×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мо Фэн, ты думаешь, у тебя сейчас есть выбор? — с холодной усмешкой спросила Су Бинсюань. — Ло Жуоюй тебе больше не доверяет. Расправиться с тобой для меня — всё равно что раздавить муравья. Послезавтра Лун Сяо подпишет соглашение о перемирии с Гу Моханем, а значит, времени на раздумья у тебя почти не осталось.

Мо Фэн знал: она говорит правду. Под гнётом жестокого давления Ло Жуоюй он давно утратил способность проявлять мужскую силу. Достаточно было чуть-чуть не угодить ей — и она тут же начинала бить его кулаками и ногами. Его мужское достоинство было растоптано в прах. Он уже не выдерживал этого. Сжав кулаки до побелевших костяшек, он хрипло произнёс:

— Дай мне немного подумать. Сегодня вечером я дам тебе ответ.

— Хорошо, думай спокойно. Жду твоего решения, — сказала Су Бинсюань и положила трубку.

Мо Фэн безжизненно рухнул на стул, словно мёртвая собака. В голове вновь и вновь всплывали картины издевательств и побоев, которым подвергал его Ло Жуоюй. Внезапно он со всей силы ударил себя по щеке:

— Мо Фэн, ты ещё называешь себя мужчиной? Ты живёшь под юбкой этой проклятой ведьмы, как свинья или пёс. Пора сопротивляться! Ты больше не можешь позволять ей мучить и контролировать тебя…

Едва он договорил, как в коридоре за дверью раздался знакомый стук каблуков по полу. Услышав этот звук, он весь содрогнулся, мгновенно вскочил с кресла, поспешно поднял опрокинутый им стол и начал лихорадочно собирать разбросанные вещи. Он только успел всё убрать, как дверь офиса распахнулась — вошла Ло Жуоюй.

— Дорогой, на улице так жарко, зачем ты пришла? — тут же натянуто улыбнулся Мо Фэн и подошёл к ней, чтобы обнять.

— Да всё из-за тебя, — сняла она солнечные очки и бросила на него презрительный взгляд. — Заканчивай с работой и немедленно уходим.

Мо Фэн на мгновение замер:

— Так срочно? Куда мы идём?

Ло Жуоюй загадочно улыбнулась и вдруг резко схватила его за пах:

— У меня есть способ вернуть тебе мужскую силу!

От неожиданного прикосновения Мо Фэн инстинктивно сжался ещё сильнее.

— Пошли, — сказала Ло Жуоюй, не дожидаясь его согласия, и потащила за собой.

Мо Фэн мог только безропотно следовать за ней, надеясь, что её «способ» окажется не слишком странным.

Хаоу Лээр и Лун Сяо покинули ресторан «Минцайгуань» и шли по улице, насыщенной национальным колоритом. Хаоу Лээр впервые оказалась в таком месте и с любопытством оглядывалась по сторонам. Здесь, на границе с государствами Водолей и Рак, на каждом шагу встречались «импортные» товары, цены на которые были значительно ниже, чем в Цзинду.

Она остановилась у прилавка с нефритом. Там продавали камни по несколько десятков юаней за штуку, и некоторые из них выглядели довольно неплохо.

— Лун Сяо, смотри, — потянула она его за рукав и тихо сказала: — Нефрит здесь очень дешёвый. В Цзинду за такие цены можно было бы заработать в несколько раз больше.

Лун Сяо холодно взглянул на неё:

— Не говори мне, что ты хочешь заняться торговлей нефритом.

Хаоу Лээр почувствовала себя неловко:

— Я не это имела в виду! Просто… разве ты не можешь похвалить меня за сообразительность?

— Господин, госпожа! — тут же оживился продавец, заметив их дорогую одежду и благородные манеры. — У меня отличный нефрит с прекрасной прозрачностью! Если выберете, сделаю скидку!

— Мы просто смотрим, извините, — смущённо улыбнулась Хаоу Лээр и поспешила увести Лун Сяо прочь.

Ведь у них дома полно нефритов, стоящих целое состояние. Зачем покупать такую дешёвку?

— Идиоты! — проворчал продавец, нахмурившись. — Если не покупаете, нечего тут болтаться и морочить голову!

Глаза Лун Сяо блеснули. Он резко взмахнул рукой, и невидимый порыв ветра с силой ударил продавца в колено.

— А-а-а! — вскрикнул тот, почувствовав острую боль. Его ноги подкосились, и он рухнул прямо на прилавок. Раздался грохот — стеллаж рухнул, и нефритовые изделия посыпались на землю, разлетаясь на осколки. Увидев, что его товар превратился в хлам, продавец зарыдал, сидя посреди улицы.

— Лун Сяо, ты такой злопамятный! — Хаоу Лээр оглянулась на несчастного и, прикрыв рот ладонью, тихо рассмеялась.

— Сам виноват — грубиян, — сказал Лун Сяо, обнимая её за талию. В его глазах мелькнула демоническая искорка. — Такое хамское отношение заслуживает наказания.

Хаоу Лээр улыбнулась, но вдруг её взгляд упал на уличного торговца, продающего запечённые сладкие картофелины. Тот, заметив её, тут же натянул шляпу ниже на глаза и сделал вид, что занят своими делами. Она нахмурилась и тихо сказала:

— Лун Сяо, мне кажется, этот торговец подозрительный.

Лун Сяо едва заметно кивнул:

— Не только он. Продавцы фруктов, сувениров, изделий из слоновой кости, духов… Все они подозрительны. Я уже заметил их раньше.

— Ого, ты настоящий гений! — восхищённо посмотрела на него Хаоу Лээр и, поглаживая слегка выпирающий животик, добавила: — Я как раз переехала после обеда. Эта прогулка будет отличной разминкой для похудения.

Они ещё не договорили, как впереди раздался плач маленькой девочки:

— У-у-у… Папа… Мама… Где вы?.. У-у-у… Папа…

Хаоу Лээр не могла устоять перед слезами ребёнка. Увидев, как малышка в отчаянии ищет родителей, она тут же смягчилась и потянула Лун Сяо за руку:

— Пойдём посмотрим.

Девочке было лет три-четыре. Её маленькое личико и худые ручки-ножки контрастировали с огромной, мешковатой одеждой, из-за которой она казалась ещё более хрупкой. Хаоу Лээр, подойдя ближе, мгновенно почувствовала неладное и резко схватила Лун Сяо за руку:

— Лун Сяо, на ней бомба!

На оживлённой улице, где царила суматоха и шум, услышать тиканье таймера могли лишь обладатели сверхострого слуха.

— Папа… Мама… У-у-у… — продолжала плакать девочка, её мокрые глаза метались по толпе. Прохожие лишь мельком взглянули на неё и поспешили дальше.

— В засаде — убийцы, — прищурился Лун Сяо, окидывая взглядом окрестности, и подал тайный сигнал спецназу.

— По звуку бомба сложная, — сказала Хаоу Лээр. — Надо срочно увести девочку подальше, пока не начался переполох. Ведь если взрыв произойдёт здесь, погибнут десятки ни в чём не повинных людей.

Лун Сяо кивнул и стремительно подскочил к ребёнку. Подхватив её на руки, он бросился в сторону пустынного пригородного берега реки. Хаоу Лээр последовала за ним.

Девочка, неожиданно оказавшись в руках незнакомца, испуганно завопила:

— Отпусти меня, плохой дядя! Я хочу к папе! Отпусти!

— Сейчас отведу тебя к родителям, — ледяным тоном произнёс Лун Сяо, пристально глядя ей в глаза. — Но если не замолчишь — так и не увидишь их.

Девочка испуганно втянула голову в плечи, зажала рот ладошками и замерла. Слёзы, однако, всё равно катились по щекам.

Замаскированные убийцы, увидев, что цель ускользает, тут же выхватили оружие и бросились в погоню. Но едва они покинули оживлённую улицу, как оказались перехвачены элитными спецназовцами. Завязалась ожесточённая схватка.

Лун Сяо донёс девочку до берега реки, убедился, что вокруг никого нет, и остановился.

— Где мой папа? Где мама?.. — всхлипывая, спросила малышка, лицо её было в слезах и соплях.

— Не плачь, детка, — Хаоу Лээр достала платок и аккуратно вытерла ей лицо, затем развернула конфету и положила в рот. — Сладенькое любишь? Ешь. А вот ещё несколько — держи в руке.

Девочка, ощутив сладость во рту, постепенно успокоилась.

Хаоу Лээр не теряла времени. Она осторожно расстегнула верхнюю одежду ребёнка и обнаружила на её теле сложнейшее взрывное устройство. До детонации оставалось три минуты.

— Какие же они подлые! — возмущённо воскликнула она, разбираясь в проводах. — Использовать маленького ребёнка как приманку!

Девочка, ничего не понимая, с любопытством потянулась к ярким проводам.

— Не трогай! — резко окликнул её Лун Сяо.

Ребёнок вздрогнул от его голоса, конфета выпала из руки, и она снова зарыдала:

— Дядя злой! Страшный! У-у-у…

— Лун Сяо, ты не можешь быть чуть добрее с детьми? — скривила губы Хаоу Лээр, продолжая разбирать бомбу. — Как я потом доверю тебе наших собственных детей?

Лун Сяо слегка покраснел. Он признал — с детьми он действительно грубоват. Наклонившись, он поднял упавшую конфету и вернул её девочке, стараясь смягчить голос:

— Ну, не плачь. Все конфеты твои. Если будешь плакать — станешь некрасивой.

Девочка, удивлённая такой неожиданной добротой, перестала рыдать и крепко сжала конфеты в кулачке.

Лун Сяо, обрадовавшись, что она успокоилась, достал платок и вытер ей слёзы, стараясь говорить как можно мягче:

— Молодец, что не плачешь. Сейчас дядя отведёт тебя к маме и папе.

— Я не буду плакать… — всхлипнула малышка и послушно кивнула. — Дядя… помоги найти маму и папу… Я буду хорошей… не буду плакать…

Её отчаянные попытки сдержать слёзы вызывали жалость и сочувствие.

— Умница, — погладил её по голове Лун Сяо и обеспокоенно спросил Хаоу Лээр: — Ну как там с бомбой? Сложно?

— Очень сложная конструкция… Нужно время, — нахмурилась она, на лбу выступили капли пота. — Эта бомба намного сложнее, чем я ожидала. Даже не похоже на современные технологии… Неужели её спроектировал Мо Фэн?

Во время их совместного пребывания он часто наблюдал, как она изучала новые типы взрывных устройств. Он знал её слабые места.

Время неумолимо шло. Хаоу Лээр чувствовала нарастающее напряжение.

Лун Сяо, глядя на быстро сокращающийся отсчёт, нахмурился ещё сильнее.

Девочка тоже почувствовала тревожную атмосферу и молча жевала конфету, не издавая ни звука.

— Маленькая лисица… — Лун Сяо, видя, что Хаоу Лээр всё ещё не находит решения среди запутанных проводов, начал принимать решение.

— Нет, Лун Сяо, нельзя! — сразу поняла она его замысел и взволнованно воскликнула.

— Мы не можем стать её жертвами, — твёрдо сказал он. — Если до конца не получится разминировать — уйдём сами.

— Ещё немного времени! Я справлюсь! Поверь мне! — крикнула Хаоу Лээр, когда до взрыва оставалась всего минута. Она закрыла глаза, пытаясь вспомнить схемы всех известных ей взрывных устройств.

Девочка, почувствовав серьёзность момента, крепко сжала губы. Слёзы стояли в её глазах, но она упрямо не позволяла им упасть.

http://bllate.org/book/2581/283524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода