× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Little Lotus Gets Pregnant After Conquering the Cold Doctor / Лотосовый плод и холодный доктор: Сладкая історія любви: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда мужчина ушёл, Лянь Шэн перевёл взгляд на тот ящик, помедлил немного, но в конце концов открывать его не стал.

Кто же он такой в конце концов?

Этот вопрос так и оставался без ответа, пока Цэнь Линь не вернулся с совещания.

Дверь кабинета внезапно распахнулась, Цэнь Линь вошёл, массируя переносицу. Заметив, что тот всё ещё ждёт его, он на мгновение замер — в его тёмных глазах что-то мелькнуло, но тут же скрылось. С лёгким оттенком усталости он произнёс:

— Пойдём, домой.

— Домой? — Лянь Шэн невольно засомневался.

Но ведь сейчас ещё не закончилось рабочее время Доктора Цэня, почему они идут домой прямо сейчас?

— Доктор Цэнь, но ведь ещё не…

Не успел он договорить, как снаружи послышался настойчивый стук в дверь, и в кабинет, тяжело дыша, ввалился Вэнь Юйшань:

— Учитель Цэнь, почему они говорят, что вас отстранили от работы? Что происходит? Как это так внезапно!

Отстранили?

Лянь Шэн замер.

Разве отстранение от работы не означает, что этому человеку больше не разрешают трудиться? Разве Доктор Цэнь не такой сильный, почему больница велела ему отстраниться?

Что вообще происходит?

— Только из-за того, что вы проучили того скандалиста? Но ведь он был неправ — лицо Вэнь Юйшаня покраснело от гнева.

— Юйшань, — внезапно заговорил Цэнь Линь. — Ударил — значит ударил, и решение больницы об отстранении вполне оправданно. В эти дни походи с Доктором Лю: у него большой стаж и богатый врачебный опыт, тебе пойдёт на пользу работать под его началом.

— Учитель Цэнь!

Цэнь Линь больше ничего не сказал и молча принялся собирать свои вещи. Когда он складывал канцелярские принадлежности в коробку, его пальцы коснулись фоторамки, прикрытой стопкой книг. Кончики пальцев то и дело гладили потёртую деревянную текстуру рамок: девочка с косичками на фотографии улыбалась, изогнув брови полумесяцем.

Его кадык судорожно дёрнулся, но он не произнёс ни слова.

Сяо Юй, я снова не смог защитить человека.

— Доктор Цэнь… — заметив странное выражение на его лице, тревожно и тихо произнёс Лянь Шэн.

Цэнь Линь ничего не ответил. Прижав коробку к груди, он толкнул дверь и покинул кабинет:

— Лянь Шэн, пошли.

Шедший позади Лянь Шэн только пришёл в себя и молча последовал за ним.

Всю дорогу в машине Цэнь Линь не проронил ни слова, и Лянь Шэн не смел ничего спрашивать.

Вернувшись домой, Цэнь Линь не стал лишний раз разговаривать и сразу прошёл на кухню.

Пока Лянь Шэн в тревоге сидел на диване, он вынес миску тёплой каши из семян лотоса. Семена в каше были тщательно очищены и излучали слабые следы духовной энергии:

— Выпей, это восполнит ци и кровь.

Он протянул миску, и голос его по-прежнему звучал холодно и жёстко, однако, как только Лянь Шэн взял её, Цэнь Линь поднял руку и сменил повязку на его лбу на более мягкую — из медицинского хлопка. Его пальцы случайно коснулись края раны, и движение было настолько лёгким, что почти не ощущалось.

После этого они ели ужин в полном молчании. Лянь Шэн хотел расспросить об отстранении, но боялся снова разозлить его, так что в конце концов промолчал.

После ужина они сидели на диване с книгами. В теплоте комнаты Лянь Шэн снова начал клевать носом от сонливости.

Сидевший рядом Цэнь Линь перелистнул страницу, и несколько слов словно кольнули его глаза. Он слегка опустил голову и прикрыл глаза, но перед внутренним взором внезапно возникла девочка в красном платьице.

Её косички были немного растрёпаны, лицо выглядело скверно и болезненно. Сидя на диване, она прямо смотрела на Цэнь Линя:

— Почему ты меня не спас?

Она плакала:

— Почему ты меня не спас?

В её взгляде читалась горькая обида и лёгкая злость.

Цэнь Линь резко вырвал себя из галлюцинации, судорожно втянул пару глотков свежего воздуха и, откинувшись на спинку дивана, долго ждал, пока дыхание постепенно не придёт в норму.

Повернув голову, он увидел, что юноша всё так же сидит на соседнем диване, только уже заснул, прислонившись к спинке.

Выражение лица Цэнь Линя неуловимо смягчилось.

Затем он встал, осторожно взял Лянь Шэня на руки и отнёс в спальню.

Уложив его и укрыв одеялом, он уже собирался повернуться и уйти, как кто-то схватил его сзади за полу одежды.

Цэнь Линь в изумлении обернулся: в полусне Лянь Шэн крепко держался за его одежду и не отпускал, бормоча себе под нос:

— Не… уходи… хочу Доктора Цэня…

Огонёк в его глазах слегка качнулся, но Цэнь Линь всё же разжал пальцы Лянь Шэня, принёс табурет и, подперев голову рукой, заснул.

Во сне Лянь Шэн, судя по всему, почувствовал, что Цэнь Линь остался, и его беспокойные руки медленно опустились, а дыхание постепенно выровнялось.

В темноте Цэнь Линь не сомкнул глаз — он просто молча смотрел на лицо Лянь Шэня, погрузившись в свои мысли, и лишь спустя долгое время закрыл глаза и заснул.

На следующий день Лянь Шэн проснулся в чрезвычайно радостном настроении.

Доктор Цэнь не ушёл прошлым вечером, значит, он точно начал колебаться!

Верно, Сяочжи именно так и говорил, ошибки быть не могло!

Но вслед за радостью он вспомнил об отстранении Цэнь Линя, и понимающий товарищ малыш Ляньшэн подошёл к Цэнь Линю.

Цэнь Линь отложил книгу:

— В чём дело?

— Ну… я слышал, что за отстранение от работы не платят денег. Может, ты всё-таки отменишь те занятия, на которые меня записал? Я и дома могу отлично учиться! — сказал Лянь Шэн.

Услышав это, вечно холодный Доктор Цэнь внезапно замер. Посмотрев на него какое-то время, он произнёс:

— Хоть ума и палата не моя, но совести не занимать. Однако не нужно, до этого ещё не дошло.

Слушая это, Лянь Шэн мог лишь опустить голову:

— Тогда завтра твой день рождения, я проверял твои данные и точно не ошибусь. Давай я устрою тебе праздник! Так тебе станет хоть немного веселее!

— …День рождения? — Взгляд Цэнь Линя стал сложным. Он долго наблюдал за тем, как Лянь Шэн без умолку тараторит, но в конце концов не ответил ни согласием, ни отказом.

Весь остальной день Цэнь Линь почти не обращал внимания на посторонние вещи, а вот Лянь Шэн заперся в своей комнате и долго там возился, никому не разрешая заглядывать. На все вопросы он отвечал, что готовит для Доктора Цэня подарок на день рождения, сохраняя полнейшую таинственность.

Цэнь Линь не стал докучать ему расспросами. С тех пор как его отстранили от работы, ему больше не нужно было заниматься приёмом пациентов в больнице, и у него появилось огромное количество свободного времени. Он завалил кабинет древними трактатами и литературой по биологическим вирусам, а также связался с друзьями из института фольклора, запрашивая записи об упомянутом Клане Бессмертных Лотосов с Древней Горы Куньлунь в попытке разгадать тайну, кроющуюся в Лянь Шэне.

Однако никаких сдвигов не было.

В день рождения Лянь Шэн по инструкции испек для Цэнь Линя довольно изящный маленький торт.

— А теперь загадываем желание и задуваем свечи! — Лянь Шэн посмотрел в телефон, зажёг зажигалкой свечу, а затем посмотрел на Цэнь Линя глазами, полными звёздочек. — Загадывай желание!

Цэнь Линь:

— ?

Юноша протянул телефон, на экране которого как раз красовалась иллюстрация с загадыванием желания на день рождения:

— Что, ты даже этого не умеешь?

Цэнь Линь не стал ничего объяснять и строго по картинке загадал желание, после чего задул свечу и отломил кусочек.

— Вкусно? — спросил Лянь Шэн.

— …Мм, — кивнул Цэнь Линь. — Нормально.

— Тогда я тоже загадаю желание! — внезапно придумал Лянь Шэн. — Я хочу, чтобы Доктор Цэнь побыстрее поправился, чтобы мой малыш Семена лотоса выжил, и чтобы мутная энергия клана рассеялась.

После этого он поднял голову и посмотрел на Цэнь Линя, но увидел, что мужчина молча помолчал, затем протянул руку, взял со стола яйцо, очистил от скорлупы и протянул ему. Холод и жесткость в его голосе заметно убавились:

— Всё наладится.

— Угу! — Лянь Шэн хмыкнул и улыбнулся.

Тут же Лянь Шэн выставил вперёд тарелку со свежими семенами лотоса:

— Доктор Цэнь, попробуй, я очень долго их выбирал, они совсем свежие!

— Ты же раньше всё бредил, что ты дух коробочки лотоса, почему теперь не боишься, что я ем твоих сородичей? — произнёс Цэнь Линь.

— Ничего страшного, у этих ещё не пробудился духовный разум, это обычная еда, их можно есть. — Лянь Шэн взглянул на семена и осторожно поинтересовался: — Ты что, не любишь семена лотоса?

Цэнь Линь взял семена:

— Нет.

Глядя на то, как Цэнь Линь жуёт семена лотоса, Лянь Шэн придвинулся поближе:

— Если я отдам тебе все цветы и семена лотоса, которые вырастил на духовной энергии, я стану тебе чуточку больше нравиться?

Цэнь Линь скосил глаза и слегка нахмурился.

Всё, пропало. Разве люди в интернете не говорили, что стоит сказать такое, как мужчина непременно обрадуется?

Как же так вышло?

— Тогда давай задувать свечи! — Лянь Шэн с трепетом в сердце сменил тему.

Пламя свечи слегка качнулось и вмиг погасло от дуновения ветерка. При свете ламп Лянь Шэн тихо сказал Цэнь Линю:

— Доктор Цэнь, я хочу, чтобы ты всегда был счастлив и всегда улыбался.

Услышав это, Цэнь Линь поднял взгляд и сразу же заметил покачивающуюся у того на макушке маленькую коробочку лотоса.

Он прикрыл глаза и отвёл взгляд.

Вскоре Лянь Шэн снова подбежал с горшком цветов.

Семена лотоса в фарфоровом горшке только-только проклюнулись, нежно-зелёные ростки венчали бледно-розовые бутончики. Несмотря на глубокую осень, они цвели невероятно живо, а на горшке болталась крошечная бирка, на которой кривым почерком было выведено: Доктор Цэнь, улыбайся каждый день!

Он подбежал с горшком к Цэнь Линю, его глаза ярко блестели:

— Я вырастил их на духовной энергии! Дедушка старейшина клана говорил, что цветы лотоса приносят удачу, и когда Доктор Цэнь увидит их, он обязательно обрадуется!

Цэнь Линь несколько секунд пристально смотрел на цветочный горшок. Заметив надпись на бирке, он на мгновение замер. Уголки его губ остались неподвижны, но он протянул руку, взял горшок и поставил его на подоконник туда, где было больше всего солнечного света, а заодно полил его. Пока Лянь Шэн ходил в туалет, Цэнь Линь медленно поднял руку и снял бирку.

Опустив взгляд на лежавшую на диване книгу, он небрежно взял её и аккуратно заложил туда ту маленькую бирку.

Вскоре Лянь Шэн выбежал из ванной.

— Доктор Цэнь, подожди минутку, у меня для тебя есть ещё один подарок! — с улыбкой произнёс Лянь Шэн.

В следующий момент он уже сорвался с места и побежал к телевизору, принявшись там с чем-то возиться.

Из телевизора тут же полилась приятная музыка из мультфильма, а на экране появился пруд с лотосами, где туда-сюда плавали маленькие красные рыбки.

Цэнь Линь в изумлении поднял голову и спросил только что вернувшегося на своё место Лянь Шэня:

— Любишь смотреть мультики?

Сидевший рядом Лянь Шэн увлечённо смотрел на экран, словно никогда в жизни ничего подобного не видел, и торопливо закивал. Заметив это, Цэнь Линь на мгновение задумался, достал телефон, оформил подписку на кучу видео с мультфильмами, а затем скинул ему аккаунт:

— С подпиской можно смотреть больше, не придётся снова покупать...

Его слова оборвались на полуслове, потому что посреди гостиной внезапно материализовалась огромная коробочка лотоса. Ярко-зелёная головка лотоса покачивалась туда-сюда, а листья тянулись в его сторону, легонько раскачиваясь, словно говоря: давай скорее! Поиграй со мной!

http://bllate.org/book/25812/3085102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу