×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lin Family's Daughter / Дочь рода Линь: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наглец! — раздался хор возмущённых голосов. Вся толпа спешилась, чтобы перехватить Линь Си, но та и не думала сдерживаться: раз уж устроила переполох, так пусть уж будет по-настоящему громко.

Одной рукой она схватила стражника Кириллической гвардии и, к изумлению окружающих, легко подняла его над головой, после чего с силой швырнула в сторону. Четверо или пятеро гвардейцев не посмели обнажить оружие и бросились ловить товарища, но от удара их всех опрокинуло на землю.

Тем временем Линь Си уже схватила следующего гвардейца и метнула его вслед за первым, затем ещё одного — и ещё… Вскоре вся гвардия валялась на земле, катаясь от боли, явно получив серьёзные ушибы.

Зрители остолбенели. В душе они кричали: «Этого не может быть! Мы ещё не проснулись — вот и всё! Как же так: хрупкая девушка, а тут целую толпу мужчин положила на лопатки!»

Девицы, которые ранее радовались, что Линь Си попала в беду, теперь в ужасе жались друг к другу. Им вдруг стало холодно — не от погоды, а от страха. Не обидели ли они случайно эту барышню из генеральского дома? А вдруг та решит швырнуть и их? Живы ли они после этого останутся?

Чжоу Исянь нахмурился, глядя на Линь Си. Он слышал слухи, будто она обладает нечеловеческой силой, но считал это лишь вежливой выдумкой — чтобы поддержать репутацию «тигрицы из генеральского рода». А теперь оказалось — правда! Увидев, как она одной рукой швыряет людей, он не мог не признать: зрелище впечатляющее. В душе у него возникло странное чувство — не разочарование и не страх, а скорее… одобрение. Похоже, у этой Линь Си всё-таки есть достоинства.

На самом деле, в нынешнем инциденте Линь Си проявила себя достойно. Пусть и спасла не того человека и плохо разобралась в людях, но благородное сердце у неё есть — чувствуется стремление к справедливости. А с врагами она умеет обращаться так, чтобы те больше не подняли головы. Да, она мстительна, но при этом чётко разделяет добро и зло.

— Чжоу, это правда твоя будущая невеста? — спросил однокурсник Чжоу Исяня, нервно помахивая веером и сглотнув комок в горле.

— Конечно, правда, — ответил Чжоу Исянь, заметив, как его обычно беззаботный друг теперь дрожит от страха. Внутри у него мелькнула лёгкая усмешка.

— Ты молодец! — воскликнул кто-то из толпы. — Дочь генеральского дома с такой силой! Ваш род и правда умеет удивлять!

— Я и сама знаю, что молодец, — отозвалась Линь Си. — Не нужно мне это подчёркивать. А вот ты — ничтожество. Жизнями играешь, невинных губишь. Получил по заслугам.

Она поняла: он не стал бить её только потому, что недооценил. Ну что ж, теперь она это исправит!

— Раз так уверена в себе, придётся перестать сдерживаться, — спокойно улыбнулся Хань Юйчэнь. Жаль только, что его густые усы скрывали улыбку.

— Драться так драться! — крикнула Линь Си. — Не трепись попусту, словно баба!

В ней проснулась жажда боя. «Избей его! Избей как следует!» — кричала каждая клетка её тела.

Сжав кулаки, Линь Си рванулась вперёд. Каменные плиты под её ногами рассыпались в пыль, демонстрируя невероятную мощь. Толпа снова отступила на шаг — их кости явно не такие крепкие, как этот камень.

Её кулак со свистом опустился вниз — но перед ней уже никого не было. Хань Юйчэнь исчез, а в следующее мгновение оказался в воздухе. В голове Линь Си мелькнуло: «лёгкие шаги!»

Не раздумывая, она резко подпрыгнула и, к восхищению толпы, оказалась прямо напротив него в воздухе. Её кулак врезался в цель — Хань Юйчэнь полетел вниз, как подкошенный.

— Брат! — вскрикнула одна из девушек и бросилась бежать к нему. В этот самый момент из толпы зевак выскочил мужчина в зелёном и, схватив её, стремительно понёс прочь, несмотря на её крики.

Резкий вопль заставил всех замереть — даже Линь Си на миг растерялась и упустила шанс добить противника. Она увидела, как Хань Юйчэнь бросился за похитителем, держащим его сестру.

«Чёрт, похоже, родная сестра», — подумала Линь Си. После того как Хань Юйчэнь так грубо с ней обошёлся, она не собиралась помогать ему. Тем более что тот и сам неплохо справлялся — уже настигал похитителя, но не решался атаковать, ведь в руках у того была его сестра.

— Стой! Ещё шаг — и я перережу ей горло! — крикнул похититель, выглядевший совершенно заурядно.

— Отпусти её! — глаза Хань Юйчэня сверкнули ледяным огнём. — И я дам тебе целое тело для похорон!

Линь Си едва сдержала смех. Слышала про отцов-неудачников, про детей-разочарований… но братья, которые сами же подставляют сестёр — это новинка! Какой же идиот! Разве так можно говорить, когда человек держит заложника? Где тут хоть какая-то лестница для отступления?

Предсказуемо: в следующее мгновение мужчина прижал к горлу девушки кинжал. Линь Си заметила, как Хань Юйцзинь задрожала, её глаза наполнились слезами, и она жалобно посмотрела на брата. «Девушка, не трясись так — порежешься…» — подумала Линь Си. Но было уже поздно: по белоснежной шее Хань Юйцзинь потекла алой струйкой кровь, оставляя на коже яркий, пугающий след.

— Чего ты хочешь? — наконец спросил Хань Юйчэнь, произнеся хоть что-то похожее на человеческую речь.

— Твоей жизни! — прошипел мужчина. — Выбирай: либо твоя смерть, либо жизнь сестры!

— Похоже, ты неплохо меня знаешь, — спокойно усмехнулся Хань Юйчэнь. — Мне даже интересно стало: что ещё тебе известно?

С этими словами он поднял правую руку и лёгким движением указательного пальца выпустил невидимый поток энергии. Мужчина мгновенно замер, глаза его расширились от ужаса, но он не мог пошевелиться. Все вокруг недоумевали: только что он был таким злым и решительным, а теперь вдруг онемел?

Линь Си всё видела чётко: в момент, когда Хань Юйчэнь поднял палец, из него вырвался мощный поток ци, поразивший противника прямо в точку. «Неужели это и есть легендарное искусство закрытия точек?» — с восхищением подумала она.

— Круто! — мысленно воскликнула Линь Си.

— Грубиянка, — раздался в её голове голос Чёрного Толстяка. — Это же просто техника обездвиживания. Хочешь научиться — могу в любой момент обучить.

— Правда?! — обрадовалась Линь Си. — Я хочу! Прямо сейчас!

Чёрный Толстяк: «…» А что такое «прямо сейчас»?

Тем временем Хань Юйчэнь подлетел к похитителю, вырвал у него кинжал и одним ударом сломал руку. Несколько гвардейцев тут же окружили преступника, связали его, вывернули челюсть и даже извлекли спрятанный в зубах яд.

Линь Си похолодела. Люди, прячущие яд в зубах, — это смертники, фанатики, готовые умереть ради цели. А значит, за ними стоит кто-то очень влиятельный. Похоже, у этого бородача не только характер паршивый, но и врагов полно.

— Осторожно! — крикнул голос в её голове.

Линь Си резко обернулась и увидела, как мужчина, стоявший за Вишней и Сяо Тао, внезапно бросился к ним. Сердце её сжалось. Она мгновенно активировала лёгкие шаги и ринулась спасать брата.

Сяо Тао, державшая на руках Линь Юаня, сразу почувствовала опасность и резко развернулась, уйдя от захвата. Мужчина схватил лишь край её плеча. Он рванул ткань, пытаясь взять девушку под контроль, но та, казавшаяся такой хрупкой, резко рубанула его по руке ребром ладони. А чёрный кролик рядом с ней вообще взмыл в воздух и мощным ударом ноги отшвырнул мужчину на три-четыре метра.

Толпа замерла в изумлении. «Какой кролик?! — подумали все. — Откуда у кролика такая сила? Может, в генеральском доме кормят особым кормом? Это же издевательство над здравым смыслом! Наверняка, это не кролик вовсе, а дух, обернувшийся зверем!»

— А-а! — закричал мужчина, отлетевший в сторону. Он и не подумал, что его сбил кролик. Поняв, что без заложника ему не выжить, он решил рискнуть и снова бросился к Линь Юаню.

Но Линь Си не дала ему шанса. В тот миг, когда он поднялся на ноги, она уже стояла рядом с братом и одним движением метнула в нападавшего камень величиной с кулак.

Мужчина попытался поймать его, но камень летел слишком быстро — вокруг него вспыхнул ореол света. Прежде чем он успел среагировать, снаряд врезался в грудь. Мужчина снова отлетел назад, но на этот раз уже не поднялся — изо рта хлынула кровь, и он испустил дух.

Один камень. Один удар. И человек мёртв. Это невозможно! Такого просто не бывает! Зрители чувствовали, будто всю свою жизнь прожили зря.

Хань Юйчэнь пристально посмотрел на Линь Си, но больше ничего не сделал. А та в это время проверяла, не испугался ли Линь Юань.

— Брат, мне страшно… — прошептала Хань Юйцзинь, крепко вцепившись в рукав брата.

— Не бойся. Я отвезу тебя домой, — ответил Хань Юйчэнь. Хотя он и не улыбался, в его голосе прозвучала неожиданная мягкость. Хань Юйцзинь кивнула и послушно прижалась к нему.

Для взрослой девушки, которой уже за пятнадцать, такое поведение было не совсем уместно. Но ведь она только что пережила смертельную опасность, да и брат с сестрой — что тут такого? Никто не осудил их. Лишь когда Хань Юйцзинь села в паланкин, Хань Юйчэнь снова вскочил на коня, бросил последний взгляд на Линь Си и ускакал.

Гвардейцы, несмотря на изрядную взбучку, быстро собрались и последовали за ним. Правда, выглядело это жалко: кто-то шёл пешком, прихрамывая, потому что не мог сесть на коня; кто-то лежал поперёк седла, не в силах выпрямиться. Вся их гордая поступь превратилась в жалкое шествие побитых псов.

Зеваки всё ещё не расходились, провожая взглядом уходящую гвардию. В их глазах читалось восхищение: «Вот мужики! Их так швыряли, так били — а они сами идут, не просят носилок! Кириллическая гвардия — не шутка!»

Глава сорок четвёртая. Требую серебро

— Да у него в голове тараканы! — пробормотала Линь Си себе под нос.

— Госпожа, вы что-то сказали? — спросила Вишня, стоявшая ближе всех.

— Ничего особенного. Просто некоторые люди больны мозгами. Гуляешь себе спокойно по улице, а тут на тебе — встреча с таким придурком. Ну и не повезло же! Ладно, пойдёмте домой.

Она взяла Линь Юаня за руку. Хоть сама и не унывала и с радостью продолжила бы прогулку, но видя, как браток испугался, решила не настаивать.

— Как скажете, госпожа, — ответили Вишня и Сяо Тао, переглянувшись. В глазах обеих читался страх и новая решимость: после сегодняшнего они точно начнут усиленно заниматься боевыми искусствами. Только вот защищать, пожалуй, будут не госпожу, а юного господина — та и сама справится с любым врагом.

Чжоу Исянь молча смотрел, как Линь Си уходит. Его лицо несколько раз меняло выражение, но он так и не окликнул её. В душе он испытывал смешанные чувства: девушка убила человека, даже не моргнув. Стоит ли восхищаться? Или стоит бояться? Одно он знал точно — ему не противно.

— Брат, на что ты смотришь? — Чжоу Яньянь прижалась к нему, всё ещё дрожа от страха.

— Ни на что, — ответил он. — Эй, кто-нибудь! Отведите молодого господина домой.

Он взглянул на Тун Няня, у которого всё ещё торчал нож в теле, и лицо его исказилось. «Сам напросился, — подумал он. — Не заслуживает сочувствия. Жаль только, что нож воткнули не в то место — отец бы избавился от многих хлопот».

http://bllate.org/book/2582/283771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода