× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Little Lotus Gets Pregnant After Conquering the Cold Doctor / Лотосовый плод и холодный доктор: Сладкая история любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже он подумал, что иероглиф линь слишком трудно писать: сколько ни обводил его, получались лишь кривые палочки, поэтому он просто заменил его на знакомый ему бин, а рядом нарисовал кривобокий маленький лотос, обозначающий его самого.

Затем предстояло написать слова извинения.

Вспомнив, как взорвал кухню, он на миг замер с кончиком кисти в руке и вывел: Прости, я ни должен взрывать кухню.

Дописав, он только заметил, что допустил ошибки в словах должен и взрывать, и принялся стирать их ластиком. Но от усердия на бумаге образовалась маленькая дырочка. Испугавшись до холодного пота на лбу, он тут же нарисовал рядом с дырочкой цветочек, чтобы прикрыть её.

А после предстояло самое главное: написать, что он хочет, чтобы Цэнь Линь полюбил его, и чтобы малыш рос здоровым.

Он долго вглядывался в два иероглифа со значением любить, но никак не мог запомнить, как они пишутся, и в конце концов просто нарисовал ярко-красное сердечко, а рядом — кругленький животик, внутри которого изобразил миниатюрную коробочку лотоса, символизирующую его ребёнка.

Вспомнив ещё и слова медсестры о том, что нужно покорить желудок, он облизал губы и усердно вывел: Я больше не буду взрывать кухню, я научусь варить кашу и буду давать тебе пить.

В самом конце, в подписи, он написал Лянь Шэн, но счёл это недостаточно торжественным и пририсовал следом цепочку маленьких коробочек лотоса, тянувшихся от одного края листа до другого, словно ряд зелёных бубенцов.

Весь лист был исчеркан и переписан заново, на нём остались следы мучной пыли, графита от карандаша и случайно оставленные отпечатки пальцев — сплошной беспорядок. Однако он вертел бумагу в руках, разглядывая её со всех сторон, и улыбался так широко, что его глаза превратились в лучисящиеся полумесяцы.

Доктор Цэнь точно будет в восторге! — бормотал он про себя, бережно словив бумагу в маленький квадратик, сунул её в карман пижамы и даже похлопал сверху, до смерти боясь потерять.

Пройдя через все мыслимые трудности и препятствия, Сяо Лэнпэн наконец закончил своё великое творение — любовное письмо, аккуратно спрятал его и толкнул дверь, отправляясь на поиски Цэнь Линя.

А Цэнь Линь тем временем сидел на диване в гостиной и работал за ноутбуком. Его взгляд был прикован к экрану, клавиатура непрерывно стучала под пальцами, и лишь изредка он останавливался, чтобы сделать глоток воды и перевести дух.

Цэнь...

Назад. — Цэнь Линь даже не поднял век и холодно бросил: — Я сказал, назад.

Сяо Лэнпэн нахмурился, судорожно сжав пальцы на крае одежды, и был вынужден медленно повернуть назад, в свою комнату.

Он долго сидел на маленьком табурете снаружи, погруженный в оцепенение, а рука его забиралась в карман, нащупывая то любовное письмо, у которого пока не нашлось шанса быть врученным. Впрочем, помимо него, он написал ещё и записку с извинениями.

Только... — Сяо Лэнпэн молча опустил ресницы. — Только Доктор Цэнь, кажется, всё ещё сердится и больше не желает его слушать.

Посидев так ещё какое-то время, Сяо Лэнпэн поднялся, чтобы сходить в туалет.

Но стоило ему встать, как он с ужасом почувствовал, что Духовная энергия внизу живота стала ещё слабее.

У малыша остался лишь тончайший слой Духовной энергии.

Он обхватил себя руками и медленно свернулся калачиком.

Малыш... Почему всё так обернулось?

Глаза Сяо Лэнпэна мгновенно покраснели, белки заволокла сеть лопнувших сосудов, к горлу подступила невыносимая горесть, губы задрожали, но он так и не смог вымолвить ни единого связного слова.

Сквозь застилавшую взор пелену слёз в нос ударил знакомый запах кедра. Этот человек остановился перед ним, словно бы тяжело вздохнул, а затем на его плечи легло что-то тёплое — его укутали в плед с таким видом, будто делали это с величайшим отвращением.

После этого сильные руки подхватили его прямо за талию и подняли.

Раздался скрип, дверь комнаты Сяо Лэнпэна отворилась, и его уложили на постель.

Спи, — велел Цэнь Линь.

Уже собираясь уходить, Сяо Лэнпэн ухватился за полу одежды Цэнь Линя. Тот холодно опустил взгляд на эту руку, и тогда Сяо Лэнпэн испуганно отдернул пальцы, словно ошпарившись кипятком.

Пока я подготовил только одну кровать, скоро я проведу границу: пересекать её запрещено. Начнёшь баловаться — выкину на улицу, — смягчился Цэнь Линь, хотя голос его по-прежнему звучал холодно, как замёрзший на дне ледяного пруда лёд.

С этими словами Доктор Цэнь положил на постель две диванные подушки, проведя чёткую разделительную линию, и сам лег с левого края широкой кровати, практически не касаясь и уголка одежды Сяо Лэнпэна.

Маленький дух коробочки лотоса наконец успокоился и погрузился в глубокий сон.

Убедившись, что Сяо Лэнпэн спит, Цэнь Линь отправил сообщение тому, кто был записан в его телефоне как Компания по ремонту: Запишите меня на установку защитных устройств для кухни на послезавтрашний день после обеда.

Проснувшись посреди ночи в полусонном состоянии и толком не отдавая себе отчёта в действиях, Сяо Лэнпэн почувствовал, что протянул руки и обнял стоявшего перед ним большого медведя.

Мягкий, приятно пахнущий, маленький дух коробочки лотоса начал целовать его и прижиматься всем телом.

Медведь внезапно зашевелился, и в полусне Сяо Лэнпэн с удивлением осознал, что это был Цэнь Линь.

Однако маленький дух коробочки лотоса вовсе не испугался столь неловкой ситуации. Неизвестно откуда взявшаяся храбрость придала ему сил: отчаянно вспоминая все советы Сяочжи о том, как вернуть сердце мужчины, он подался вперёд, намереваясь поцеловать его в губы.

Цэнь Линь к тому моменту уже проснулся.

Выражение его лица ничуть не изменилось, лишь слегка нахмурились брови. Отстранившись назад, он бесстрастно оттолкнул лицо Сяо Лэнпэна ладонью и наградил предупреждающим взглядом: Ещё раз полезешь с глупостями — выставлю вон.

Получив такой взгляд, Сяо Лэнпэн тихонько протянул: Ох, — и с досадой лёг обратно.

Обязательно нужно отыскать подходящий момент и вручить любовное письмо!

Он погладил себя по животу: раз уж Доктор Цэнь остался ночевать здесь, Духовная энергия малыша наверняка хоть немного восстановилась?

Эту ночь он провёл в тревогах и волнениях.

Проснувшись на следующее утро, он обнаружил, что рядом уже нет Цэнь Линя — судя по всему, тот уже ушёл на работу. Скинув одеяло, Сяо Лэнпэн с полнейшей надеждой заглянул под него, желая проверить, восстановилась ли Духовная энергия малыша, но стоило ему заглянуть, как он остолбенел.

Где же Духовная энергия?

Почему у малыша не осталось ни малейшего следа Духовной энергии?

Плод в его животе казался безжизненным, в нём не было ни капли духовных колебаний, словно... словно он завял.

Нет!

Ни в коем случае!

Наспех одевшись, он выбежал наружу, довешись памяти. Расспросив по пути множество людей, он наконец отыскал больницу, где работал Цэнь Линь.

Цэнь Линь был слегка раздражен: Разве я не говорил тебе не приходить...

У малыша пропали духовные колебания... — со слезами на глазах произнёс Сяо Лэнпэн.

Услышав это, Цэнь Линь пристально вгляделся в его глаза, изучая их пару мгновений, словно пытаясь в чём-то убедиться. Спустя мгновение, не совершая лишних движений, но с ещё более помрачневшим взглядом, он прямо приказал: Подойди.

Сяо Лэнпэн покорно протянул запястье, позволяя Цэнь Линю проверить пульс.

Камень у него на сердце всё ещё висел, брови были нахмурены, и он с робкой надеждой глядел снизу вверх на Цэнь Линя, жаждая услышать, что тот спасёт малыша.

Всё в порядке, — отпустив запястье после долгой диагностики, произнёс Цэнь Линь. — Накручиваешь себя попусту — только вредишь здоровью. Возвращайся домой отдыхать, и без нужды больше не приходи.

Точно всё в порядке? — Сяо Лэнпэн похлопал ресницами и снова опустил взгляд на собственный живот.

Но у малыша ведь действительно не осталось никакой Духовной энергии.

Если ты так настаиваешь, принимай это лекарство, — Цэнь Линь выписал на бланке название. — Выйдешь из кабинета, аптека сразу налево.

Словно обретя сокровище, Сяо Лэнпэн поспешно выбежал в аптеку, а вернувшись, дотошно расспросил, как именно нужно принимать это лекарство и в какое время.

Не сказав больше ничего, кроме перечисления запретов при приеме препарата, Цэнь Линь бросил: Возвращайся.

Услышав это, Сяо Лэнпэн был вынужден уйти со скорбным видом.

На выходе он случайно столкнулся с той самой медсестрой, что видела его раньше. Медсестра очень любила его, вечно угощала лакомствами, которые так обожают дети, и дарила ему всяческие альбомы с картинками.

Лянь Шэн? Почему ты снова здесь? У тебя что-то болит? — с недоумением спросила она.

Я в порядке, не нужно переживать за меня, — покачал головой Сяо Лэнпэн. Оглянувшись на табличку на кабинете Цэнь Линя, он нерешительно заговорил: — Ттушка Лю, я хочу спросить вас о кое-чем...

Медсестра Лю: О чём же?

Как нужно добиваться... — засомневавшись на секунду, Сяо Лэнпэн бормотал себе под нос: — Вроде бы так это называется...

Быстро убедившись в верности своих воспоминаний, он переспросил: Как нужно добиваться человека, чтобы он ответил взаимностью? Я хочу узнать побольше о той штуке под названием любовь, про которую вы говорили в прошлый раз.

Медсестра Лю улыбнулась: Подумаешь! Ходите вместе кушать, на свидания, в кино — разве не так? На худой конец, можно дарить цветы и любовные письма.

Или, может, ты хочешь стать мужем и... — медсестра Лю слегка смутилась. — Вообще-то, это тоже несложно. У меня как раз осталась пара флаконов духов с эфирным маслом иланг-иланга, оно обладает способностью вызывать трепет в сердце. Воспользуешься ими на свидании, да ещё приложишь любовное письмо — результат гарантирован.

Сяо Лэнпэн опешил: Свидание?

Вечером у Цэнь Линя не было дежурства, поэтому домой он вернулся довольно рано. Вот только едва переступив порог, он тут же был затянут Сяо Лэнпэном ужинать в ресторан.

Цэнь Линь в целом не любил есть вне дома, и услышав это предложение, поначалу собирался отказаться, но, не выдержав докучливых уговоров маленького духа коробочки лотоса, всё же скрепя сердце кивнул.

Взглянув на часы и бросив взгляд на Сяо Лэнпэна, который всё ещё крутился перед зеркалом, наводя порядок на голове, он промолчал и послушно сел ждать. Лишь когда Сяо Лэнпэн окончательно собрался, они вдвоём вышли из дома.

Они сидели друг напротив друга в ресторане. Сяо Лэнпэн тщательно принарядился: долго колеблясь между зелёным пальто и белой футболкой, он всё же выбрал своё любимое зелёное пальто, принял ванну и втайне брызнулся духами, что подарила ему медсестра Лю, а после счастливым уселся рядом с Цэнь Линем.

Почему ты выбрал именно этот ресторан? — небрежно поинтересовался Цэнь Линь, разрезая ножом и вилкой стейк.

Сяо Лэнпэн несколько раз попытался подцепить еду вилкой, но ничего не вышло, и, в конце концов бросив это дело, он просто потягивал сладкий напиток, принесённый заведением: Мне Ттушка Лю сказала, она говорила, что здесь очень вкусно.

Услышав это, Цэнь Линь ничего не ответил.

Здесь есть господин Цэнь Линь? — в дверях внезапно появился курьер. Держа в объятиях букет из зелёных и белых хризантем, он озирался по сторонам в поисках нужного человека.

Услышав это, Сяо Лэнпэн тут же поднял руку: Здесь, здесь!

Букет из зелёных и белых хризантем был сунут прямо в руки Цэнь Линю. Лицо Цэнь Линя исказилось от неловкости, но ему оставалось лишь молча опустить цветы на пол.

Это вам от господина по имени Лянь Шэн. Он просил передать несколько слов: Доктор Цэнь, я люблю тебя, я хочу, чтобы ты стал моим мужчиной, я хочу лечь с тобой в постель, я буду очень-очень хорошо к тебе относиться и рожу тебе много-много малышей...

При этих словах окружающие тут же с любопытством уставились на них: Я ведь не ослышался? Разве дарить кому-то белые хризантемы... это уместно?

Может, он японец?

Курьер говорил всё тише и тише, но всё же с честью выдержал профессиональный долг и дочитал до конца: Доставка завершена, пожалуйста, поставьте оценку пять звёзд!

На самом деле он выбрал именно зелёные и белые хризантемы потому, что они так хорошо подходили к белому халату Цэнь Линя. К тому же в Племени Бессмертных Лотосов переплетённые зелёные и белые лепестки означали верность до гроба.

http://bllate.org/book/25812/3085096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода