×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев его пылающие ревностью глаза, Хаоу Лээр почувствовала себя обиженной. Неужели он до сих пор не понял? Всю свою жизнь она, Хаоу Лээр, будет переживать только за этого мужчину — для других в её сердце места нет и не будет. А этот подонок Мо Фэн давно уже не стоит и гроша в её глазах. Даже ненавидеть его — пустая трата эмоций.

Лун Сяо смотрел на неё, и его свирепый взгляд постепенно смягчался. Он верил её словам и знал, что в её сердце больше нет места тому мерзавцу. Но внутренняя ярость всё равно брала верх, и эмоции вышли из-под контроля. Он протянул руку, нежно коснулся её щеки и, проводя пальцами по коже, низким, хрипловатым голосом произнёс:

— Мне не нравится, когда ты упоминаешь его.

Пусть даже она больше не думает о нём, но факт остаётся фактом: тот был её бывшим. И от этого Лун Сяо сходил с ума от ревности. Он злился на самого себя — почему не встретил её раньше? Если бы он появился в её жизни первым, её сердце никогда бы не было ранено этим негодяем.

— Лун Сяо, я не хочу, чтобы ты постоянно зацикливался на моём прошлом с ним. Он даже пальца моего не трогал! Ты ревнуешь совершенно без причины! — возмутилась она. — А вот ты… При первой же встрече полностью завладел мной. Если уж на то пошло, именно Мо Фэну стоит злиться! С ним я даже волоска не поделила!

Лун Сяо понимал, что эта ревность — глупа и не имеет под собой оснований, но не мог совладать со всепоглощающим чувством собственничества. Достаточно было малейшего намёка на связь между ней и другим мужчиной — и в нём просыпалось желание убивать.

— Лун Сяо, неужели ты мне не веришь? Думаешь, я хочу вернуться к нему, разжечь старые чувства? Скажи честно, именно так ты обо мне думаешь?.. — увидев, что он молчит и пристально смотрит на неё, Хаоу Лээр вспыхнула гневом и уткнула палец ему в грудь. — Ты именно так обо мне думаешь, да? Считаешь меня легкомысленной, распущенной…

Её слова были резко прерваны: Лун Сяо резко наклонился и жёстко прижал её губы к своим, не дав договорить.

— Мм… Отпусти меня! — пыталась вырваться она. Если он сомневается в ней, зачем тогда целует? Пусть знает: у неё тоже есть характер! Хаоу Лээр замолотила кулаками по его плечам, пытаясь оттолкнуть.

Лун Сяо мгновенно схватил её кисти и прижал к голове, не давая пошевелиться. Его поцелуй стал ещё более страстным и безжалостным, словно буря, обрушившаяся на неё без предупреждения.

Его глаза, обычно холодные, теперь пылали, будто охваченные пламенем, и казалось, он хочет сжечь её дотла.

— Мм… — Она широко раскрыла глаза, гневно уставившись на него. Что он вообще себе позволяет? Если не верит — зачем целует?

Но Лун Сяо не обращал внимания. Его тяжёлое тело плотно прижимало её к сиденью, не позволяя вырваться, и он продолжал целовать её с неистовой страстью.

Хаоу Лээр окончательно вышла из себя и резко прикусила его губу.

Лун Сяо глухо застонал. Во рту разлился привкус крови — он явно поранился. Но даже это не остановило его.

Она уже почувствовала вкус его крови, а он всё ещё не отступал.

Он был слишком властным, слишком настойчивым.

Хаоу Лээр сдалась. В таких делах она никогда не могла противостоять ему. Хоть бы он ни делал с ней, сопротивляться было бесполезно. Она уже готова была махнуть рукой и позволить ему делать что угодно, как вдруг заметила за окном крайне смущённого Гу Линьфэна, который колебался — стучать ли в окно. Её тело мгновенно окаменело, а лицо залилось краской. Она резко повернула голову в сторону, уворачиваясь от его поцелуя.

Лун Сяо увидел в отражении стекла мешающего ему Гу Линьфэна. Его лицо потемнело, как грозовая туча. Он быстро поднялся с неё.

Гу Линьфэн, поняв, что его заметили, тут же развернулся спиной, делая вид, что ничего не видел.

Лун Сяо помог Хаоу Лээр сесть, нахмурившись, и молча поправил её растрёпанные волосы и одежду.

Хаоу Лээр опустила голову, не смея поднять глаз. Даже шея её покраснела от стыда. Как же неловко! Гу Линьфэн видел, чем они занимались… Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Лун Сяо велел ей оставаться в машине и вышел наружу. Лицо его было мрачнее тучи, а взгляд, полный ледяной ярости, пронзил Гу Линьфэна, словно клинок.

— Надеюсь, у тебя есть очень веская причина, иначе… — Лун Сяо хрустнул пальцами, издавая грозный звук.

Увидев это убийственное выражение лица, Гу Линьфэн поспешно отступил на два шага назад и натянуто улыбнулся:

— Господин Лун, я ничего не видел, поверьте! Просто у меня важные новости, иначе бы я ни за что не осмелился вас потревожить. Если бы не срочность, разве стал бы рисковать жизнью? Вы бы меня на куски порвали и собакам скормили!

— Говори, — приказал Лун Сяо, продолжая хрустеть пальцами, а его острый, как клинок, взгляд словно пронзал насквозь.

— Я послал людей за Мо Фэном и обнаружил, что некая сила тайно помогает ему скрываться. При расследовании выяснилось нечто весьма любопытное, — таинственно начал Гу Линьфэн.

— Ближе к делу, — рявкнул Лун Сяо, теряя терпение. Его лицо стало ещё мрачнее, и он с трудом сдерживал желание врезать подчинённому.

Гу Линьфэн поспешил заговорить тише:

— Не злитесь! Дело в том, что семья Оуян связана с родственниками Старой госпожи. Подозреваю, что Оуян Цзе может быть её ставленником. Недавно мои люди почти поймали этого негодяя Мо Фэна, но внезапно появилась целая команда, которая вырвала его прямо из наших рук! — Гу Линьфэн был вне себя от досады: упустил добычу в самый последний момент!

— Я знал, что семья Оуян ведёт дела с родственниками Старой госпожи, — нахмурился Лун Сяо. — Без поддержки со стороны он не смог бы так бесцеремонно править здесь, как король. Похоже, именно благодаря кому-то из них убийцы так легко проникли через границу.

— Получается, Оуян Цзе не так предан нам, как кажется, — обеспокоенно сказал Гу Линьфэн. — Сейчас враг скрывается в тени, а мы на виду. С ним будет нелегко справиться.

Лун Сяо сузил глаза:

— Похоже, нам придётся задержаться здесь ещё на несколько дней. Свяжись с Лунся. Узнай, что им нужно. Если не хватает сил, немедленно отправляй подкрепление. Нужно как можно скорее устранить второго принца.

— Хорошо, сейчас же отправлю людей на разведку. Номера в международном отеле уже забронированы, — кивнул Гу Линьфэн.

Лун Сяо кратко кивнул в ответ и вернулся в машину, сев за руль.

— Лун Сяо, что помощник тебе сказал? — Хаоу Лээр тут же перебралась с заднего сиденья на пассажирское и пристегнулась, с любопытством глядя на него.

— Ничего особенного. Изменились планы: вместо того чтобы завтра ехать в Водолей, сначала остановимся в отеле. Подумай, что хочешь съесть сегодня вечером — отвезу, — спокойно ответил Лун Сяо, заводя двигатель и направляясь к отелю.

— Лун Сяо… — Она надула щёки. — Неужели есть дела, о которых мне знать не положено?

— В ближайшие дни тебе нужно просто хорошо отдохнуть и ни о чём не волноваться, — мягко сказал он, погладив её по голове. — Здесь, на границе, много вкусной еды. Разве тебе не хочется попробовать?

Он знал, как отвлечь её внимание: она же заядлая гурманка.

И действительно, стоило упомянуть еду — глаза Хаоу Лээр загорелись. Она взволнованно воскликнула:

— Конечно хочу! Я хочу попробовать всё, что здесь готовят!

Перед поездкой она уже составила подробный гастрономический маршрут. Когда Лун Сяо объявил, что уезжает завтра, она была в отчаянии. А теперь можно остаться подольше — это было именно то, о чём она мечтала!

Увидев, как она уже готова пускать слюни от предвкушения, Лун Сяо покачал головой и усмехнулся. Настоящая гурманка — стоит заговорить о еде, и всё остальное летит к чертям.

— Сейчас посмотрю свой маршрут… Куда пойдём сегодня вечером? — Хаоу Лээр достала телефон и увлечённо стала листать заранее подготовленный список ресторанов. На лице её читались возбуждение, радость и нетерпение.

Лун Сяо бросил на неё взгляд, уголки губ дрогнули в лёгкой улыбке, а в глазах промелькнула тёплая нежность.

Су Бинсюань боялась, что, попав в руки Лун Сяо, Мо Фэн выдаст их сговор и расскажет о нанятых убийцах. Она быстро переоделась и поспешила к Ло Цяньи.

Надев одежду для беременных, она пришла в круглосуточный ночной клуб и уже собиралась войти, как её остановил охранник.

— Госпожа, вы в положении. Здесь легко можно пострадать. Лучше вам… — не успел он договорить, как Су Бинсюань со всей силы дала ему пощёчину. Звонкий хлопок эхом отозвался в тишине.

— Ты что, слепой?! — в ярости закричала она, схватив его за воротник. — Внимательно посмотри, кто перед тобой!

Охранник, получив неожиданную пощёчину, уже готов был звать подмогу, но, приглядевшись, побледнел и заторопился:

— Простите, третья супруга Президента! Я не узнал вас! Простите за дерзость!

Свадьба Ло Цяньи широко освещалась в прессе. Фотографии Су Бинсюань и Ло Цяньи несколько дней подряд занимали первые полосы газет Цзинду. Даже неграмотный знал, что она — третья супруга из Резиденции Президента.

— Где Ло Цяньи? Веди меня к нему немедленно! — отпустила она его воротник, мрачно приказав.

Охранник, увидев её свирепое выражение лица, запнулся:

— Третья супруга… сейчас, возможно, не самое…

— Если ты ещё раз задержишь меня, я сделаю так, что тебе и жить не захочется! Быстро веди! — Су Бинсюань нервно посмотрела на часы. Каждая минута на счету — вдруг Мо Фэна уже поймали?

— Хорошо, идёмте за мной, — охранник, поняв, что спорить бесполезно, повёл её внутрь.

В клубе бушевала музыка, мелькали неоновые огни, пары танцевали, прижавшись друг к другу — всё здесь было настроено на безудержное веселье.

— Третья супруга, — охранник указал на танцпол, — третий молодой господин Ло там танцует.

Су Бинсюань посмотрела туда и чуть не лишилась чувств от ярости. Ло Цяньи обнимал полуобнажённую девушку в крошечном бикини и откровенно тёрся о неё в танце. Она рванулась вперёд, с силой оттащила девушку от мужа и со всей дури дала ей пощёчину. Та, ничего не ожидая, получила удар в полную силу и закричала от боли.

— Ты чего?! — возмущённо закричала девушка, прикрывая ладонью покрасневшую щеку. Она сдержалась от ответного удара только из-за беременности Су Бинсюань.

— Шлюха! Ты не знаешь, что он женат? Как ты смеешь соблазнять чужого мужа? Я тебя сейчас прикончу! — Су Бинсюань замахнулась, чтобы ударить снова.

— Хватит! — Ло Цяньи не ожидал, что она явится сюда устраивать сцены. Его лицо потемнело. Он схватил её за запястье и раздражённо бросил: — Зачем ты сюда пришла? Уходи. Это не место для тебя.

— А для тебя — место? — закричала она в истерике. — Ты забыл, что мы женаты? У тебя есть жена! А ты каждый день шатаешься с этими шлюхами! Ты хоть раз подумал о моих чувствах?

Ло Цяньи рассмеялся от злости. Он крепко сжал её запястье и потащил наружу, не обращая внимания на то, успевает ли она за ним.

— Третий молодой господин!.. — крикнула ему вслед девушка.

— Крошка, подожди меня. Скоро вернусь, — бросил он через плечо и увёл Су Бинсюань прочь.

http://bllate.org/book/2581/283543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода