× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Still Divorcing? / Развод отменяется: Археолог под прицелом: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В затуманенном взоре прямо перед глазами предстали губы Альфы: красиво очерченные, с выраженной аркой Купидона.

Погодите...

Чьи это вообще губы?

— Вэнь Сюй, ты понимаешь, что творишь? — низкий и спокойный голос Альфы мгновенно остудил раскаленный воздух вокруг.

Разум наконец одолел феромоны и вернул контроль над мозгом. Вэнь Сюй резко отпрянул назад, и рука, лежавшая на тыльной стороне ладони Ши Юаньчуаня, отдернулась, словно пружина.

Будто он только что коснулся не человеческой руки, а острых колючек кактуса.

Вэнь Сюй смущенно и сердито вспыхнул, щеки до сих пор пылали:

— Я...

— Твои феромоны крайне нестабильны. — Ши Юаньчуань поднял свои выразительные персиковые глаза. — Я только что перевел твой браслет на самый высокий режим работы. В твоем состоянии всё же безопаснее носить ошейник.

— Ужасно уродливо, и не подумаю.

К тому же, что это за знак — затягивать что-то на шее? Он ни за что такое не наденет!

Вэнь Сюй возмущенно стоял на своем.

Но тон Ши Юаньчуаня стал лишь еще суровее:

— А ты задумывался, что было бы, окажись ты сейчас в метро или в машине другого Альфы? Насколько это опасно для Омеги?

Вэнь Сюй терпеть не мог подобные вопросы и этот менторский тон — точь-в-точь как у его классного руководителя в старшей школе.

Да и разве он сам напрашивался на эту проклятую болезнь?!

Его и самого от этого тошнило.

В груди поднялась кислая волна, от которой даже в носу защипало:

— Тогда почему вы, Альфы, не выходите на улицу в намордниках? Разве так не было бы еще безопаснее?

— Ты подменяешь понятия. — Ши Юаньчуань нахмурился, его брови покрылись тенью суровости.

— Не то чтобы я сам хотел подхватить эту паршивую болячку... — Вэнь Сюй не хотел продолжать бессмысленный спор и лишь недовольно бормотал себе под нос, шмыгая носом и опуская голову, чтобы заново повязать шелковый платок, который перекосился, пока он был не в себе. — Почему это досталось именно мне, и от этого даже нет лекарства...

Причем вылечить его могут только феромоны этого невыносимого зануды!

В темной машине воцарилась тишина, нарушаемая лишь тиканьем механических часов на запястье Альфы.

Тк... Тк...

— Мои феромоны способны помочь, ты и сам только что должен был это почувствовать. — Тишину прервал ровный голос Ши Юаньчуаня. — В службе подбора уже обрисовали мне ситуацию, да и с самим заболеванием я поверхностно ознакомился. Для полного исцеления требуется лишь регулярное введение феромонов высокой степени совместимости.

У Вэнь Сюя покраснели глаза, и при этих словах его затуманенные зрачки невольно вспыхнули:

— Так... неужели профессор Ши готов регулярно снабжать меня своими феромонами? Сейчас уже есть способы безболезненного забора феромонной жидкости, а вы, профессор Ши, человек столь принципиальный, наверняка не хотите просто так жениться... Тогда можно просто время от времени давать мне немного экстракта.

Раньше он тоже слышал об этом способе, но всё не решался завести разговор. Однако теперь Ши Юаньчуань сам затронул эту тему.

Ладно, он прощает весь мир.

Глаза Омеги засияли, а вот взгляд Альфы, напротив, стал еще темнее и глубже.

Словно бездонный омут.

Ши Юаньчуань произнес:

— Прости, мои принципы не позволяют мне предоставлять феромоны посторонним Омегам.

Ледяное извинение в один миг задуло крошечный огонек надежды, только что разгоревшийся в груди Вэнь Сюя.

Прекрасно, он возненавидел весь мир окончательно.

Если нельзя делиться феромонами с посторонними Омегами, к чему было вообще заводить этот разговор? Он что, пришел просто поиздеваться?

Вэнь Сюй мгновенно помрачнел и потянулся пальцами к дверце машины:

— Тогда нам больше не о чем говорить.

Дверь оказалась заблокирована, поддаться нажим не пожелал.

Ши Юаньчуань и не думал ее отпирать, лишь неторопливо произнес:

— Мои принципы разрешают мне делиться феромонами исключительно со своим собственным Омегой.

И правда, когда человек теряет дар речи от нелепости происходящего, ему хочется только смеяться.

Миндалевидные глаза Вэнь Сюя изогнулись в улыбке, он заулыбался во все 32 зуба, а в его голосе прозвучали трудно скрываемые нотки сарказма:

— Ого, какой благородный Альфа! А теперь не будете ли так любезны открыть мне дверь?

Ши Юаньчуань остался непоколебим.

Вэнь Сюй дернул ручку еще пару раз, окончательно теряя терпение:

— Ши Юаньчуань, открой дверь!

Под сухой щелчок разблокировки ровный голос Ши Юаньчуаня вновь долетел до ушей Вэнь Сюя:

— Я имею в виду, что ты мог бы всерьез обдумать предложение пожениться со мной.

Автор пишет:

Большой Камень, неужели ты думаешь, что делать предложение вот так — это безумно круто? [подпирает щеку рукой]

Хочу много-много комментариев и питательной жидкости! Всех люблю!! [громко смеется] [громко смеется]

Он сделал тебе предложение вот так просто? — раздался в динамике телефона удивленный голос Чи Цзиньи.

— Угу, — Вэнь Сюй обнимал ведерко с мороженым. — А потом он не выпускал меня из машины и утверждал, будто возвращаться домой в одиночку небезопасно.

— И что дальше?

— А потом он довез меня до самого дома, добавил в контакты и велел хорошенько всё обдумать за пару дней. — Вэнь Сюй с трудом зачерпнул ложкой окаменевший шоколадный пломбир. — О, кстати, еще сказал охраннику, что дренажная система у ворот не соответствует нормативам, и велел управляющей компании срочно всё исправить. Держался прямо как большой начальник с инспекцией.

Самое главное... у него ведь действительно получалось выглядеть так внушительно, что охранник тут же закивал и побежал выполнять поручение.

Ха-ха-ха, очень на него похоже, — не удержался от смеха Чи Цзиньи. — Слушай, а вдруг ты ему просто нравишься? Иначе я вообще не представляю, зачем человеку с его складом характера вдруг предлагать тебе жениться.

Вэнь Сюй проглотил растаявшее мороженое, не то замерзнув от него, не то подавившись словами друга.

Он несколько раз кашлянул и поспешил возразить:

— Ты слишком хорошего мнения о его романтических наклонностях.

— А в чем тогда причина?

— Совместимость, — Вэнь Сюй с силой ткнул ложкой в твердое, как камень, мороженое. — Он заявил, что у него период гона протекает не так, как у обычных Альф — циклы короче, но длятся дольше, и это сильно мешает работе. Если сойтись с Омегой высокой совместимости, гон будет протекать намного легче.

— О-о, ну тогда это можно назвать взаимовыгодным сотрудничеством, — здраво подвел итог Чи Цзиньи на другом конце провода.

Пожалуй, чувствуя, что атмосфера слегка напряглась, Чи Цзиньи многозначительно протянул:

— Говорят, у S-классных Альф в этом плане всё мощно, да и гон у него такой частый...

Вэнь Сюй, казалось, пропустил эту шутку мимо ушей и погруженный в невеселые мысли снова принялся ковырять леденящее лакомство:

— Меня просто смущает... неужели я правда вот так женя́сь? Я, Вэнь Сюй... вот так просто возьму и женюсь?

Взять и связать себя брачными узами с таким дремучим Альфой просто на основе какой-то там совместимости?

— На самом деле, если не считать отвратительного вкуса в одежде и странной логики, у него нет серьезных изъянов. Университетский преподаватель, чертовски хорош собой, а главное — твоему здоровью и правда требуется лечение. Найти сейчас партнера с девяносто семи процентной совместимостью — это всё равно что иголку в стоге сена отыскать. — Чи Цзиньи рассуждал здраво. Он слишком хорошо знал своего друга детства: заставить Вэнь Сюя в столь юном возрасте столкнуться с атрофией желез и преждевременным старением организма — это всё равно что обречь его на смерть.

Чи Цзиньи добавил:

— Если ты заявишь, что предпочтешь состариться раньше времени, но не жениться, тогда ладно, дело твое.

Конечно, вся соль была именно в этом: сможет ли Вэнь Сюй просто сидеть сложа руки, наблюдая за развитием болезни, и смириться со своей участи.

— Может, посоветуешься с родителями? — Чи Цзиньи, судя по звукам чавканья, тоже что-то женил... то есть ел. — Ты вообще рассказывал им, что заболел?

— Нет. — При звуке слова родители миндалевидные глаза Вэнь Сюя потускнели еще сильнее, и он запихнул в рот еще одну большую ложку мороженого. — Да ну их, им до меня дела нет.

После того как он стал неугодным, их отношения с родителями окончательно разладились. За те два года, что он провел в Цзинхае на стажировке и работе, он даже ни разу не ездил домой на Праздник Весны.

— Сюй-Сюй, я в любом случае поддержу любое твое решение! — твердо произнес в трубку Чи Цзиньи. — Если не хочешь жениться, я помогу тебе найти врача, самого авторитетного специалиста в этой области.

— Спасибо тебе, Цзиньи.

— Ой, брось, мы же свои люди.

Завершив разговор, Вэнь Сюй еще долго предавался одиноким раздумьям, пока в конце концов не встал перед большим напольным зеркалом в своей комнате.

На него смотрело молодое цветущее отражение — воплощение его идеальных пропорций и лица.

Вэнь Сюй приблизился вплотную к зеркалу, сосредоточившись на своем лице. Из-за болезни в последнее время он плохо спал, под глазами залегли легкие тени, но кожа в целом выглядела неплохо.

Он ущипнул себя за нежные щеки, с ужасом представляя, как на этом лице появятся глубокие морщины, щеки опадут, а выработка коллагена прекратится.

Причем произойдет это не через много лет, а в самом ближайшем будущем.

Разочарованный взгляд медленно опустился вниз, и пальцы нащупали на загривке защитный пластырь, скрывающий железы.

Пожалуй, из-за того, что днем в машине Альфа выпустил успокаивающие феромоны, его железы сейчас предательски не ныли, а температура не зашкаливала.

Вэнь Сюй закусил губу. Признавать не хотелось, но внешность Ши Юаньчуаня действительно полностью отвечала его вкусам, а в голове тем временем всплывали картинки из недавней поездки в автомобиле.

В полумраке замкнутого пространства сидел с прямой спиной Альфа в тщательно подогнанной по фигуре сорочке, поверх которой был надет темный жилет, плотно облегавший торс и едва заметно подчеркивающий плавные линии сильных рук.

А еще этот едва уловимый аромат феромонов... интересно, чем именно от него пахло?

Перед зеркалом щеки Омеги мгновенно залились краской.

Он поспешно протянул руки и принялся растирать собственные щеки:

— Ты точно сошел с ума.

— Ты что, сдурел, Ши Юаньчуань?! — раздался в телефоне пронзительный визг Нань Циня, бывшего одноклассника и по совместительству лечащего врача мужчины. — Три дозы? Ты вколол себе три дозы подавителя?! Я же выписал тебе концентрированную версию!

— Разве высокая? Я вообще ничего не почувствовал. — Ши Юаньчуань отодвинул телефон подальше от уха. Хорошо хоть не включил громкую связь.

Нань Цинь не унимался:

— У тебя что, гон начался раньше времени? Стой, погода... то есть, погоди-ка, я отчетливо помню, что твой последний гон был всего полмесяца назад, так не бывает... Что тебя так взбесило?

Ши Юаньчуань просто пропустил этот вопрос мимо ушей:

— У меня сейчас слегка пониженная температура, но в остальном никакого дискомфорта, так что всё в порядке.

— Сейчас-то всё нормально, а вот в следующий раз взвоешь от последствий! — фыркнул Нань Цинь. — Ладно, некогда мне с тобой рассиживаться, тут новые пациенты поступили.

Ши Юаньчуань сухо бросил в трубку «угу» и завершил вызов. В тот же момент на экране телефона всплыло уведомление о новом сообщении.

http://bllate.org/book/25819/3085850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу