× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Can Top Players Be Coveted by Wet Dogs? Race Against the Storm / Даже совершенные альфы станут добычей для коварных щенков?: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следом у него возникла мысль: не слишком ли простой и глупый вопрос он только что задал? Не сочтет ли Вэнь Шу его бестолковым? А что, если он начнет его избегать…

Пока он предавался этим тревожным размышлениям, взгляд его невольно снова метнулся к Вэнь Шу.

Как раз в этот момент тот сам повернулся к нему, протянул ноутбук вместе с листом бумаги, на котором только что писал, и вернулся к своим делам.

Сюй Цзинь принял листок. На белой бумаге красовалось несколько строк, написанных изящным, размашистым почерком, словно пара журавлей, прочертивших небо в погожий день.

Его задание представляло собой междисциплинарную задачу по анализу материалов: требовалось детально разобрать целесообразность одной региональной политики, а в случае сомнений — предложить пути решения проблемы.

Тема была спорной, так как эта мера была введена совсем недавно, и стандартного ответа просто не существовало, поэтому Сюй Цзинь не знал, с чего начать.

К досаде, записи Вэнь Шу оказались слишком лаконичными: похоже, тот использовал теории и формулы, которые Сюй Цзинь еще не проходил, а некоторые термины были ему вовсе незнакомы. Даже просидев долгое время над справочными материалами, он всё равно не мог уловить ход мысли.

Наконец, чувствуя, как на него накатывает волна отчаяния и стыда, он набрался смелости, слегка дернул Вэнь Шу за рукав и протянул листок обратно, другой рукой указав на пустое место. Там появилась короткая приписка: Простите, я не понимаю… — и в конце был нарисован плачущий смайлик.

Он украдкой взглянул на лицо Вэнь Шу и, конечно же, увидел, как тот слегка приподнял бровь. Наверное, он и представить не мог, что кто-то может не разобраться в таких простых вещах. Сюй Цзинь почувствовал, как лицо заливает жар, и уже приготовился забрать листок обратно, чтобы подумать еще самому.

Но Вэнь Шу ничего не сказал. Вместо этого он придвинул листок к себе, наклонился ближе и, постукивая пальцем по столу, начал шаг за шагом расписывать решение на пустом месте.

После каждого пункта Вэнь Шу чуть замирал, глядя на него, чтобы убедиться, что он успевает следить за логикой. Если встречался материал, который Сюй Цзинь еще не освоил, он попутно проводил для него мини-урок, даже вывел все нужные формулы.

Сюй Цзинь и без того нервничал, а из-за того, что они оказались так близко, его пальцы начали мелко дрожать. Казалось, он не сводит глаз с кончика ручки Вэнь Шу и изредка кивает, изображая прилежного слушателя, но в голове у него был полный хаос.

Вэнь Шу легко раскусил его притворство, но лишь слегка усмехнулся. Он не только терпеливо ждал, пока тот поймет, но и стал расписывать ход мыслей еще подробнее. Сюй Цзиню было совестно отвлекаться, он заставил себя сосредоточиться и в итоге всё-таки вник в тему.

В конце концов Вэнь Шу «читал ему лекцию» больше часа. Различные теории, формулы и схемы заполнили несколько черновиков, все было разобрано до мельчайших деталей. За все время Вэнь Шу не произнес ни слова, но объяснил всё настолько ясно, что Сюй Цзинь почерпнул для себя невероятно много.

Когда Сюй Цзинь пришел в себя и поднял голову, то обнаружил, что за окном уже стемнело, а он всё это время просидел рядом с Вэнь Шу, совершенно забыв вернуться на свое место.

Он повернул голову и увидел, что Вэнь Шу смотрит в телефон. Сюй Цзинь тоже взял свой гаджет и отправил сообщение: Спасибо, брат! Ты так здорово все объяснил! Просто невероятно! Я все понял! Отправив сообщение, он решил, что слов недостаточно, и добавил стикер с радостным щенком, энергично виляющим хвостом.

Он чувствовал себя по-настоящему счастливым. И дело было не только в чувстве достижения от усвоенного материала — то состояние полной сосредоточенности, когда забываешь обо всем на свете, приносило ему удовлетворение и покой… И еще был Вэнь Шу.

Тот ответил мгновенно: Пожалуйста.

Тут же рядом с ним оказалась рука, и Сюй Цзинь почувствовал, как его голова слегка подалась вниз — кто-то взъерошил ему волосы. Сила нажатия была ровно такой, чтобы почувствовать прикосновение, но не причинить дискомфорта.

На мгновение ему показалось, что он воспарил, погрузившись в мягкие облака. Сердце забилось в груди, как барабан.

Никто и никогда не обращался с ним так.

Сюй Цзинь на миг потерял дар речи, но не успел в полной мере насладиться этим чувством, как Вэнь Шу убрал руку. От него остался лишь тонкий, свежий аромат.

Он инстинктивно обернулся вслед за этим запахом, но в этот момент раздался пронзительный школьный звонок. Вэнь Шу уже начал собирать вещи, собираясь уходить.

В груди внезапно вспыхнуло необъяснимое, сильное нежелание отпускать его. Не успев подумать, Сюй Цзинь схватил Вэнь Шу за рукав и позвал: Брат.

Вэнь Шу повернул голову и с улыбкой посмотрел на него. Наверное, он не расслышал, поэтому подался вперед, чуть склонив голову так, чтобы ухо оказалось совсем близко к его губам.

Теперь они были еще ближе, чем раньше, и тот свежий аромат стал еще гуще, казалось, подайся Сюй Цзинь чуть вперед — и сможет коснуться губами мочки уха, спрятанной в прядях волос.

Сюй Цзинь испуганно отпрянул. Встретив недоуменный взгляд Вэнь Шу, он покраснел и набрал сообщение в телефоне: Брат, ты не хочешь поужинать вместе?

Хорошо. — Вэнь Шу улыбнулся и еще раз взъерошил ему волосы.

…

После ужина на улице стало совсем темно.

Хотя сегодня они провели вместе больше времени, чем когда-либо, Сюй Цзинь чувствовал, что этого все равно мало. Но он боялся, что у Вэнь Шу есть другие дела, и не решался попросить его остаться.

Он уже собрался с сожалением попрощаться, как Вэнь Шу сам спросил: Хочешь немного прогуляться?

Правда?

Глаза Сюй Цзиня ярко блеснули, он резко вскинул голову. Если бы у него был хвост, тот бы сейчас точно начал вилять без остановки.

Ему страшно хотелось согласиться немедленно, но он притворился сдержанным: Я хотел сказать… разве ты не занят сегодня вечером, брат?

Нет, не занят.

Вэнь Шу с улыбкой покачал головой, но взгляд его скользнул мимо Сюй Цзиня, на кусты неподалеку.

Там только что мелькнул белый свет, похоже, сработала камера.

Сюй Цзинь, конечно же, согласился.

Они шли вдвоем по аллее, уличные фонари вытягивали их тени в длинные полосы.

Атмосфера была довольно приятной, но вокруг стояла такая тишина, лишь ночной ветер слегка шумел в листве, что Сюй Цзинь отчего-то снова занервничал — ладони стали влажными.

Он думал лишь о том, как бы подольше остаться с Вэнь Шу, но совершенно не знал, что делать, когда они оба молчат. Вдруг Вэнь Шу станет скучно? Раньше он никогда ни с кем так не проводил время.

Затем он снова подумал, не слишком ли навязчиво себя ведет. Ведь для Вэнь Шу он всего лишь «младший брат», который внезапно свалился как снег на голову. Они едва знакомы, и, по сути, он лишь обуза. А он ведет себя так беспардонно, постоянно крутится рядом — не выглядит ли это бестактно?

Но он ведь правда любит Вэнь Шу…

Удивительно, но когда его только привезли в Семью Вэнь, он чувствовал себя крайне неуютно. Он не привык к новой обстановке, не привык к окружающим и всегда чувствовал, что все они очень далеки от него.

Однако Вэнь Шу с первой же встречи вызвал у него желание стать ближе. Ему казалось, что иметь такого брата, как Вэнь Шу, — это настоящее счастье.

Тот…

Спустя долгое время Сюй Цзинь, перебрав в уме кучу вариантов, наконец нашел тему для разговора: Брат, ты сильно занят в студенческом совете?

М-м, терпимо. — Вэнь Шу взглянул на него. — Хочешь вступить в студенческий совет?

А? Разве я могу?

Мочь-то можешь, но… — Вэнь Шу сделал паузу, и в его голосе послышалась усмешка, — оценки должны быть отличными.

Я… я буду стараться! — Сюй Цзинь почувствовал, как лицо заливает краска, ему хотелось провалиться сквозь землю от стыда.

Вэнь Шу тихо рассмеялся и внезапно остановился.

Что такое, брат?

Сюй Цзинь тоже замер и, недоуменно обернувшись, увидел, что Вэнь Шу тянется к нему.

Он мгновенно напрягся, застыл на месте, не смея пошевелиться. Он почувствовал, как кто-то мягко коснулся его волос, и странная, дурманящая щекотка пробежала от копчика вверх, казалось, его тело вот-вот воспарит.

Вэнь Шу снял с его головы упавший лист. Ничего, у тебя на волосах что-то было.

О, хорошо. — Сюй Цзинь тут же вышел из оцепенения и неловко пригладил волосы. — Спасибо, брат.

М-м. Кстати, я давно хотел у тебя спросить. — Говоря это, Вэнь Шу снова протянул руку к Сюй Цзиню.

Да, ты… говори!

Ощущение было слишком непривычным, Сюй Цзинь инстинктивно хотел отпрянуть, но заставил себя стоять смирно, пока рука Вэнь Шу снова не легла ему на макушку, даря тепло.

У тебя такие длинные волосы, они не мешают тебе смотреть?

Сюй Цзинь легонько покачал головой: Нет, я все вижу.

А глаза они не колют?

Задавая этот вопрос, Вэнь Шу слегка запустил пальцы в его пряди и начал перебирать их, словно гладил большую собаку, сверху вниз.

Волос у мальчишки много, они густые и мягкие, очень приятные на ощупь.

Есть немного, но это терпимо.

Сюй Цзинь послушно стоял, позволяя Вэнь Шу растрепать свои волосы.

Кажется, ему начинало нравиться, когда Вэнь Шу гладит его по голове. Это было так приятно, что тело, казалось, снова готово было взлететь, глаза сами собой полуприкрылись. Он даже не расслышал, что еще сказал Вэнь Шу, лишь машинально кивнул и произнес: М-м.

В следующее мгновение пальцы Вэнь Шу легко скользнули по лбу, откидывая слишком длинную челку. Он застал Сюй Цзиня врасплох: тот встретился с ним взглядом и только сейчас заметил, что Вэнь Шу снова наклонился к нему, сократив расстояние меньше чем до полуметра.

Только что Вэнь Шу спросил, можно ли убрать волосы со лба. Он никогда раньше не разглядывал Сюй Цзиня внимательно.

Подросток был высоким и худощавым, кожа — болезненно бледной. Волосы длинные, челка закрывала чуть ли не половину лица, к тому же он всегда ходил, опустив голову. Казалось, кроме как в общении с ним, он всегда был молчалив, угрюм, неприметен и к нему трудно было найти подход.

Вэнь Шу думал, что у Сюй Цзиня мягкий характер, и представлял его внешность соответствующей, но реальность оказалась совсем другой.

Четкие линии лица, высокий нос, глубоко посаженные глаза, узкие, с приподнятыми внешними уголками. Кожа в свете луны казалась холодной, а радужка — очень светлой. Неизвестно, показалось ли ему или нет, но в момент, когда их глаза встретились, в этих зрачках мелькнул ослепительный, золотисто-красный всполох, похожий на жаркое пламя.

Вэнь Шу на секунду замер, глядя на Сюй Цзиня, а затем с усмешкой поддразнил: Оказывается, ты такой красавец, а такой скромный, не хотел показывать лицо.

Нет… нет, просто я давно не стригся…

Юноша широко раскрыл глаза, его щеки и уши на глазах стали алыми, он поспешно отступил на два шага назад, потянулся и снова закрыл лоб челкой, приводя волосы в беспорядок. Его голос слегка дрожал.

http://bllate.org/book/25829/3086829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу