Готовый переклад The Villain Begs Me Not to Kill Him / Злодей молит о пощаде: Не убивай меня: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Академики! Вы учились в стенах академии двадцать лет. Черная Башня научила вас навыкам выживания, научила тому, как справляться с опасностями, научила оберегать Базу, защищать простых людей... И вот настало время продемонстрировать результаты вашей учебы.

Ученики-Стражи смотрели на Главного инструктора, стоявшего на возвышении. Эхо его слов еще звучало в ушах, а в толпе уже ползли шумные, взволнованные шепотки.

Продемонстрировать результаты учебы? Неужели введут еще один практический курс?

Только не это! Я и со старыми-то уроками боевой практики толком не разобрался, а тут еще один предмет. Разве мои оценки за выпускную аттестацию не станут из-за этого еще хуже?

Разве у академии не запланировано итоговое практическое задание? Неужели итоговое задание перенесли на более ранний срок...

Фан Уцо стоял посреди толпы, уловив все обрывки тихих разговоров, долетавшие до его слуха. Никакие предположения не заставили Фан Уцо даже скосить глаза — он молча стоял на прежнем месте, подняв взгляд и глядя прямо на Главного инструктора на возвышении.

Главный инструктор заметно растерялся.

Учеников в Черной Башне было немало, но и не слишком много. В потоке выпускающихся Стражей насчитывалось по меньшей мере несколько сотен, однако молодой человек в самом центре толпы запрокинул голову. На его мягком, совсем не похожем на лицо Стража лице не было ни единой эмоции, а взгляд казался глубоким. Казалось, окружающий шум его совершенно не волнует, и его интересует лишь та недоговоренная половина фразы, что сорвалась с губ Главного инструктора.

Этот парень... кажется, его зовут Фан Уцо?

Главный инструктор всегда запоминал выдающихся учеников, особенно тех, кто мог сражаться на равных с другими инструкторами и едва не сводить поединки к ничьей.

Едва не сводил к ничьей — исключительно потому, что инструктор Сюн вовремя велел остановиться.

Ту запись поединка Главный инструктор пересматривал раз сто, не меньше.

Он был готов поручиться: если бы инструктор Сюн не скомандовал прекратить бой, в конце концов победителем вышел бы исключительно Фан Уцо.

Главный инструктор кивнул Фан Уцо, отвел взгляд, обвел взором остальных курсантов-Стражей и тихо кашлянул. Привлекая всеобщее внимание, он заговорил снова:

— По результатам совместного совещания инструкторов Черной и Белой Башен, перед тем как вы приступите к итоговым заданиям Черной Башни, мы решили добавить несколько небольших поручений в качестве переходного этапа для вашей адаптации.

Белая Башня?

Раз дело касалось другого учебного заведения, ученики Черной Башни не смогли сдержаться и заволновались.

Для молодых Стражей из Черной Башни Академия Белой Башни всегда оставалась загадочным местом.

Все они знали, что Стражам нужны Проводники, и в будущих боевых операциях Стражам никак без них не обойтись, однако они практически никогда не видели Проводников вживую и даже не представляли, как те выглядят.

Условия и методы подготовки Стражей и Проводников кардинально различались. По заведенному порядку курсанты отправлялись на общую ярмарку в НИИ только перед самым выпуском, чтобы отыскать себе подходящего напарника-Проводника.

Судя по словам Главного инструктора, теперь им позволят заранее встретиться с Проводниками и даже вместе выполнять задания, чтобы притереться друг к другу и подготовиться к финальному испытанию?

Как ни посмотри, это были хорошие новости, и курсанты-Стражи тут же радостно зашумели.

И лишь на лице Фан Уцо по-прежнему не было никаких лишних эмоций.

Потому что в прошлой жизни Черная и Белая Башни никогда не проводили совместных адаптационных миссий.

Будущее, которое он знал, судя по всему, претерпело небольшие изменения.

Эффект бабочки?

Фан Уцо погрузился в задумчивость.

Если судить по статусу учеников Черной Башни, подобные перемены несли сплошную пользу без единого изъяна.

Впрочем, в сравнении с преждевременным сотрудничеством Черной и Белой Башен Фан Уцо куда больше волновало, когда же наконец прибудет его награда.

К счастью, Главный инструктор вовсе не собирался вдаваться в долгие объяснения: огласив эту важную новость, он тут же перешел к другому делу.

— За двести лет существования Черной Башни едва ли наберется сотня смельчаков, осмелившихся бросить вызов инструктору, а курсантов, способных сражаться с инструктором на равных, и вовсе не было никогда... Но теперь появился ученик, который снова бросил вызов правилам.

Его вдохновенный голос эхом разносился вокруг, и каждый присутствующий Страж начал озираться по сторонам, пытаясь понять, кто же этот храбрый и безрассудный курсант.

А ученики из того же класса, где учился Фан Уцо, принялись открыто и исподтишка бросать на него взгляды.

Фан Уцо крепко сжал губы, игнорируя все вокруг.

Подобные речи, звучавшие как на какой-нибудь церемонии вручения наград, вызывали у него мурашки по коже. Знал бы — потребовал награду в частном порядке. Фан Уцо про себя подумал: стоит только пустить дела на самотёк, как начинают происходить странные вещи.

Пыловая речь Главного инструктора длилась добрых полтора десятка минут. Фан Уцо выдержал это испытание на месте и наконец дождался, пока инструктор произнесет:

— ...Хотя победить не удалось, сам факт вызова и ничьей в бою с инструктором заслуживает поощрения. Приглашаем на сцену выдающегося курсанта Фан Уцо для получения награды!

Грохочущие аплодисменты прокатились по площадке.

Фан Уцо: — (...) Можно было и не вдаваться в такие подробности.

По идее, награду должен получить он, почему же ему вдруг стало так неловко?

Под звуки аплодисментов Фан Уцо медленно вышел из толпы.

Он поднялся к Главному инструктору и принял награду, которую протянул инструктор Сюн. Встретившись с тем взглядом, Фан Уцо отчетливо прочитал в глазах инструктора скрытую злобу.

Впрочем, инструктор оставался инструктором: Сюн выдавил из себя улыбку, однако в тот самый миг, когда вещь перешла в руки Фан Уцо, он едва слышно заскжетал зубами.

Заставлять его лично вручать награду Фан Уцо — это было величайшим унижением. Он ненавидел Фан Уцо всеми фибрами души, но на глазах у всех ничего поделать с ним не мог.

Фан Уцо лучезарно улыбнулся и вежливо произнес:

— Спасибо.

Уголки губ инструктора Сюна дернулись, на тыльной стороне ладони забилась жилка. Он развернулся и зашагал прочь, не желая оставаться здесь ни секунды.

Впрочем, никому нет дела до проигравших и того, когда именно они уходят.

Фан Уцо стоял на сцене, а Главный инструктор, говоря о чем-то, похлопывал его по плечу с напутственным видом. Фан Уцо пропускал эти слова мимо ушей — в конце концов, это были пустые дежурные фразы.

Взвесив в руке скромно упакованную награду, Фан Уцо опустил взгляд на остальных курсантов-Стражей.

В устремленных на него взглядах читались зависть, ревность, оценка... Все до единого эмоции отразились на дне его глаз.

Он легко усмехнулся, погладив пальцами коробку с наградой, и сошел с пьедестала.

Вернувшись в общежитие, Фан Уцо присел на кровать и только собирался открыть коробку, как к нему тут же пристроился Гао Хун с просительным видом.

Заметив, что Фан Уцо смотрит на него с легким недоумением, Гао Хун хихикнул:

— Хе-хе, я еще не видел, чтобы за бой с инструктором давали награду от Черной Башни... Мне твоей не надо, дай хоть глянуть, что там внутри?

Фан Уцо вовсе не возражал и, перевернув коробку, вывалил всё ее содержимое на кровать:

— Смотри. Как думаешь, сколько это всё стоит?

В коробке варварской кучей лежала самая разная всячина: привычные и диковинные вещи, ценные артефакты и даже то, чего вообще не сыскать на открытом рынке.

Даже для Фан Уцо, прожившего вторую жизнь, подобное изобилие оказалось неожиданностью.

Гао Хун хмыкнул, вытянул шею и заглянул в раскрытую коробку:

— Это для лечения, это для укрепления телосложения, а это чтобы обострить пять чувств... Черная Башня и впрямь щедра! Большую часть этих эликсиров днем с огнем не сыщешь на рынке, нужен особый выход, а ты вот так запросто заполучил целую гору...

Фан Уцо лениво порылся в куче разноцветных флаконов с эликсирами и выудил оттуда пузырек, выглядевший на удивление просто.

Он был разлит в крошечную пробирку, на которой красовалась лишь кричащая метка опасности, и больше никаких опознавательных знаков.

— Что это такое? — Фан Уцо зажал маленькую пробирку двумя пальцами и покачал перед носом Гао Хуна.

Гао Хун нахмурился, силясь что-то вспомнить, но в его памяти не нашлось ничего похожего.

— Вот этого я точно не знаю, — Гао Хун потер нос. — Эх, жалко, что у Главного инструктора в ближайшие дни, похоже, полно дел, и у меня не получится напрямую у него расспросить. Если хочешь узнать, может, отдашь этот эликсир мне, а я попрошу своего дядю помочь тебе разобраться?

Фан Уцо лишь усмехнулся и незамедлительно спрятал пробирку обратно в свои пожитки.

Такие вежливые речи стоило слушать исключительно ради приличия. Отдай он эту штуку дяде Гао Хуна, у него бы вовек не получилось вернуть ее обратно.

Хорошая вещь или плохая, раз попала к нему в руки — даже если сгниет у него, всё равно будет числиться за Фан Уцо.

В глазах Гао Хуна на мгновение промелькнуло разочарование, но внешне он тут же напустил на себя вид преданного братана, рассмеялся и попытался свести всё к шутке:

— Если сомневаешься, есть и другие способы узнать, что это за вещица.

Разве мы через некоторое время не собираемся в НИИ на поиски подходящих Проводников с высокой степенью совместимости? Вот тогда и спросим у сотрудников НИИ, они наверняка с радостью ответят.

Это звучало как неплохой план, и Фан Уцо кивнул, записав предложение в список запасных вариантов.

Разобравшись с важными делами, Фан Уцо наконец обрел досуг для пустых разговоров.

— Проводники из Белой Башни...

Стоило зайти речь о Проводниках, как Гао Хун оживился:

— А знаешь? В этом году Проводников, кажется, меньше, чем в прошлые годы. Раньше численность Стражей и Проводников примерно равнялась друг другу, но если судить по нынешней пропорции, четверти из нас — из этих сотен Стражей — вполне может не достаться совместимого Проводника.

Фан Уцо слегка приподнял бровь:

— О?

Гао Хун зачастил скороговоркой:

— Разве ты не в курсе? Потребность военных в Стражах намного превышает спрос на Проводников. Проводник, отвечающий за ментальную стабилизацию, обычно способен одновременно обслуживать двух-трех Стражей, и лишь боевые Проводники образуют пары со Стражами один на один.

Фан Уцо был наслышан об этом, но глубоко в тему не вникал. Устройство системы Проводников его ничуть не интересовало.

Лишь бы нашелся кто-то способный упорядочить его Психическое поле, а кто именно — значения не имело.

А если не найдется — тоже не беда. У Фан Уцо хватало и сил, и средств, чтобы всегда отыскать иной выход.

Впрочем, на всякий случай Фан Уцо всё же задал еще пару вопросов:

— И как тогда быть Стражам, которые не отыскали подходящего Проводника, в этих предстоящих заданиях?

http://bllate.org/book/25821/3086046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain Begs Me Not to Kill Him / Злодей молит о пощаде: Не убивай меня / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу