× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Brother, Your Wife Smells So Good / Аромат чужой любви: Искушение наследника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив то холодное и высокомерное лицо, он невольно задышал чаще и тревожнее.

Сяо Цюй в тревоге вернулся к Линь Цзиншэню. Переодевшись и толкнув дверь раздевалки, он обнаружил, что проводивший его сюда начальник куда-то исчез, так что ему пришлось возвращаться по длинному коридору в одиночестве.

Исполненный надежд, он зашагал широким шагом, но на повороте его пробрала до дрожи ледяная сырость.

Стеклянная дверь, ведущая на террасу, была распахнута настежь, и в неё завывал ночной холодный ветер. Возле стекла маячила высокая фигура, на кончике пальца тлела не загашенная до конца сигарета.

Заметив его, Лай Миньцзэ с улыбкой шагнул навстречу.

Сяо Цюй только попытался выдавить из себя улыбку, как стоявший перед ним доброжелательный с виду мужчина внезапно схватил его за плечи и с невероятной силой с размаху впечатал в стену террасы!

Спина ударилась о твердый камень, он глухо застонал от боли, но стоило ему попытаться вырваться и встать, как Лай Миньцзэ уже навис над ним, вцепился в воротник и приподнял наполовину.

От былой мягкой и солнечной улыбки на этом красивом лице не осталось и следа, сменившись пугающей мрачностью.

— Какой рукой ты его трогал?

Сяо Цюй от страха побледнел как полотно, губы у него дрожали, не в силах вымолвить ни слова.

Внезапно его взгляд скользнул поверх плеча Лай Миньцзэ и замер у входа на террасу.

— Л-линь, генеральный директор Линь!

Движение Лай Миньцзэ замерло.

Ледяная хмарь на его лице схлынула, словно прилив, мгновенно сменившись маской безупречного радушия. Лай Миньцзэ разжал руку и обернулся, словно только что разыгравшейся сцены никогда и не было.

Линь Цзиншэнь был набросил на плечи новое темное пальто, позади него, в нескольких шагах внутри помещения, с бесстрашными лицами застыли молчаливые помощник и телохранитель.

— Генеральный директор Линь, вы тоже вышли подышать воздухом и покурить? — непринужденным тоном произнес Лай Миньцзэ и привычным движением вытащил сигарету, чтобы закурить.

Линь Цзиншэнь равнодушно угукнул в ответ, достал из портсигара тонкую бледно-зеленую сигарету и зажал ее между тонкими губами.

Он слегка приподнял подбородок — в его позе угадывалась привычка к тому, что кто-то прикуривает за него.

Помощник уже было достал зажигалку, собираясь прикурить, но Лай Миньцзэ быстрым шагом преградил ему путь.

На террасе дул сильный ветер, и Лай Миньцзэ, подняв руку, сложил ладони полукругом, загораживая лица обоих от порывов.

Затем он подался вперед и кончиком своей сигареты осторожно коснулся сигареты Линь Цзиншэня.

Линь Цзиншэнь был на несколько сантиметров ниже Лай Миньцзэ, но взгляд его неизменно оставался свысока. Он не отстранился, позволив Лай Миньцзэ приблизиться и зажатой между зубами сигаретой поджечь собственную.

Оранжевые искры заплясали в глазах друг друга.

Стоял холод, и темное пальто Линь Цзиншэня делало его лицо еще более бледным, и лишь уголки глаз и губы алели едва заметным ярким мазком. Сероватый дым мягко рассеивался у алых губ, размывая точку мерцающего и гаснущего алого огонька.

Когда запах табака поплыл вокруг, Лай Миньцзэ не отпрянул, а напротив, смело подался ближе, втягивая воздух, точно огромный пес:

— Что это за сигареты?

— Интересно? — спросил Линь Цзиншэнь.

Лай Миньцзэ ответил не сразу.

Его взгляд скользнул по побледневшему от холодного ветра лицу Линь Цзиншэня, опустился на тонкую сигарету, зажатую между пальцами, и в конце концов остановился на влажных, ярко-красных от табачного дыма губах.

— Раньше не пробовал, пахнет очень сладко.

Тон был самым обычным, словно ему было просто любопытно, какому вкусу отдает предпочтение руководство, а во взгляде читались искренность и ясность.

Придерживая сигарету зубами, Линь Цзиншэнь легко выдохнул струю белого дыма. Сделав всего пару затяжек, он указательным и большим пальцами вытащил тонкую бледно-зеленую сигарету, подал ее вперед и протянул к губам Лай Миньцзэ.

Лай Миньцзэ машинально приоткрыл рот и взял ее: искусанный фильтр был еще влажным и сохранял теплое дыхание прежнего хозяина. На вид сладковатый табак при затяжке обжег горло резкой, жгучей горечью.

Он неожиданно для самого себя закашлялся.

— Не ожидал, что генеральный директор Линь любит столь крепкий табак.

Лай Миньцзэ тихо рассмеялся.

Глядя на холодное, надменное и почти злобное лицо Линь Цзиншэня, он отчего-то лишь медленнее и шире улыбался.

Какое совпадение.

Он тоже любит покрепче.

Оранжевая искра взмыла под порывом холодного ветра и опустилась на тыльную сторону ладони Лай Миньцзэ.

Словно не чувствуя боли, он улыбнулся:

— Вы уже уходите? Позвольте вас проводить?

Линь Цзиншэнь ответил молчаливым отказом и повернулся к персональному лифту.

Лай Миньцзэ быстрым шагом последовал за ним:

— Я провожу вас до гаража.

За исключением открытой террасы, каждый дюйм пространства в Platinum Courtyard был теплым, как весна.

Пол в гараже оснастили зонированным климат-контролем, поэтому даже в легкой одежде Линь Цзиншэнь не чувствовал ни малейшего холода.

Помощник Рэй распахнул дверь на заднее сиденье.

Линь Цзиншэнь уже собирался согнуться, чтобы забраться внутрь, как неизвестно откуда выскочила собака без поводка, оперлась лапами о его щиколотку и, виляя хвостом наподобие пропеллера, ласково заскулила.

Охранник подбежал трусцой:

— Простите, генеральный директор Линь! Кто-то из гостей забыл пристегнуть поводок...

— Кажется, вы ей очень понравились.

Лай Миньцзэ присел на корточки и погладил пса по голове. Самоед с прекрасным нравом тут же задрал морду, утыкаясь носом ему в ладонь, и источал восторженное дружелюбие ко всем подряд:

— Не зная правды, можно подумать, что это ваша собака.

Линь Цзиншэнь чинно восседал в салоне автомобиля:

— Мне не нужна собака, которая виляет хвостом перед каждым встречным.

Черный «Бентли» плавно тронулся с места, и в зеркале заднего вида Лай Миньцзэ по-прежнему стоял на прежнем месте.

Как только машина скрылась из виду, из тени хлынула толпа сотрудников, окружив его со всех сторон. Кто-то нес с собой экстренную аптечку и сноровисто принимался обрабатывать ожог на тыльной стороне его ладони.

Всё это выглядело так масштабно, будто пострадал кто-то из членов королевской семьи.

Линь Цзиншэнь равнодушно отвел взгляд.

Рэй доложил тихим голосом:

— Генеральный директор Линь, Цзян Вэйнань снова прислал приглашение, надеясь на встречу с вами.

Буквально вчера их роли поменялись местами. Раньше Линь Цзиншэнь то и дело направлял искренние приглашения, но получал неизменный отказ, а теперь просителем стал Цзян Вэйнань, к которому не так-то просто попасть на прием.

— Он звонил.

Линь Цзиншэнь ответил не сразу.

Слегка приподняв подбородок и сложив руки на груди, он закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Рэй засмотрелся на него на секунду.

Но Линь Цзиншэнь вдруг распахнул глаза и ровно за секунду до того, как вызов должен был автоматически сброситься, нажал кнопку ответа.

— Дядя Цзян? — голос Линь Цзиншэня звучал устало, но в то же время удивленно. — В последнее время было столько дел, совсем не следил за телефоном. У вас что-то срочное?

— Цзиншэнь, я знаю, что ты мне не доверяешь, давай встретимся и поговорим. Что касается деталей того трастового документа, кроме них, подробности знаю только я. Сумма траста колоссальна, а условия сложны...

Цзян Вэйнань действительно был единственным посторонним, знавшим о существовании этого траста. Именно ради этого Линь Цзиншэнь и сблизился с ним.

Однако в этот момент Линь Цзиншэнь лишь легко усмехнулся:

— Если речь только об этом, то продолжать разговор нам не о чем.

— Если больше ничего нет, я пойду работать.

Цзян Вэйнань был неглуп. Перед тем как звонок прервался, он хрипло спросил:

— Чего именно ты добиваешься?

— Всё в этом мире имеет эквивалентную стоимость. Если получить ее не удается, значит, предложенная цена была недостаточно высока, — поинтересовался Линь Цзиншэнь. — А что есть у вас?

Цзян Вэйнань умолк окончательно.

В трубке раздались короткие гудки, и в салоне автомобиля снова воцарилась тишина.

Линь Цзиншэнь всегда верил в одно правило: хочешь что-то получить — сначала заплати цену. Поистине ценные вещи никогда не даются легко.

У любых действий любого человека всегда есть скрытый мотив.

Тогда как насчет Лай Миньцзэ?

Что он надеется получить, столь тщательно и изощренно подбираясь к нему?

На экране раскрытого ноутбука замелькало видео с камер наблюдения. Холодный свет монитора отразился на лице Линь Цзиншэня, отчего оно казалось еще бледнее.

Он нажал на клавишу пробела.

Статичная картинка пришла в движение.

Поздняя ночь, штаб-квартира Группы Хуэйлун, на верхнем этаже светло как днем. Лай Миньцзэ с папкой документов выходит из лифта, на его шее висит рабочий пропуск, и лицо на фотографии улыбается точно так же лучезарно, как и в эту минуту.

Он сталкивается с возвращающимся с совещания Линь Цзиншэнем и приветствует его с горячим энтузиазмом.

— Здравствуйте, генеральный директор Линь.

Линь Цзиншэнь проходит мимо, не глядя по сторонам, и не задерживается ни на мгновение ради этого пустячного эпизода.

Улыбка на лице Лай Миньцзэ не меняется — он кажется вечно добродушным парнем без капли спеси. Однако в ту самую секунду, когда он поворачивается спиной, камера наблюдения отчетливо фиксирует перемену в его выражении лица.

Улыбка вмиг слетает, тени ложатся на брови и глаза, уступая место с трудом сдерживаемому раздражению и агрессии.

Словно из-за недостигнутой цели его переполняет крайнее разочарование, но он вынужден терпеть.

В следующий миг поблизости раздается голос другого коллеги:

— Эй, ты чего тут делаешь?

Когда Лай Миньцзэ оборачивается, выражение его лица меняется без единого шва. В свете коридорных ламп это молодое лицо выглядит безупречно:

— Принес материалы.

Его тон звучит легко и непринужденно — со стороны он кажется идеальным, приветливым и отзывчивым коллегой.

Линь Цзиншэнь уже давно обратил внимание на Лай Миньцзэ — этого подозрительного персонажа, который, словно муха, то и дело кружил и вился вокруг него.

Отдел маркетинга не располагается на ключевом верхнем этаже, но Лай Миньцзэ появлялся там снова и снова, быстро находя общий язык с сотрудниками топ-менеджмента.

Линь Цзиншэнь меньше всего верил в случайности и совпадения, как и в байки о том, будто Лай Миньцзэ пришел в Хуэйлун набираться опыта.

Человек, помешанный на экстремальном спорте, добровольно ищущий опасностей и бросающий им вызов, в конце концов неизбежно притягивается самой опасностью.

Он ни за что не согласился бы добровольно ютиться в маркетинговом отделе Хуэйлун, снося рутинную и монотонную работу от звонка до звонка.

Помощники Рэй и Тоу хранили молчание.

Лишь когда Линь Цзиншэнь выключил запись с камер, они произнесли:

— Возможно, Группа Лайшэнь тоже заинтересована в сотрудничестве с Тиэн.

Концепция Группы Лайшэнь гласила: «Частный заказ, абсолютное величие». Они специализировались на обслуживании людей с высоким достатком, предлагая полный спектр роскошных услуг от отелей и консьерж-сервиса для элитных семей до умных роскошных резиденций и частных островов.

Это как раз совпадало с направлением нынешней трансформации Хуэйлун.

Линь Цзиншэня это ничуть не волновало.

Чего бы ни добивался Лай Миньцзэ, он этого не получит.

Линь Цзиншэнь прикрыл глаза, отдыхая, пока помощники докладывали о делах и расписании.

Внезапно голос помощника оборвался.

Экран телефона замигал, один за другим выплевывая срочные новости.

— Генеральный директор Линь замечен ночью с таинственным незнакомцем!

К новостям прилагалось несколько снимков из разряда скрытой съемки.

В коридоре частного клуба Линь Цзиншэня прижал к стене молодой мужчина крепкого телосложения, они стояли непозволительно близко друг к другу. Затем следовали кадры из отдельного кабинета, где Линь Цзиншэнь сидел в окружении людей. Освещение было интимным, а ракурсы — изощренными, так что при любом взгляде сцена казалась донельзя жаркой.

— Это проделки председателя Ли, — произнес Рэй. — Несколько СМИ опубликовали материалы одновременно, тексты заметок почти идентичны.

http://bllate.org/book/25820/3085960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода