глазах у настоящего владельца имени.

Но в следующее мгновение неведомая сила словно бы заставила его подчиниться, и он помимо своей воли принял вызов с помощью духовной энергии. Перед глазами жуков возник голографический экран, а режим блокировки помех автоматически отключился.

Второе: причины подмены

Защита от сканирования на оптическом мозге Хилла отключилась, и стоявшему неподалёку Лу Эрду тотчас открылся парящий в воздухе экран. На нём красовался самец с короткими каштановыми волосами, слегка завивающимися на кончиках. Его раскосые глаза смотрели с некоторым высокомерием и остротой. Впрочем, стоило ему перевести взгляд на Хилла, как вся его холодность и брезгливость мгновенно испарились, сменившись едва уловимой мягкой улыбкой.

Больше всего Лу Эрда поразило то, что всё лицо Каустера густо покрывали мелкие веснушки.

Даже у Лу Эрда, не страдающего трипофобией, по рукам побежали мурашки.

Он с отвращением потёр плечи.

Это что, тот самый легендарный главный герой-нападающий? Серьёзно? Да ладно!

Пусть я и не страдаю предрассудками по поводу внешности, но от такого обилия пятен у любого нормального жука разовьётся фобия!

Если подумать здраво, внешность этого главного героя превосходит рядовых зурганов самую малость.

А уж если прибавить сюда эти веснушки… Тьфу, блин! Общая привлекательность падает ровно на пятьдесят процентов.

Мне страшно интересно, каким образом он заставляет всех этих самок-инсектоидов ползать на коленях и любить его до безумия?

Амплуа всеобщего любимчика действительно творит чудеса.

Хотя, возможно, остальные жуки не столь поверхностны, как я, и ценят Каустера за его высокие душевные качества.

Весь вопрос в том, есть ли у Каустера вообще какие-то душевные качества? Судя по тому, что он со мной сотворил, совестью там и не пахнет.

Впрочем, меня это всё равно не касается.

Хилл и Андрей, услышавшие эти мысли:…

И правда ведь: раньше, когда они не придавали этому значения, оба жука совершенно спокойно воспринимали внешность Каустера.

Но теперь, послушав Лу Эрда, они почему-то тоже почувствовали лёгкое отвращение к тем злосчастным веснушкам.

Андрей тихонько кашлянул и с заметным смущением спросил:

— Каустер, с чего это ты вдруг решил связаться с нами по связи?

Экран был развёрнут так, что камера транслировала лицо Андрея. Заметив «своего» родителя-самку, Каустер слегка улыбнулся, изобразив набежавшую обиду:

— Родитель-самка, неужели я тебе в тягость? Разве я не имею права позвонить?

Хилл:

— Что за глупости ты говоришь? Ты же наш любимый самец, с какой стати нам быть против?

Каустер:

— Тогда чем вы там заняты, родители? Вы видели моё недавнее сообщение? Отец, родитель-самка, вы сможете меня простить? Я просто безумно соскучился по вашим голосам и поэтому позвонил. К тому же, отправлять текстовые сообщения — это так бестактно.

Вовсе нет.

Просто Каустер начал раздражаться и недоумевать, почему Хилл не ответил на его сообщение немедленно.

Раньше, как бы сильно Хилл ни был занят, он всегда отвечал на его весточки незамедлительно.

А сегодня Хилл заставил его ждать целых пять минут.

Просто непростительно.

Если бы не необходимость и дальше использовать их в своих целях… В глазах Каустера мелькнула острая, ледяная вспышка убийственного намерения.

Взгляд Хилла невольно потеплел:

— Видел. Я как раз собирался перевести тебе деньги…

Он украдкой глянул на Лу Эрда и неуверенно добавил:

— Просто тут возникли кое-какие непредвиденные обстоятельства, вот я и не успел вовремя.

Лу Эрд задумчиво прищурился, а спустя мгновение на его лице застыл многозначительное выражение.

Ах вот оно что!

Лу Эрд смотрел на Хилла и Андрея так, будто перед ним стояли круглые идиоты.

Семья Хайнел абсолютно заслуживает того, чтобы Каустер выпил из них все соки, пока их состояние полностью не перейдет к нему.

В конце концов, эти два дурака, Хилл и Андрей, до сих пор свято верят, будто лгуном был именно я. В семье Хайнел никогда не существовало никакой путаницы с подлинным и фальшивым самцом.

Разве в своё время результаты генетической экспертизы, которую мы проходили вместе с Каустером, не доказали чёрным по белому, что мы оба — из рода Хайнел?

Но какова была суровая правда?

Да Каустер же — самец-инсектоид со стороны второго родителя-самки Андрея!

Ах да, если подумать, Каустер старше меня на три года. Когда мне исполнилось три года, именно Каустер собственной персоной сбыл меня торговцам живым товаром.

И благодаря этому он смог преспокойно занять моё место.

Спросите, зачем Каустеру понадобилось проворачивать такое? Причина банальна до безобразия. Андрей благодаря связям с Хиллом разбогател и зажил припеваючи.

И хотя в те годы родители Андрея насильно притащили и оставили меня у себя, в течение трёх лет Андрей регулярно отваливал им кучу денег.

Жизнь семьи Андрея налаживалась с каждым днём. А вот их родителям приходилось прозябать на той заштатной планете и жить впроголодь, выпрашивая у Андрея жалкие гроши.

http://bllate.org/book/25832/3087193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода