× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Gummy Fang Sleep / Мармелад на омежьих клыках: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Си был потрясён и польщён, поспешно протянув обе руки, чтобы принять платок:

— Спасибо, позже я постираю его и верну тебе.

— Оставь себе, их здесь полно.

Хотя Дворецкий велел выбросить одежду, Цэнь Си всё же не смог на это решиться. Он по своей природе был человеком бережливым, к тому же ткань этого наряда с первого взгляда казалась невероятно дорогой. Повесив вещь на верёвку, Цэнь Си терпеливо дождался, пока она высохнет, после чего отнёс в свою комнату.

Цэнь Си знал, что в ящике стола есть иголки с нитками. Сидя на кровати, он вдел нитку в иголку и кончиками пальцев осторожно погладил тот неглубокий след.

В голове проносились самые разные узоры, и в конце концов Цэнь Си решил вышить маленькие крылышки. Он сделал их крошечными, ровно настолько, чтобы они полностью скрыли светлый отпечаток.

Наклонившись и понюхав ткань, Цэнь Си и сам не понимал, что заставило его поступить так, но им овладело странное любопытство — ему до жути захотелось узнать, каков же феромон молодого господина.

Тёплый, пахнущий солнцем, со слабым примесью нежного аромата роз.

Снаружи раздался стук в дверь.

Цэнь Си испуганно вздрогнул, мгновенно поднял голову и отстранился от одежды:

— В чём дело?

— Ужинать, — Лилис не стала открывать дверь, а лишь произнесла: — Молодой господин велел мне позвать тебя.

— О… хорошо, сейчас иду.

Цэнь Си поднялся, отозвался на зов, аккуратно сложил одежду, а затем отпер дверь и вышел.

Сначала он вернул вещи на прежнее место, отряхнул ладони и спустился на первый этаж.

За длинным столом он заметил Вэйнингса, переодевшегося в другую одежду — точно такую же. Если бы Цэнь Си сам только что не стирал грязный наряд, он бы ни за что не смог их различить.

— Молодой господин, — Цэнь Си остановился перед Вэйнингсом, чувствуя себя немного неловко — он вспомнил, как только что обнимал одежду молодого господина и внюхивался в его феромоны. Я просто сошёл с ума, мысленно выругал себя Цэнь Си, надо же было додуматься нюхать феромоны Альфы.

Вэйнингс легкомысленно хмыкнул в ответ и спросил:

— Любишь сасими?

Цэнь Си кивнул:

— Люблю.

Вэйнингс не удержал выражение лица, уголки его губ изогнулись. Лениво развалившись на столе, он наблюдал за тем, как смущённый Цэнь Си не решается присесть, и с любопытством спросил:

— Я что, дикий зверь? Почему ты не садишься?

— Нет, — Цэнь Си замотал головой. После этого он принялся искать место подальше, чтобы усесться, но тут неожиданно услышал слова Вэйнингса:

— Зачем садиться так далеко? Сядь ближе ко мне, я покажу тебе маленькие крылышки.

Лучше бы он про крылышки не заикался — стоило ему их упомянуть, как Цэнь Си сразу вспомнил узор, который только что вышил на его одежде. Его щеки вновь окрасились в цвет вечерней зари, Цэнь Си опустил голову и даже не смел поднять взгляд.

Он потянул за стул, собираясь сесть рядом с Вэйнингсом, но кто-то опередил его, слегка отодвинув стул назад.

— Садись, — с улыбкой посмотрел на лицо Цэнь Си Вэйнингс. Лицо вампира не способно краснеть, оно всегда остаётся мертвенно-бледным, и даже такой высший вампир-прародитель, как он сам, облачённый в человеческую плоть, никогда не краснел.

Сейчас же, видя, как сильно покраснел Цэнь Си, Вэйнингс не только удивился, но и почувствовал лёгкий зуд в сердце. Ему страшно захотелось потыкать Цэнь Си в щеку — судя по виду, кожа у него невероятно мягкая.

Он ещё никогда не трогал человеческие лица.

В конце концов, те люди, что казались добровольными донорами крови, приходили в обитель вампиров за защитой исключительно ради того, чтобы скрыться от преследования человеческого закона. К тому же большинство из них были игроками, больными или наркоманами, и среди них не нашлось бы никого с такой нормальной, здоровой и красивой внешностью, как у Цэнь Си.

А главное — не было среди людей никого послушнее Цэнь Си. Одной лишь его покладистости и отсутствия дурных замыслов уже было с лихвой достаточно, чтобы превзойти подавляющее большинство добровольных доноров, приходивших сюда.

Цэнь Си абсолютно не подозревал о тех сложных мыслях, что роились в голове Вэйнингса. Он с опущенной головой ел сасими, откусывая по кусочку, и в отличие от зверского поедания говядины в обед, манера его трапезы была на редкость утончённой.

Однако по мере того, как шёл приём пищи, Цэнь Си чувствовал, что больше не может есть. Причина крылась в том, что взгляд Вэйнингса почти осязаемо упирался ему в лицо.

Проглотив кусочек рыбы, Цэнь Си отложил нож и вилку, коснулся собственной щеки и тихо спросил:

— У меня на лице что-то есть?

— Нет, — пришёл в себя Вэйнингс и пододвинул своё блюдо с сасими ближе к Цэнь Си. — Наелся? У меня тут ещё есть.

Цэнь Си повернулся к нему:

— Не нужно… я ещё своё не доел.

— Тогда доедай своё, а потом съешь эту порцию, — Вэйнингс лёг грудью на стол, положил подбородок на локти и с ленцой посмотрел на Цэнь Си. — Мало будет — я ещё принесу.

Маленькие крылышки за его спиной покачивались в такт каждому слову.

Снова бросив взгляд на эти крылышки, Цэнь Си украдкой отвёл глаза. Взяв вилку и наколов кусочек сасими, он снова откусил его, проглотил, а затем обернулся к Вэйнингсу, который чертил круги на столе, и не удержался от вопроса:

— А ты разве не будешь?

— Я наелся, — ответил Вэйнингс. — Ты заглядывал на кухню? Весь тот пакет с помидорами съел я.

Цэнь Си:

— …Я ещё не успел.

— Я собирался выжать томатный сок, но у меня не получилось повторить твой вкус, а выбрасывать жалко, вот я всё и умял, — вздохнул Вэйнингс с унылым видом. — Дворецкий наверняка подумал, что я сошёл с ума.

Уголки губ Цэнь Си дрогнули, ему хотелось рассмеяться, но он подумал, что это невежливо, и сдержался. Однако, когда его взгляд упал на поникшие маленькие крылышки за спиной Вэйнингса, он больше не смог контролировать себя и прыснул со смеху.

Крылышки словно что-то осознали и в тот же миг резко вытянулись в струнку.

— Ты так красиво улыбаешься, — не отрывая глаз, произнёс Вэйнингс. — Такой милый, что же мне с тобой делать, так и хочется укусить?

Цэнь Си: (…)

Заметив, как Цэнь Си моментально стер улыбку с лица и испуганно уставился на него, Вэйнингс приподнял бровь и, подперев подбородок рукой, протянул:

— Я же шучу, ты что, принял всерьёз?

Если действительно укусить, а человек вдруг мутирует — что тогда делать? Ни рыба ни мясо… Вэйнингс вовсе не желал, чтобы его питомец превратился в нечто подобное.

Цэнь Си: (…)

Саму фразу укусить тебя нельзя бросать просто так, разве нет? Особенно по отношению к Омеге — разве это не означает пометить?

Щеки пылали алым пламенем, Цэнь Си хотел было напомнить Вэйнингсу об этом, но, подумав, сообразил, что у него нет на это никаких оснований. В конце концов, он здесь всего лишь отрабатывает долг.

— Ешь быстрее, — голос Вэйнингса вернул Цэнь Си из раздумий. — Доедай мою порцию тоже, не то Дворецкий опять начнёт ворчать.

Цэнь Си:

— Хорошо.

Съев порцию на двоих, Цэнь Си почувствовал, что переел. Издав тихий сытый взклик, он вытащил салфетку и медленно вытер уголки рта. Скомкав бумагу и бросив её в урну, он бросил взгляд на маленькие крылышки за спиной Вэйнингса, и руки у него снова зачесались.

— Сегодня вечером я ухожу и завтра не вернусь, так что сегодня и завтра вечером томатный сок можешь не давить.

Увидев, что Цэнь Си закончил есть, Вэйнингс выпрямился, встал и, заметив на рукаве пятно от томатного сока, слегка нахмурил брови. Он испытывал лёгкое отвращение, но вслух ничего не сказал, лишь наклонил голову и посмотрел на Цэнь Си:

— Ты ведь не будешь выходить из замка?

Цэнь Си растерянно и тихо ответил:

— Разве Дворецкий не говорил, что выходить нельзя?

Очевидно, Вэйнингс никак не ожидал услышать такой ответ. Сначала он опешил, но тут же едва заметно скривил губы в улыбке и произнёс:

— Какой послушный.

Цэнь Си: (?)

— Вернусь — принесу тебе небольшой подарок, — потягиваясь, Вэйнингс направился наверх. Он собирался переодеться. Но проходя мимо Цэнь Си, он вдруг остановился.

Его взгляд упал на белые нежные щеки Цэнь Си, и, не удержавшись, он протянул руку и легко ткнул его в щеку.

Холодная кожа внезапно соприкоснулась с его лицом, заставив Цэнь Си очнуться от шока. Казалось, он ещё не до конца осознал происходящее и растерянно уставился на Вэйнингса.

Разве этот жест с тыканием в щеку не был слишком интимным?

Неужели этот Альфа вообще не имеет понятия о том, что между Альфами и Омегами должна быть дистанция?

В конце концов добившись своего и ощутив именно ту мягкость, которую он себе и представлял, Вэйнингс остался доволен. Он хотел было ткнуть ещё разок, но заметил, как сидящий перед ним человек испуганно съёжился, а в его влажных глазах читалась неподдельная паника.

Вэйнингс: (?)

Ну ладно, пожалуй, этот питомец ещё не привык к тому, что его трогают. Ничего страшного, он уже и так послушный, время еще есть, рано или поздно он сам начнёт к нему ластиться.

— Не даёшь трогать и не надо, — напустив на себя гордый вид, Вэйнингс убрал руку и издал лёгкий фырк носом. — А я тогда не дам тебе потрогать маленькие крылышки.

Цэнь Си: (…)

Раз уж вечером не нужно было давить томатный сок, у Цэнь Си не осталось никаких дел. Ему оставалось лишь методично пройтись шваброй по и без того чистаму полу, а около девяти часов вечера он вернулся в комнату и принял душ.

Закутавшись в пижаму, Цэнь Си сорвал блокирующий пластырь с задней части шеи и бросил его в мусорное ведро. Выдвинув ящик стола, он достал новый пластырь и приклеил его на место своей железы.

Цэнь Си уже задумывался над тем, стоит ли ему продолжать носить блокирующий пластырь, раз уж все вокруг здесь Беты, да и к тому же ни один человек не испытывает отвращения к этому пахнущему кровью феромону?

Но, подумав ещё немного, Цэнь Си всё же решил оставить его.

В конце концов, в этом замке оставался ещё один Альфа — молодой господин. Не носить пластырь было бы с его стороны несколько невоспитанно.

Выпив по обыкновению тёплого молока, Цэнь Си зевнул, лёг на кровать и заснул.

Только на этот раз ему приснился очень длинный сон. Сквозь клубящуюся дымку, словно от первого лица, Цэнь Си увидел, как «он сам» лежит на траве.

Стоял глухой час ночи. Роса промочила его одежду, «он» был без чувств. Откуда-то издалека доносились чьи-то невнятные бормочущие голоса. Наблюдавший со стороны Цэнь Си не мог разобрать, о чём они говорят, и не видел их лиц — он лишь отчётливо видел, как чья-то рука переворачивает «его» на спину.

Рука эта была красивой, стройной, белой, с толстыми мозолями на подушечках пальцев. Ближе к запястью рукав немного задрался, и Цэнь Си заметил узор, напоминавший лук со стрелами.

Блокирующий пластырь сорвали, чьи-то пальцы надавили на железу «его» тела, и всё «его» тело непроизвольно выгнулось дугой в судорогах, а щеки покрылись ярким румянцем.

Цэнь Си: !!!

Да это же чистой воды сексуальное домогательство! Цэнь Си широко раскрыл глаза, отчаянно желая что-то крикнуть, чтобы остановить их, но слова застревали в горле, лишаясь звука, и он не мог вымолвить ни единого слога.

Сон начал рушиться, словно бумажный холст, который кто-то безжалостно разрывал на части. Среди этого хаоса из-под земли внезапно высунулась мертвенно-бледная рука, вцепилась ему в лодыжку и с силой дёргнула вниз!

http://bllate.org/book/25822/3086216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода