Готовый перевод Give Me Bean Paste Rolls / Сладкий плен: Мой одержимый Альфа: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юймин шёл позади Заведующего Хоу и поначалу не присматривался к тем, кто их встречал. Услышав знакомый голос, он только тогда повернул голову.

Молодой человек с минуту выдерживал его пристальный и прямой взгляд, а сообразив, что собеседник так и не вспомнил, кто он, неожиданно подстроился под взгляд Цзянь Юймина:

— Я видел вас в прошлый раз в полицейском участке.

Цзянь Юймин внезапно всё понял и вспомнил, что этот парень — то ли помощник исследователя у Хань Куо, то ли кто-то в этом роде.

Но раз уж он здесь, то…

— Командира Ханя нет, он в последнее время очень занят.

Собеседник, заметив его мысли, заговорил первым.

Цзянь Юймин приоткрыл рот и выдавил из себя несколько неуклюжих слов в оправдание:

— Я вовсе не собирался спрашивать…

Заведующий Хоу хмыкнул, заслужив в ответ полный обиды взгляд Цзянь Юймина.

Манеры работы в разных организациях сильно различались, а Военный Союз — особенно.

Сверка с ними по поводу хода дел всегда происходила лично — одновременно забюрократизированно и неудобно.

Войдя в переговорную, Цзянь Юймин с оцепенением вытащил ноутбук и подключил к прибору. Секунду назад он ещё недоумевал: неужели для такого дела действительно нужна столь масштабная переговорная? А в следующую — услышал шум у двери, обернулся и увидел, как внутрь вали целая толпа.

Хотя все были в штатской одежде, их осадка и манера ходьбы казались до боли похожими. Навскидку их насчитывалось от десятка до двух.

Цзянь Юймин созерцал эту картину, незаметно переставляя ноги, и медленно, словно тень, отплыл за спину Заведующего Хоу. Голос его звучал тихо, напоминая шёпот демона:

— Заведующий, разве это не обычный промежуточный отчёт?

— Так и было сказано…

— Вы что, расслышали не так?

— Хоть я и в возрасте, но до тугоухости ещё не дошёл.

Цзянь Юймин продолжал смотреть на него, молча.

— Не веришь?

— Мм…

Заведующий Хоу тоже выглядел озадаченным, протянул руку и подозвал Син Кээна:

— У нас что, проблемы с коммуникацией возникли? Почему здесь столько людей?

В зависимости от масштаба проекта в него вовлекается больше или меньше народу, но при любой постановке задач, закрытии или промежуточном обсуждении обычно участвуют ключевые лица, которые затем передают информацию по вертикали.

К тому же эти люди выглядели людьми далеко не рядовыми, а некоторые казались даже старше Заведующего Хоу.

— Это… поскольку проект связан со множеством других проверочных процедур, большинство присутствующих на этот раз не являются участниками самого проекта. Можем просто идти по обычному процессу.

Цзянь Юймин отозвался:

— Хорошо.

До сильного волнения дело не доходило. В студенческие годы их научный руководитель привык использовать психологическое давление и тому подобные методы наставничества. Остальные сокурсники кто бунтовал, кто покорялся, и лишь Цзянь Юймин оставался абсолютно равнодушным.

Его невозмутимость всегда вызывала у сокурсников зависть, а у руководителя — бешенство.

Так или иначе, эксперимент он ставил сам, отчёт писал собственными руками, так что Цзянь Юймин говорил уверенно и гладко.

Сидящие внизу слушали вполне внимательно, никто по ходу дела не перебивал. Меньше чем через час отчёт подошёл к концу, и Цзянь Юймин остановился на странице с выводами, ожидая, возникнут ли у кого-то вопросы.

Но в переговорной воцарилась странная тишина.

Хотя строго говоря, 336-й отдел считался крупным проверяющим органом, у него всё же был статус научно-исследовательского института. Даже если среди присутствовавших имелись нетехнические сотрудники административного профиля вроде Хань Куо, большинство вполне можно было назвать коллегами, так что они не могли чего-то не понять.

При этом выражения лиц людей за столом разнились — вовсе не от непонимания, а скорее от неожиданности полученных результатов.

В наступившей тишине подал голос молодой следователь, сидевший дальше всех от Цзянь Юймина:

— Правильно ли я понимаю, что состав шести отправленных на анализ образцов не совсем одинаков?

Цзянь Юймин пролистал интерфейс назад, остановившись на странице сопоставления данных, где чётко виднелись графики и выводы, и произвел:

— Если смотреть на… результаты, то самые главные и высококонцентрированные компоненты в каждой группе образцов, пожалуй, можно назвать совершенно разными.

Его слова еще не затихли, как только что высказавшийся следователь резко поднялся, собираясь вылететь из комнаты, но тут же был остановлен остальными.

— Куда собрался!

Молодой человек выглядел взволнованным:

— Разве и так не очевидно? Как наши собственные результаты, так и выводы трёх независимых сторон доказывают, что с образцами проблема. И это нельзя использовать как доказательство для подачи заявки на официальное расследование?

Остальные в переговорной начали наперебой высказываться, и вскоре всё помещение превратилось в арену для бурных дебатов.

Цзянь Юймин немного растерялся, тупо поправил очки и переглянулся с Заведующим Хоу, уловив на лицах друг друга одинаковое выражение ошеломления.

Когда в переговорной поднялся крик, их обоих вывел Син Кээн, и только тогда Цзянь Юймин окончательно понял, что слова о том, что проект завязан на множество людей, вовсе не были преувеличением.

Заведующий Хоу, будучи человеком бывалым, или же просто привыкший иметь дело с Военным Союзом, держался очень спокойно.

Цзянь Юймин тоже понимал, что расспрашивать лишний раз не стоит, и послушно поплёлся следом за ними, бережно прижимая к груди ноутбук.

— Извините, что побеспокоил вас обоих и заставил ехать лично. Обычно мы сами выходим на связь и сопровождаем процесс, но на этот раз случай особенный, и я не могу давать слишком много объяснений…

Заведующий Хоу с пониманием протянул:

— Ой, всё понимаем, понимаем!

У самого Цзянь Юймина не было никаких особых мыслей, он молча слушал их взаимные любезности, пока они не вышли из главного здания на парковку.

Трое стояли у машины, собираясь попрощаться, как вдруг Син Кээн оборвал фразу, посмотрел куда-то за спину Цзянь Юймина и тихо обронил:

— Командир Хань так быстро вернулся?

Цзянь Юймин даже не оглянулся: он резким движением оттолкнул Заведующего Хоу и нырнул к дверце машины, спешно пытаясь протиснуться внутрь, чем здорово озадачил Заведующего Хоу.

Однако прежде чем тот успел что-то сказать, Цзянь Юймин услышал совсем рядом очень знакомый голос:

— Преподаватель Цзянь, чем это вы занимаетесь?

Упомянутый человек весь подобрался, с минуту простоял статуей, а затем повернулся, изо всех сил изображая беззаботную улыбку:

— Ни… ничем…

Интересно, о чём думал Хань Куо, но перед людьми он неизменно обращался к нему подчеркнуто вежливо и холодно: Преподаватель Цзянь. Раньше он не придавал этому значения, но теперь от каждого такого обращения становилось всё неловко.

Оставшиеся двое посторонних переглянулись, чувствуя, что знакомые им люди в этот момент выглядят несколько чужими.

Пришлось Заведующему Хоу брать инициативу на себя:

— Наш промежуточный отчёт подошёл к концу, мы как раз собираемся обратно в город!

— Ещё нужно в институт?

— Нет, сегодня отмечаться не нужно, я планировал довезти Сяо Мина до метро.

Взгляд Хань Куо скользнул в сторону, и Цзянь Юймин послушно кивнул в такт.

Как вдруг Хань Куо неожиданно сменил тему:

— Тогда я сам отвезу преподавателя Цзяня, мы живём рядом.

— А?

Цзянь Юймин замер, но рука его за спиной незаметно принялась теребить Заведующего Хоу, пытаясь призвать на помощь.

Впрочем, Заведующий Хоу ничего не заметил и бодро отозвался:

— Ну хорошо, тогда побеспокою командира Ханя.

Цзянь Юймин резко обернулся со страшным удивлением на лице, но не успел ничего произнести, как Хань Куо уже потащил его за собой.

— Командир Хань… — робко подал голос Син Кээн, пытаясь удержать человека. Хань Куо заметил это и опередил его:

— Обсудим завтра.

После чего попросту втолкнул Цзянь Юймина в собственную машину.

Оказавшийся на пассажирском сидении человек выглядел совершенно сбитым с толку и тупо смотрел, как Хань Куо тянется за ремнём безопасности, чтобы пристегнуть его.

— Я…

— Братец Сяо Мин, посмотри телефон.

Цзянь Юймин всё еще пребывал в растерянности, но руки сами послушно нырнули в карман.

Ши Е звонил ему несколько раз, но аппарат стоял на беззвучном режиме, и он ничего не услышал.

Рассудок Цзянь Юймина работал исправно: заметив, что Ши Е звонил аккурат под конец рабочего дня, он догадался, что это, скорее всего, обычное приглашение поужинать, а потому не спеша перезвонил.

Вызов сбросили быстро, и Ши Е сходу выпалил:

— Я скинул геолокацию Хань Куо, дуйте сюда прямо вдвоём!

Цзянь Юймин не спешил давать ответ, чувствуя некоторое нежелание ехать.

Хань Куо бросил взгляд в его сторону, мгновенно раскусив чужие мысли, и произмолвил:

— Если я приеду один, братец Ши чего доброго лишнего надумает.

Насчёт чего именно надумает — решит, что между ними творится что-то странное.

Ши Е — не Заведующий Хоу. При его проницательности и знании характера Цзянь Юймина, если тот станет демонстративно избегать мест, где появляется Хань Куо, он неизбежно заметит неладное.

— Ты же не хочешь, чтобы братец Ши узнал?

Цзянь Юймин повернул к нему голову.

Тот вёл машину, глядя строго перед собой. В профиль с резкими, мужественными чертами лица, озарёнными мягким закатным светом, его выдающиеся надбровные дуги отбрасывали маленькую тень на глазницы.

Цзянь Юймин с трудом мог описать своё нынешнее состояние — казалось, будто чужое и знакомое одновременно соединилось в одном человеке.

На том конце провода долго не слышали ответа, повысили голос и ещё пару раз крикнули: «Алло?»

Цзянь Юймин отозвался:

— Скоро будем.

— Ладно, блюда я уже заказал. Есть сосновый краб, приготовленный в том самом фирменном грибном соусе, о котором ты говорил, что он вкусный.

Цзянь Юймин слушал вполуха, буркнул что-то в ответ и сбросил вызов.

Он действительно не хотел, чтобы Ши Е узнал о случившемся между ним и Хань Куо. Даже при том, что инициатором выступал Хань Куо, а сам он оказался втянут в глупую неловкость насильно — строго говоря, если зайти ещё дальше в своем равнодушии, это его и вовсе не касалось.

И всё же ему не хотелось посвещать в это Ши Е, из-за чего приходилось поддерживать видимость полного штиля на поверхности.

С одной стороны, было до невыносимости стыдно: взрослому мужчине под тридцать не давало покоя внимание двадцати с небольшим парня, и об этом не получалось рассказать вслух. С другой — он не желал втягивать посторонних, наивно полагая, что дело выеденного яйца не стоит.

По сей день Цзянь Юймин по простоте душевной считал, что Хань Куо просто временно сбился с пути.

Ши Е уже некоторое время ждал в ресторане.

Сам он принадлежал к числу тех людей, кто был абсолютно не способен справляться ни с какими домашними делами, включая готовку. Дома у него плита годами не включалась, о самообслуживании и речи не шло, поэтому когда-то он так внезапно и попросил Цзянь Юймина о помощи, а тот не смог отказать.

В последние годы всё оставалось по-прежнему: из-за плотной работы Ши Е ценил любую свободную минуту, и как только выдавалось окно для нормальной сытной трапезы, он звал компанию в лице Цзянь Юймина, иначе за столом почему-то казалось слишком пусто.

За годы знакомства привычки друг друга вросли в память незаметно.

Цзянь Юймин питал огромную страсть к кулинарии, и при должном вдохновении мог часами возиться на кухне, выдавая в итоге гору несъедобной всячины, но при этом умудрялся не страдать избытком самокритики и упорно продолжал эксперименты.

http://bllate.org/book/25817/3085586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода