× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Bound to the Dragon King System: Bunny Wants Hugs / Система «Драконьего Повелителя»: Пушистик требует ласки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его отец говорил, что такой болезненный доходяга, как Нин Юй, не проживет и нескольких лет, и тогда его переведут под имя главы клана, сделав младшим законным сыном. В будущем он станет главой клана, и тогда весь клан Нин окажется в его руках.

Нин И с презрением взглянул на Нин Юй: чего может добиться такой хрупкий сосуд для лекарств? Настоящим и законным наследником клана Нин является он!

Нин И ведь предупреждал этого сопляка — в подобных местах ему лучше вообще не появляться! Иначе, если выяснится, что у него вовсе нет духовных корней, не станет ли это всеобщим посмешищем? И как тогда уважаемый глава клана сможет поднять голову перед людьми?

Духовные корни чрезвычайно важны: они служат основой для Введения Ци в тело и фундаментом для культивации. Чем меньше духовных корней, тем выше скорость поглощения духовной ци и тем быстрее продвигается постижение Дао. Однако хорошие духовные корни встречаются редко, и такие Двойные Духовные Корни, как у Нин И, — уже один из лучших ростков из сотни.

Наравне с духовными корнями стоят природные кости практикующего.

Стоит помнить, что бессмертное культивирование изначально идет против небес, отнимая удачу и творения самого мира. Чем лучше природные кости, тем эффективнее закалка тела. А чтобы телу, привлекающему ци, переступить порог Закладки Основы, требуется закалка небесной молнией — только крепкие природные кости способны выдержать ее натиск.

Но вот беда: Нин Юй не обладал ни тем, ни другим.

При этой мысли на лице Нин И появилась насмешливая улыбка.

Нин И думал, что Нин Юй, как обычно, начнет оправдываться с покрасневшим лицом, но никак не ожидал, что на этот раз Нин Юй не удостоит его и взглядом, словно превратив в пустое место.

Такое пренебрежительное поведение еще сильнее разозлило Нин И. Это было все равно что изо всех сил ударить кулаком, но угодить в мягкую вату — вмиг он растерялся и не знал, как ответить.

Нин Юй еще ничего не ответил, а стоявший рядом с ним Цзян Кан уже смотрел на всех лицом, подобным морозному инею, а его темные глаза напоминали обнаженный железный меч:

— Молодой господин Нин И, выбирайте выражения. Если вы и дальше будете неуважительно отзываться о молодом господине, я доложу об этом старейшине!

Услышав слово старейшина, Нин И подсознательно скривил губы, словно чего-то опасаясь.

Этот пес-слуга Цзян Кан только и умел, что использовать приказ как предлог для запугивания!

Нин Юй не обратил внимания на этого мелкого шута, выскочку с дороги, и полностью погрузился в изучение воспоминаний прежнего владельца тела.

Прежний хозяин был ребенком всего шести с половиной лет. Из-за слабого здоровья он казался даже более худым и хрупким, чем сверстники, и вечно пил отвары из лекарств, уединившись в маленьком тереме для отдыха. Но этот негодяй Нин И каждые несколько дней прибегал в маленький терем прежнего хозяина, чтобы поиздеваться над ним. Прежний хозяин и так был болен и не мог, как другие дети, ходить на занятия в учебный зал, и что же? Этот мальчишка специально приводил людей к его терему и нарочно громко рассуждал снаружи о том, как интересна учеба и как весело они все играют вместе. От этих рассказов у прежнего хозяина начинало зудеть в сердце, и он в конце концов осмелился выйти из терема.

Дети в таком возрасте сильнее всего жаждут общения со сверстниками. Прежний хозяин вечно сидел взаперти в маленьком тереме, и его сердце не могло не томиться от одиночества. Наконец-то столкнувшись с ровесниками, он сам потянулся к ним, жаждая найти хоть кого-то для совместных игр. Кто же знал, что едва он ступит за порог терема, как на него обрушатся безумные насмешки?

— Видели все? Это же тот самый обреченный доходяга!

— И правда, он такой низкорослый и мелкий, точь-в-точь картофельный клубень!

— Картофельный клубень, картофельный клубень, почему ты вечно прячешься один в своем тереме? Неужели ты такой тупой и бестолковый, что твои родители стыдятся показать тебя людям, вот и заперли здесь? Какая жалость!

Прежний хозяин был любимым сокровищем своих родителей, разве доводилось ему сносить подобные оскорбления? Он тут же до слез рассердился. Нин И, увидев эту сцену, испытал невыразимое злорадство. С тех пор он стал наведываться к нему каждые несколько дней, а его слова сочились ядом и издевкой. Каждое слово иглами впивалось в сердце прежнего хозяина, заставляя его страдать от глубокого комплекса неполноценности и еще сильнее избегать людей.

Однако нынешний Нин Юй вовсе не был прежним мальчишкой. У себя дома он был маленьким тираном, у которого все всегда шло по плану: он привык только сам третировать других, и никому бы не дозволил взбираться себе на голову!

Прильнув к груди Цзян Кана, он приподнял круглое личико и посмотрел на него:

— А Кан, это еще кто такой?

— Отвечаю молодому господину, это молодой господин Нин И.

— Какой он мне молодой господин, мои отец и мать родили только меня одного.

Нин Юй лениво приподнял уголки губ, а на дне его глаз затаилась насмешка, словно он высмеивал самонадеянность Нин И.

Услышав это, Нин И вспыхнул, точно бочка с порохом, и тут же сорвался на крик:

— Мой батюшка — управляющий старейшина клана Нин, он ведает всеми делами клана Нин, почему же я не молодой господин?

Нин Юй холодно бросил:

— Ох, сын наложницы, стало быть.

Слова эти были сказаны с двойным дном: они не только оскорбили самого Нин И, но и задели его родителей. Поистине, это было убийство сердца!

Каким бы болезненным и слабым ни был Нин Юй, он оставался истинным законным сыном клана Нин, будущим наследником! Между их статусами лежала пропасть, которую невозможно преодолеть!

Нин И от злости застучал ногами по полу и, дрожащим пальцем указывая на него, закричал:

— Ты, ты, ты…

Миндалевидные глаза Нин Юй слегка опустились, и он бросил на него легкий взгляд. Хрупкое, болезненное тело мальчика источало не лишенную андрогинной красоты прелесть, а смотрел он с изрядной долей издевки и презрения.

Нин И: ! ! ! ! !

В тот же миг Нин И был готов стертые в порошок зубы проглотить от злости. Этот проклятый доходяга, с чего это он вдруг стал таким заносчивым!

— Нин Юй.

Стоявший на возвышении Старейшина дисциплины Нин Чжань негромко назвал его имя.

Увидев это, Цзян Кан поспешно подхватил Нин Юй на руки и подошел к помосту. Аккуратно опустив мальчика на землю, он терпеливо подсказал:

— Молодой господин, не бойтесь, вам нужно лишь положить руку на этот камень проверки.

Существует пять видов духовных корней: металл, дерево, вода, огонь и земля. Одиночные духовные корни встречаются крайне редко, чаще всего обнаруживают четыре или пять корней. Чем больше духовных корней, тем больше цветов отражает камень проверки; если же корень одиночный, цвет камня становится особенно чистым.

Нин И скрестил руки на груди, предвкушая зрелище. Сам он обладал редкими Двойными Духовными Корнями, так чего хорошего можно ждать от этого доходяги, которому жить осталось всего ничего? В худшем случае у него окажутся Пять Духовных Корней!

Нин Юй уверенно подошел и прижал детскую ладонь к камню проверки. В тот же миг вспыхнул золотой свет, хлынули потоки духовной ци, и огромный камень задрожал, преломляясь подобно зеркалу, в котором отразилась бескрайняя лазурная гладь океана.

Старейшина Нин Чжань лишился дар речи, его глаза округлились от крайнего изумления. Губы старика дрожали, а рука, гладившая козлиную бородку, зашлась в мелкой дрожи. Он не верил своим глазам и во весь голос воскликнул:

— О небеса, да это же духовный корень воды?!

За целый день испытаний они нашли всего три одиночных духовных корня, а маленький молодой господин оказался…

Он принялся тщательно осматривать камень проверки, не скрывая потрясения:

— Нет, это же встречающийся раз в столетие духовный корень Небесной Воды!

Улыбка на лице Нин И мгновенно увяла.

Этот… этот доходяга обладает встречающимся раз в столетие духовным корнем Небесной Воды?

От автора:

Комментарии к главам открыты, ограничений нет.

Дорогие ангелочки, которым понравилась эта история, можете пошевелить пальчиками и добавить ее в избранное.

Глава 2

Сердце Нин Чжаня бешено колотилось в груди. Он сменил несколько камней проверки подряд, но результат оставался неизменным.

Нин Юй на самом деле обладал духовным корнем Небесной Воды, что случается раз в сто лет!

Глубоко вздохнув несколько раз, Нин Чжань попытался унять бушующие эмоции и поспешно отдал приказ передать весть главе клана.

Его лицо сияло радостью, а в глазах мерцало неукротимое волнение: сколько уже времени в их клане Нин не появлялось Небесных Духовных Корней? Последний обладатель такого корня родился двести лет назад!

Услышав новость, Нин Сяоюэ пришел в неописуемый восторг. Бросив все дела, он стремглав помчался сюда.

Не прошло и двух четвертей часа, как весть о том, что маленький болезненный мальчик из терема Ваньюэ обладает редчайшим духовным корнем Небесной Воды, разлетелась по всей округе.

Стоило Нин Юй вернуться в свой маленький терем, как по пятам за ним явились его родители.

Нин Сяоюэ светился от счастья. Чуть не плача от избытка чувств, он подбежал, подхватил Нин Юй на руки и принялся настойчиво целовать его пухлые щечки.

Нин Юй: (…)

Отвратительно!

Он отталкивал Нин Сяоюэ пухлыми ладошками: отцовская борода ужасно кололась, так дело не пойдет!

Довольный Нин Сяоюэ чмокнул сына еще пару раз, сияя от радости. Подняв Нин Юй высоко над головой, он щедро расточал похвалы:

— Наш малыш просто молодец! Кто бы мог подумать, что у него обнаружится духовный корень Небесной Воды, который и впрямь встретишь раз в столетие. Отец так гордится тобой, наш А Юй — самый лучший малыш во всем поднебесной!

Увидев это, Лю Сыянь поспешила остановить мужа и с шутливым укором произнесла:

— Ну будет тебе, совсем голову от радости потерял. А если уронишь ребенка, что тогда?

Нин Сяоюэ неторопливо опустил Нин Юй на землю, почесал в затылке и смущенно улыбнулся. Мягко трепля сына по головке, он загадочно произнес:

— А Юй, отец приготовил для тебя подарок, уверен, он тебе очень понравится!

При виде такого таинственного вида у Нин Юя разыгрался аппетит, но, повидавший на своем веку немало бурь, он и не подумал выказывать лишних эмоций. Сохраняя на лице надменный вид, он протянул:

— Что за подарок такой таинственный? Если это какая-нибудь дешевая безделушка, я и смотреть на нее не стану!

Супруги переглянулись и понимающе улыбнулись, после чего Нин Сяоюэ тотчас велел Цзян Кану принести целебный отвар. Густая черная жидкость источала непередаваемый горький запах.

(?) Над головой Нин Юй возник вопросительный знак.

Неужели тот подарок, о котором они говорили — это…

Нин Сяоюэ с улыбкой поставил перед ним густой отвар:

— А Юй, сынок, это же редчайшее сокровище!

В эту чашу с лекарством добавили кодонопсис, дудник китайский, красные финики и другие согревающие травы для гармонизации свойств, а главное — положили туда кусочек пятисотлетнего Лотоса с Золотыми Узорами. Обладающий мягким целебным свойством Лотос с Золотыми Узорами наполнен обильной духовной ци, что делает его лучшим средством для укрепления здоровья.

Тело Нин Юй было слабым, и больше всего он боялся не усвоить лекарство. Поэтому в вопросах медицины Нин Сяоюэ всегда проявлял крайнюю осторожность, тщательно выверяя дозировки и заботливо выхаживая мальчика.

http://bllate.org/book/25827/3086660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода