× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Gummy Fang Sleep / Мармелад на омежьих клыках: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо его было мягким, он тщательно спрятал свои эмоции, поднялся, и его взгляд упал на человека, которого прижимал к себе Вэйнингс. Крошечный детектор на дне его глаз просканировал незнакомца, позволив с уверенностью определить: это Человек.

Совсем недавно совершеннолетний.

— Какое совпадение, — Сюй Хуайюй встал, поправил рукава и легко улыбнулся. — Не ожидал встретить здесь юного господина.

Вэйнингс не знал его — иными словами, людей, способных заслуживать запоминания Вэйнингсом, было катастрофически мало. В конце концов, недавние дела с Охотниками портили настроение кому угодно.

— Угу.

Рассеянно бросил Вэйнингс. Прижав к себе потерявшего сознание Цэнь Си, он прищурился и в упор посмотрел на стоявшего перед ним Сюй Хуайюя. С одной стороны, он тревожился о состоянии Цэнь Си, с другой — совершенно не желал, чтобы этот Человек разглядывал человека у него на руках, а потому бросил:

— Всё еще не уходишь?

Сюй Хуайюй улыбнулся, сделал несколько шагов назад, покидая хижину, и скосил глаза, заметив, как Вэйнингс, прижимая к груди бесчувственного парня, торопливо шагнул внутрь.

Техника активировалась, превратив внутреннее пространство дома и улицу в два совершенно разных мира.

Довольно любопытно.

Сюй Хуайюй приподнял брови и, глядя на приближающегося подчиненного, лаконично отдал приказ:

— Пойди и выясни, что за человека на этот раз подобрал этот юный господин из клана вампиров.

По логике вещей, вампиры сейчас должны были быть по горло заняты жестким противостоянием с Охотниками. При таком раскладе откуда у этого юного господина вообще могло взяться время на то, чтобы таскать какого-то Человека лечить?

Вампир принес Человека лечить… Слыханное ли дело.

В воздухе висел слабый след крови, непохожий на обычный запах человеческой крови — между ними существовало едва уловимое различие. Впрочем, Сюй Хуайюй не стал ломать голову, решив, что этот молодой вампир просто-напросто только что подкрепился.

Подчиненный в черном склонил голову, и его голос прозвучал хрипло:

— Не беспокойтесь, господин.

Вэйнингс не мог тратить время на пустые разговоры. Понимая, что оставшийся снаружи человек наверняка попытается навести справки о Цэнь Си, он аккуратно уложил того на кровать, а затем обернулся к старухе:

— Бабушка, я…

— Юный господин, — на ощупь нашла его руку старуха, ее кончики пальцев легли на запястье Цэнь Си, и она хрипло произнесла: — Ты не можешь пойти и убить того Человека. Это будущий лидер человеческого рода, единственный наследник семьи Сюй — Сюй Хуайюй.

Это имя гремело как гром среди ясного неба. Вэйнингс никогда не видел его лично, но был наслышан. Он нахмурился и спросил:

— Какого чёрта он сюда приперся?

— Юный господин, бабушка не может сказать, — старуха сильно сдвинула брови, вновь переменила положение пальцев, продолжая мерить пульс Цэнь Си, и добавила: — Таковы правила.

Нарушать табу и раскрывать чужие тайны старуха не имела права. Иначе дело не ограничилось бы потерей зрения.

Вэйнингс, конечно же, понимал это, а потому умолк. Он достал из кармана кошель с сияющими жемчужинами и положил на стол, после чего привычным движением нашарил клинок, собираясь срезать кусок собственного мяса.

Товар на товар — вполне справедливо.

— Юный господин, в этот раз я не могу это принять, — внезапно прозвучал голос старухи, останавливая его движение.

Вэйнингс замер на середине движения, закатывая рукав, и резко уставился на нее:

— Что это значит?

— Юный господин, человек, которого ты держишь на руках, не принадлежит этому миру, — старуха убрала руку, на ощупь отыскала лекарство и вложила его в рот Цэнь Си. — Ты разве не знал?

Вэйнингс остолбенел.

— У него на затылке есть бугорок — он дан от рождения и служит для человека вторым сердцем. Более того, он способен источать особый аромат, привлекающий вампиров. Стоит этому запаху стать слишком сильным, и среди вампиров начнется безумие, — старуха поднялась, и ее незрячие, пустые глаза точно устремились на Вэйнингса. — Если кто-то воспользуется этим в корыстных целях, вспыхнет всеобщая бойня.

Вэйнингс подошел ближе, поднял руку и коснулся лба Цэнь Си — жар спал, температура уже не была такой высокой, как в начале, и на душе у него немного отлегло. Услышав это, Вэйнингс произнес:

— Он мой, и только мой. Я никому не позволю воспользоваться им.

С этими словами он наклонился, заново запахнул одежду Цэнь Си и, продолжая говорить, вновь подхватил парня на руки:

— Благодарю вас, бабушка. Вы так и не сказали, что хотите получить взамен.

— Ничего не нужно. Юный господин, человек на твоих руках все еще переживает период жара, ему лучше не возвращаться в замок, — старуха дала совет. — Позади есть небольшой двор, пусть юный господин отдохнет здесь несколько дней, а когда период жара минует, тогда и уйдете.

Вэйнингс ответил:

— Благодарю за добрые намерения, но я не могу оставить его здесь со спокойной душой.

— Снаружи кое-кто крутится, — бросила старуха. — Я лишь хочу мира. Юный господин, сделай так, чтобы они не обнаружили его существование.

Лицо Вэйнингса помрачнело, его взгляд стал зловещим и хищным, обращаясь к выходу — от прежней его легкомысленной улыбки не осталось и следа.

Вэйнингс остался вместе с Цэнь Си.

Он не смел оставить того ни на секунду, но именно в этот момент от Нуоэр и Джесса пришли срочные вести — требовалось срочно решить неотложные вопросы.

Вэйнингсу пришлось ждать, пока прибудет Дворецкий. Сто раз переспросив обо всем и дав мильон наставлений, он наконец исчез прямо на месте.

Дворецкий взял полотенце и бережно стер пот со лба Цэнь Си, едва заметно вздохнув.

Когда Цэнь Си пришел в себя, в голове стоял туман и всё плыло. Придя в себя лишь спустя долгое время, он шмыгнул носом и машинально позвал:

— Юный господин…

Стоило ему заговорить, как он понял: его голос охрип до неузнаваемости.

Измерив комнату шагами, Дворецкий подошел ближе и, увидев, что парень проснулся, наконец с облегчением выдохнул:

— У юного господина появились срочные дела, он не мог оставаться.Цэнь Си соображал медленно, переваривая услышанное лишь спустя какое-то время, и медленно протянул в ответ звук согласия, а затем снова услышал, как Дворецкий спрашивает, не хочет ли он чего-нибудь поесть.

— Простите, — Цэнь Си приоткрыл рот, его губы всё ещё были бледными. — Я доставил вам столько хлопот...

— Какие же это хлопоты, — Дворецкий сначала опешил, но тут же улыбнулся и сказал: — Молодой господин взял тебя с собой, и ты заболел. Это вина молодого господина, когда он вернется, я обязательно как следует его отчитаю.

— Не ругайте его, — инстинктивно заступился за Вэйнингса Цэнь Си. — Он ведь не специально...

Улыбка Дворецкого стала шире.

Цэнь Си сообразил, к чему всё идет, и смущенно отвернулся.

— Будешь кашу? — спросил Дворецкий.

— Рисовую, — Цэнь Си облизал потрескавшиеся губы и произнес: — Я хочу рисовую кашу.

— Хорошо.

Когда пиала рисовой каши опустела, Цэнь Си почувствовал сонливость и снова провалился в полудрему. Однако, проснувшись на этот раз, он увидел сидевшего у его постели Вэйнингса.

Вэйнингс поднял руку и приложил ладони к лобу Цэнь Си, словно тревожась и боясь, что у того снова начнется жар.

— Молодой господин. — Возможно, из-за болезни, а возможно, из-за периода течки, это напрямую усилило сидевшую в сердце Цэнь Си симпатию и зависимость от Вэйнингса.

Он сел почти инстинктивно и, не обращая внимания на одеяло, бросился вперед, обняв Вэйнингса.

Вэйнингс замер, совершенно не успев отреагировать.

— Вэйнингс... — Цэнь Си сидел на коленях у Вэйнингса, с нежностью утыкаясь носом ему в шею. Его голос звучал липко, с хрипотцой, источая очевидное доверие, когда он позвал: — Я так сильно скучал по тебе...

Вэйнингс пришел в себя и протянул руку, обхватив Цэнь Си за талию, чтобы тот не упал. Пододвинув постельные принадлежности, Вэйнингс прямо в них укутал его и, услышав это, глухо усмехнулся:

— Не видели друг друга всего день, а уже соскучился?

— День без тебя тянется как три осени... — невнятно бормотал Цэнь Си, зарываясь лицом в шею Вэйнингса и обдавая его горячим дыханием. Ему хотелось вдохнуть запах желез Вэйнингса.

— Слишком уж заумно, не хочу слушать, не хочу. — Вэйнингс с улыбкой сжал губы, а затем снова поднял руку, чтобы коснуться лба Цэнь Си. — Не двигайся, я проверю, есть ли жар.

— Так нельзя, — Цэнь Си немного отпрянул. Он приподнялся в объятиях Вэйнингса, встретился с ним взглядом и тихо произнес: — Так будет неточно...

Вэйнингс опешил. Он и вправду не знал, точен такой способ или нет, просто сделал это на уровне инстинкта — захотел коснуться его лба. Для вампира, который никогда в жизни не ухаживал за Человек, Вэйнингс и впрямь ничего в этом не смыслил. Поэтому он с готовностью обратился за советом:

— И как же тогда нужно? Научи меня.

— Я научу тебя только раз. — На кончике носа Цэнь Си выступили капельки пота.Вэйнингс не стал долго раздумывать:

— Хорошо. Я буду учиться всерьёз.

— Тогда смотри внимательно, — произнес Цэнь Си и тут же обхватил ладонями лицо Вэйнингса. Выпрямившись в пояснице, Цэнь Си подался вперёд и, набравшись смелости, коснулся губами лба Вэйнингса.

Вэйнингс замер в изумлении. Его взгляд машинально опустился на Цэнь Си, но тут он увидел расстёгнутый воротник. Белоснежная кожа с алыми пятнышками предстала перед глазами Вэйнингса практически во всей красе.

Однако не успел Вэйнингс присмотреться, как Цэнь Си немного отстранился, глядя на него раскрасневшимся лицом, и запинаясь пробормотал:

— Я... я закончил обучать...

Разве так можно? Вэйнингс заставил себя отвести взгляд от открывшейся только что картины и спросил:

— Это точнее, чем с помощью рук?

— М-м... да.

Цэнь Си не смел смотреть на Вэйнингса, его взметнувшиеся ресницы отчаянно дрожали. Испытывая чувство вины, Цэнь Си в то же время невероятно сильно чего-то ждал.

— Я попробую.

Едва затихли эти слова, как его затылок мягко прижали. Поддавшись усилию Вэйнингса, Цэнь Си послушно поднял голову, глядя, как тот приближается. Холодные губы коснулись его лба, и в тот самый мгновенный миг всё тело Цэнь Си окаменело.

У него покраснели даже кончики ушей. Слегка поджав пальцы, Цэнь Си затаил дыхание и невольно уставился на двигающийся кадык Вэйнингса. Как же хочется поцеловать, как же хочется укусить, как же сильно он любит молодого господина.Я чувствую, что твой лоб стал еще горячее. — Вэйнингс слегка отстранился, затем обхватил лицо Цэнь Си ладонями и прижался своим высоким носом к другим его чертам. — Нос покраснел и тоже немного горит...

Феромон с запахом крови выплыл наружу, окутывая все вокруг тягучей, соблазнительной негой.

Вэйнингс замер.

Цэнь Си не мог себя контролировать. Он поднял руку, обхватив руку Вэйнингса, и, словно инстинктивно постигнув это без всяких учителей, легко поткнулся о его ладонь. Его губы скользнули по внутренней стороне ладони Вэйнингса. Цэнь Си смотрел на него влажными, блестящими глазами, полными нежности, и вот так открыто выражал свою привязанность.

— Молодой господин...

Кадык Вэйнингса дернулся, взгляд потемнел. Он снова потерял контроль и, навалившись, повалил Цэнь Си на кровать, перевернувшись так, чтобы целенаправленно отыскать тот самый бугорок на задней стороне шеи.

Запах был слишком густым, он встревожил и Дворецкого, и бабушку. Они поспешно подошли к двери и застучали:

— Молодой господин! Молодой господин!

Услышав голоса, Цэнь Си весь задрожал. Он издал всхлип и тут же попытался вырваться:

— Там люди...

Вэйнингс: «...»

На мгновение им овладело редкое раздражение, но он ничего не сказал. Его подушечки пальцев потерли бугорок на затылке Цэнь Си, и, заметив, что человек под ним задрожал еще сильнее, он замер.

http://bllate.org/book/25822/3086226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу