× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Gummy Fang Sleep / Мармелад на омежьих клыках: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Си насторожил уши:

— У вас, молодой господин, есть то, что вам нравится?

— Больше всего я люблю кровь, — честно ответил 345. — В замке нет никого, кто не любил бы свежую кровь.

Услышав это, Цэнь Си судорожно усмехнулся:

— Почему это звучит немного жутковато?

— А ты разве не любишь? — возразил 345. — Ты же тоже любишь есть сырое мясо, совсем как молодой господин.

— Ну ладно. — Цэнь Си немного подумал и понял, что так оно и есть. Наверное, он просто зря накрутил себя и испугался на пустом месте.

Закончив вышивать одежду, Цэнь Си проверил манжеты с крошечными крылышками, убедился, что нигде нет торчащих ниток или перекосов, встал и аккуратно сложил вещь.

— Я сам! — заметив это, 345 тут же подлетел к нему, но из-за крошечного роста он был совершенно не в силах справиться с просторными одеждами Вэйнингса. В итоге ткань только сбилась в кривобокий ком, и система, повозившись добрую половину дня, разочарованно сдулась:

— Ладно, я слишком маленький.

Цэнь Си протянул руку, легко сложил одежду, а затем легонько ткнул 345 в голову:

— Ничего страшного, я справлюсь. Спасибо, 345.

— Будешь молоко? — 345 не могло сидеть без дела и, пыхтя, притащило кружку с молоком прямо к Цэнь Си. — Кажется, оно немного остыло.

— Ничего страшного, холодное тоже вкусное. — Цэнь Си взял кружку и осушил её в один присест.

Затылок странно защигло, а на лице выступила испарина. Сообразив, что действие ингибитора, похоже, подходит к концу, Цэнь Си уже ни о чём не думал: отставив пустую чашку, он выдвинул ящик стола и принялся делать себе укол.

Острый кончик иглы вонзился в железу, выступая капельками крови. 345 от этого зрелища шумно втянуло воздух и тут же принялось сканировать состав препарата. Ингредиенты оказались слишком сложными, и система никак не могла сопоставить основные компоненты с уже известными ей медицинскими травами.

Шик...

345 испытывало жгучее любопытство. Оно не понимало, что это за лекарство, и знало лишь то, что Цэнь Си называет его ингибитором.

Ингибитор...

Подлетев прямо к Цэнь Си, 345 спросило:

— Разве не больно?

— Больно. — Цэнь Си вытащил иглу итёр выступившие от боли слёзы. Сама железа была самым уязвимым и чувствительным местом на теле, разве могла она не отзываться болью на уколы? Хотя колоть себя приходилось уже много раз, Цэнь Си всё равно каждый раз чувствовал боль.

— А разве нельзя обойтись без уколов? — недоумевало 345. — Разве не проще во время периода течки найти кого-нибудь и спариться?

Цэнь Си: «……»

— Хотя, кажется, здесь никого... Стоп, а разве нельзя обратиться к молодому господину? Пусть он тебе поможет. — Брови робота сначала сошлись на переносице, но тут же разгладились. Не справившись с эмоциями, 345 радостно воскликнуло: — Молодой господин такой сильный!

Цэнь Си густо покраснел:

— Х-хватит говорить глупости.

— Разве я неправ? — любопытствовало 345. — Проще предотвратить застой, чем бороться с последствиями!

Цэнь Си: «……»

Дни в замке нельзя было назвать скучными, ведь каждый день находилась какая-то работа. По сравнению с бесцельным метанием Цэнь Си предпочитал быть при деле.

Проведя слишком много времени в комнате, Цэнь Си почувствовал, что задыхается. Распахнув окно, чтобы впустить солнечный свет, он выглянул наружу и заметил неподалёку качели.

Обширные заросли алых роз тянулись сплошным ковром, окрашивая всё вокруг в красный цвет. Лёгкий ветерок доносил даже сквозь закрытое стекло сладковатый аромат.

Цэнь Си принюхался, сладко потянулся и, прижимая к груди одежду, решил выйти на улицу посидеть на качелях и заодно довышивать оставшиеся крылышки.

Стоило ему шевельнуться, как 345 тут же вспорхнуло с места и звонким голоском поинтересовалось, куда он направляется.

Цэнь Си надул губы:

— Хочу покачаться на качелях и погреться на солнышке.

345 бросило взгляд на часы, немного подумало и объявило:

— Я пойду с тобой!

Цэнь Си не стал возражать:

— Хорошо.

Зимнее солнце баловало своим теплом — в холодное время года это было поистине редким и драгоценным моментом. Сев на качели, Цэнь Си сначала собирался закончить вышивку крылышек, но не выдержал просительных глаз 345, которое канючило:

— Я тоже хочу качаться!

Цэнь Си не стал отказывать системе. Повесив одежду на стоявшую рядом сушилку, он устроился на сиденье и раскинул руки для 345.

Глаза робота вспыхнули, и оно тут же камнем упало Цэнь Си прямо на грудь:

— Ура! Я теперь тоже могу качаться на качелях!

— Ты что, никогда не качался? — Цэнь Си придержал малыша руками, чтобы тот случайно не выпал, а затем, уперевшись носком ноги в землю и придерживая верёвку одной рукой, попытался раскачаться. Из-за того, что свободной оставалась всего одна рука, Цэнь Си не рисковал раскачиваться слишком сильно.

— Никогда, я обычно не выхожу наружу, — 345 с восторгом наблюдало за то приближающейся, то удаляющейся землей, так что его крылышки едва заметно подрагивали от возбуждения. — Молодой господин вечно занят, да и мне иногда приходится работать, времени совсем нет.

Занят...

Все вокруг только и говорили о том, как занят молодой господин, и Цэнь Си ужасно любопытствовало, чем же он таким занят. Потерпев некоторое время, Цэнь Си всё же не выдержал и спросил у 345, чем занят молодой господин и почему у него вечно столько дел.

— Ой, дел у него полно, — забормотало 345, устраиваясь поудобнее на животе у Цэнь Си. — Кругом столько плохих людей, и они вечно норовят устроить пакости! Вот бы перебить их всех разом.

Цэнь Си опешил. Он-то думал, что Вэйнингс отправляется на какие-то опасные задания, и даже встревожился:

— Разве это не опасно для молодого господина? Разве он не может перестать ходить туда?

Услышав это, 345 фыркнуло и весело рассмеялось. Устроившись на коленях у Цэнь Си, оно захлопало глазами:

— А ты не хочешь спросить, что именно делает молодой господин? Вдруг он убивает людей и поджигает дома?

Цэнь Си поджал губы и ответил:

— Я же ходил с ним на рынок в прошлый раз... он не плохой человек.

— Ну надо же... — вздохнуло 345, соскочив с колен Цэнь Си. — Ой, молодой господин вернулся!

Резко обернувшись, Цэнь Си увидел Вэйнингса: тот был облачен в красную средневековую форменную одежду, с плачем за плечами и в неизменных белых сапогах, а талия была опоясана золотой цепью. Мягкие пушистые волосы не слишком длинные и не слишком короткие. В мочках ушей сверкали рубиновые серёжки.

— Молодой господин. — Цэнь Си никак не ожидал появления Вэйнингса так скоро, он думал, что до их следующей встречи придется ждать ещё несколько дней.

Его щеки порозовели, Цэнь Си поднялся на ноги, нервно потёр ладони друг о друга и, глядя на подходящего ближе Вэйнингса, услышал вопрос:

— Нравятся качели?

345 вовремя испарилось, оставляя им обоим достаточно личного пространства.

— Неплохо, сегодня такое чудесное солнце, мне захотелось выйти наружу. — Цэнь Си уже не запинался и не говорил так сбивчато, как в самом начале. Возможно, всё дело было в наступившем периоде течки, из-за которого характер Цэнь Си становился каким-то липким и ласковым, особенно при виде Вэйнингса, который уже прикасался к его железе.

Чувство глубокой привязанности и зависимости внезапно вырвалось наружу.

Ему так сильно захотелось... обнять Вэйнингса.

Глава 12

— Тогда я тебя покачаю.

Произнес Вэйнингс. Сегодня у него было отличное настроение: разобравшись со всеми делами охотников снаружи, он тотчас же поспешил обратно. Раньше он, пожалуй, не стал бы так торопиться, но теперь всё изменилось — Вэйнингс отчетливо ощущал это новое чувство тоски.

В замке всегда кто-то ждал его возвращения, преданно глядя на дверь.

Особенно после того, как дворецкий рассказал ему о том, как во время его недавнего отсутствия этот человек то и дело поднимался на третий этаж, пытаясь принести ему томатный сок, и постоянно донимал дворецкого расспросами о том, когда же он вернется.

— М-м... хорошо, — отозвался Цэнь Си, и не успел он опомниться, как сильные руки Вэйнингса уже бережно усадили его обратно на качели.

— Держись крепче.

Цэнь Си:

— Хорошо.

Вэйнингс встал позади и мягко подтолкнул качели. Цэнь Си полетел вперед навстречу ветру, любуясь открывшимся видом на цветочный ковёр.

Стоявший за спиной мужчина легко толкал его в спину, взмывая качели всё выше и выше под самое небо. Сначала Цэнь Си немного испугался, но постепенно привык и позволил себе расслабиться.

В лучах заходящего солнца феи будто соткали разноцветные шелка и одним взмахом руки укрыли ими большую часть голубого неба. Возвращающиеся домой птицы пролетали над самыми макушками деревьев, а Цэнь Си хлопал глазами, ожидая, пока качели медленно качнутся в последний раз и остановятся.

— Весело? — с улыбкой на губах спросил Вэйнингс. Он протянул руку и машинально ткнул Цэнь Си в щеку — но кожа оказалась вовсе не такой горячей, как он ожидал, а напротив, холоднее его собственной температуры тела, ледяной, словно кубик льда.

Брови Вэйнингса сошлись на переносице:

— Замёрз?

— Весело, мне не холодно, — покачал головой Цэнь Си, отвечая на каждый вопрос. Он опустил руку и посмотрел на Вэйнингса, чувствуя странный зуд в груди. Нерешительно потянув мужчину за рукав, в следующую секунду Цэнь Си оказался целиком втянут в крепкие объятия.

Широкий меховой плащ Вэйнингса укутал его с головой, согревая со всех сторон:

— Погрейся.

Сердце заколотилось в груди громко и гулко. Цэнь Си глухо угукнул в ответ и робко попытался обнять Вэйнингса за талию. Уткнувшись лбом ему в грудь, он тихонько потщеславно потерся о неё щекой.

Ему безумно нравился запах Вэйнингса, он жадно впитывал его феромоны. Цэнь Си забавно повел носом, теряя над собой контроль и пытаясь уловить как можно больше альфьего аромата, чтобы хоть немного успокоить собственный бушующий период течки.

Но в следующий момент его легонько щелкнули по лбу.

Цэнь Си был вынужден прервать свои сумбурные мысли и в растерянности поднял голову, глядя на Вэйнингса.

— Ты сегодня ведёшь себя странно, — Вэйнингс, разумеется, заметил неладное и, слегка наклонившись, постучал пальцем по его лбу. — Что-то случилось?

— Ничего. — Цэнь Си снова помотал головой. Он шмыгнул носом и немного отстранился. Налетевший порыв холодного ветра заставил его вздрогнуть всем телом, мгновенно возвращая ясность мысли.

— Просто период течки, — отвернулся Цэнь Си, чувствуя, как пылают кончики его ушей. Он не смел поднять взгляд на Вэйнингса и лишь пробормотал: — Мне просто... хотелось тебя обнять.

Последние четыре слова прозвучали совсем тихо. Смущенный Цэнь Си отводил глаза в сторону, охваченный нахлынувшей застенчивостью. По своей природе он был человеком чувствительным, но эта ранимость причудливым образом сочеталась в нем с природной скромностью, из-за чего он вечно краснел по пустякам.

Цэнь Си никогда раньше не увлекался альфами и уж тем более не встречал таких альф, как Вэйнингс, который относился к нему с такой заботой. Его первое романтическое увлечение досталось Вэйнингсу, но признаться вслух Цэнь Си не смел. Он боялся разрушить хрупкую атмосферу между ними, ведь этот молодой господин казался не только совершенно несведущим в вопросах близости, но и глубоко равнодушным к подобным вещам.

В конце концов, какой нормальный альфа смог бы сдержаться перед лицом течного омеги?

Но Вэйнингс был исключением из всех правил.

Цэнь Си думал, что говорит достаточно тихо и Вэйнингс ничего не расслышит, но он явно недооценил острый слух мужчины — в ту же секунду Вэйнингс легко ущипнул его за щёку.

— Вернемся — обнимешь сколько захочешь.

— ...М-м. — Невнятно отозвался Цэнь Си, после чего направился к сушилке, чтобы забрать одежду Вэйнингса. После целого дня катания на качелях он чувствовал приятную усталость.

Одежда за день впитала в себя столько солнечного тепла, что теперь казалась горячей. Цэнь Си даже не стал её складывать — прижав охапку к груди, он собирался вернуться в дом, чтобы спокойно сложить вещи молодого господина.

http://bllate.org/book/25822/3086224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу