×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Сяо как раз собирался что-то сказать, как вдруг в комнату стремительно вошёл Гу Линьфэн и доложил:

— Господин Сяо, местные чиновники устроили пир в ресторане «Минцайгуань» и просят нас немедленно явиться.

Хаоу Лээр тут же отозвалась:

— Идите без меня — я не хочу. Только что сошла с поезда, и сейчас больше всего на свете хочется рухнуть на кровать и выспаться. Да и ваши встречи — сплошная фальшь. Я не намерена в это вмешиваться.

Отказаться от приглашения местных властей было невозможно. Лун Сяо погладил её по волосам и сказал:

— Если не хочешь идти — не ходи. Но перед сном обязательно высушись волосы. Вернусь — а ты будешь спать с мокрой головой, ужо тебе достанется.

В его глубоких, цвета багрянца глазах мелькнула угроза, полная холодного предупреждения.

Хаоу Лээр смутилась и высунула язык:

— Лун Сяо, ты просто невыносим! Я же не маленький ребёнок — сама знаю, что волосы надо сушить перед сном. Ладно, не задерживайся, иди скорее. Не стоит заставлять их ждать: потом ещё скажут, что ты зазнался.

Она слегка кашлянула. Хотя, по правде говоря, он и так всегда вёл себя как звезда первой величины.

Лун Сяо нахмурился, недовольный тем, что его так настойчиво прогоняют. Он косо взглянул на неё и приказал:

— При малейшей проблеме немедленно звони мне.

— Да что со мной может случиться в отеле? Иди спокойно — со мной всё будет в порядке, — возразила она. — Здесь ведь не только охрана отеля, но и спецназ кругом — даже муха не пролетит. Мне и не хочется попадать в неприятности.

Лун Сяо, похоже, осознал, что чересчур переживает. Он неловко кашлянул и поднялся:

— Ладно, я пошёл.

— Иди, — улыбнулась Хаоу Лээр, помахав ему рукой. — Я буду думать о тебе во сне.

Местные чиновники устроили пир, и, разумеется, Гу Линьфэн, Цзыцзин и Лунся, будучи людьми с положением, тоже должны были присутствовать.

Хаоу Лээр не желала участвовать в таких фальшивых и скучных мероприятиях, поэтому сослалась на недомогание и осталась в отеле.

Она высушела волосы и растянулась на мягкой кровати. Однако, возможно, из-за того, что не привыкла к посторонней постели, никак не могла уснуть. Достав телефон, она подключилась к Wi-Fi и решила поиграть в мобильную игру, но вскоре ей это наскучило, и она переключилась на новости.

— Вот это да, оказывается, все так озабочены государственными делами! — радостно улыбнулась она, глядя на экран, заполненный новостями о мирных переговорах и активными комментариями граждан.

Но улыбка тут же исчезла, когда она увидела фотографию, на которой Лун Сяо несёт её на руках у выхода с вокзала.

— Чёрт! Кто вообще разрешил публиковать такие снимки?! — возмутилась она, увидев миллионы просмотров и комментариев. — Это же только что произошло!

Она быстро открыла комментарии и едва не взорвалась от ярости.

— Ты, болван, у тебя в голове каша! Я вовсе не капризничаю! Ты сам капризничаешь, и вся твоя семья такая же! — закричала она. — Я тогда спала и понятия не имела, что он выносит меня на руках!

Увидев поток оскорблений в свой адрес, Хаоу Лээр пришла в бешенство:

— Вы, мерзавцы! Хотите меня обзывать? Что ж, посмотрим, как вы справитесь с хакерскими атаками пятилетней давности!

Она злорадно принялась вычислять IP-адреса тех, кто её оскорблял, и методично наказывать их — заражая их устройства вирусами, выводя технику из строя или полностью уничтожая. По нынешним меркам, никто из них не смог бы разобраться в подобных атаках.

Пока Хаоу Лээр сражалась с интернет-толпой в отеле, Лун Сяо со своей свитой уже прибыл в «Минцайгуань».

Этот ресторан был излюбленным местом местных чиновников для приёма высокопоставленных гостей. Здесь не только угощали изысканными блюдами, но и предлагали всевозможные развлечения: сауны, массаж, педикюр, караоке и многое другое.

На столе красовались редкие деликатесы и экзотические яства. Стоимость угощения легко переваливала за сто тысяч, и все понимали: здесь, на границе, далеко от столицы и надзора, коррупция — неизбежна.

Едва гости уселись, как в зал вошла группа молодых женщин в откровенных нарядах, с вызывающим макияжем. Под громкую, чувственную музыку они начали исполнять откровенный и вульгарный танец.

Цзыцзин бросила взгляд на Лунся и, увидев, как он заворожённо смотрит на танцовщиц, нахмурилась. Её ладонь скользнула вниз и сжала его бедро, резко сдавив.

— А-а-а!.. — Лунся, погружённый в зрелище, вскрикнул от неожиданной боли и чуть не подпрыгнул со стула.

Он уже собирался спросить, за что она его ущипнула, но в ухо ему прошипели опасным, ледяным тоном:

— Очень уж нравится, да?

Лунся вздрогнул и тут же отвёл взгляд, наигранно брезгливо заявив:

— Да что в них хорошего? Вульгарщина, скука… Моя Цзыцзин куда красивее! Они даже пальца твоего не стоят.

— Если так плохо, зачем же ты всё время на них пялился? — Цзыцзин прищурилась, её глаза стали холодными и пронзительными, а рука на его бедре слегка усилила хватку.

Лунся судорожно втянул воздух от боли и жалобно заныл:

— Да я же не пялился! Я смотрю только на тебя, клянусь…

— Хм! Посмотришь ещё раз — вырву тебе глаза и сделаю из них настойку, — бросила Цзыцзин, наконец ослабив хватку. Она бросила взгляд на танцовщиц, сдерживая желание прогнать их всех.

Лунся потёр ушибленное бедро и больше не осмеливался кидать взгляды по сторонам.

Гу Линьфэн, держа в руке бокал, всё так же обаятельно улыбался. Его глаза, будто умеющие излучать электричество, с интересом следили за всё более откровенными движениями танцовщиц.

Однако те, похоже, не обращали на него внимания — все их ухаживания были направлены на Лун Сяо. Они то и дело посылали ему воздушные поцелуи и кокетливо подмигивали, явно намереваясь вскоре устроиться у него на коленях.

Лицо Лун Сяо оставалось ледяным и непроницаемым. Его взгляд был холоден, как зимний ветер, и заставлял трепетать даже самых смелых. Казалось, он смотрит на танцовщиц, но в то же время — куда-то сквозь них, в пустоту.

Сидевшие за столом десяток чиновников то и дело поглядывали на гостей, тревожась, не испортили ли они приём.

Увидев, как соблазнительницы наперебой лезут к Лун Сяо, Цзыцзин не выдержала. Она достала телефон и отправила сообщение Хаоу Лээр.

Та как раз развлекалась, взламывая аккаунты своих обидчиков, и, получив уведомление, удивилась.

— Неужели хвастается, какой там роскошный пир? — подумала она, открывая сообщение.

Но, прочитав его, она почернела лицом:

— Чёрт! Эти мерзавцы думают, что я, супруга Верховного Командующего, мертва, что ли?

В сообщении было написано:

«Супруга, если не приедете сейчас, господина Сяо разорвут на части эти паучихи».

В приложении была фотография: действительно, вокруг Лун Сяо толпились соблазнительницы, источая откровенную пошлость.

— Какая наглость! — возмутилась Хаоу Лээр, швырнув телефон на кровать. — Вы, твари, заслуживаете расстрела! Хотите прибрать к рукам моего мужчину? Да ни за что!

Она мгновенно вскочила с постели, быстро переоделась и нанесла лёгкий макияж, после чего, пылая гневом, вышла из номера.

— Супруга, вы куда? — встревоженно спросили солдаты, дежурившие у двери.

— В «Минцайгуань»! — бросила она. — Эти подонки устраивают пир под видом официального приёма, а на деле занимаются самым низкопробным подкупом!

От её ярости исходила такая мощь, что солдаты переглянулись, но не посмели её остановить. Они молча последовали за ней.

«Минцайгуань» находился совсем недалеко — всего в нескольких минутах ходьбы. Но за это время сердце Хаоу Лээр будто терзало тысячи муравьёв. Она слышала, что на деловых ужинах мужчины часто «играют по правилам», но как насчёт Лун Сяо? Неужели и он участвует в подобных играх? Одна мысль об этом вызывала в груди ноющую боль.

Нет! Её муж принадлежит только ей. Даже для «игры по правилам» она не допустит, чтобы другая женщина коснулась его хотя бы пальцем.

У входа в «Минцайгуань» её остановил охранник:

— Предъявите карту члена клуба.

Вот так-то! Чтобы войти, нужна карта члена? Значит, здесь творится что-то по-настоящему грязное. Хаоу Лээр не желала тратить время на споры. Она одним ударом отправила охранника на землю и громко заявила:

— Супруга Верховного Командующего идёт внутрь! Кто посмеет меня остановить?!

Охранник, у которого от удара выпал зуб, в ужасе нажал тревожную кнопку:

— Сюда! Кто-то ворвался силой!

Хаоу Лээр уже собиралась вломиться внутрь ногой, как из здания высыпала целая толпа охранников с электрошокерами. Они окружили её.

Солдаты, следовавшие за ней, мгновенно вступили в бой. Без единого оружия они за минуту разметали всех охранников.

В шумном банкетном зале танцовщицы уже не танцевали, а сидели за столами, перемешавшись с гостями. Одна из самых вызывающих устроилась рядом с Лунся и собиралась предложить ему выпить.

Цзыцзин почернела, как уголь. Она резко хлопнула по столу своим гибким кнутом и предупредила с яростью:

— Этот кнут предназначен специально для тех шлюх, что лезут к Лунся!

Девица, увидев кнут и почувствовав угрозу в её взгляде, побледнела и, не дожидаясь приказа сверху, мгновенно отпрянула от Лунся.

— Цзыцзин, ты слишком преувеличиваешь! Она же просто хотела предложить выпить, — смутился Лунся.

— Сейчас — выпить, потом — устроится на колени, а потом и вовсе в постель! Ты этого хочешь? — Цзыцзин сверлила его ледяным взглядом, одновременно впиваясь ногтями в его бедро.

— О-о-ох!.. — Лунся судорожно втянул воздух, чувствуя, как на бедре уже проступают синяки. — Да ты чего? Я бы никогда не стал делать ничего подобного! Если уж и хочу кого-то на колени — так только тебя!

— Хм! — Цзыцзин наконец отпустила его, убедившись, что он страдает. Она бросила взгляд на Гу Линьфэна: тот весело болтал с двумя танцовщицами. Цзыцзин презрительно усмехнулась и тайком сделала пару фотографий. Она ненавидела мужчин, изменяющих на стороне, особенно тех, кто клянётся в вечной верности своей возлюбленной.

Единственным, кто оставался непоколебимым, был Лун Сяо. По обе стороны от него сидели самые красивые девушки, но он даже не смотрел в их сторону. От его ледяной ауры и скрытой угрозы те не осмеливались приблизиться — даже предложить выпить было страшно.

Девушки, сидевшие рядом с ним, чувствовали себя, будто на иголках. Сначала они обрадовались его внешности, но, подойдя ближе, поняли: этот мужчина излучает такую тьму и опасность, что прикосновение к нему равносильно гибели.

Чиновники, устроившие этот «пир с красавицами», чувствовали неловкость. Роскошный ужин их гость игнорировал, а самых соблазнительных девушек он даже не удостоил взгляда.

— Господин Верховный Командующий, — заискивающе заговорил один из чиновников, жирное лицо которого излучало лесть, — хоть мы и на границе, у нас есть все развлечения, какие только есть в столице. После ужина скажите, чем бы вы хотели заняться — мы с радостью составим вам компанию.

— Не нужно, — ледяным тоном отрезал Лун Сяо.

Чиновник смутился. Он принимал множество высокопоставленных лиц, но такого непростого гостя встречал впервые. Он торопливо подал знак девушкам, чтобы те постарались понравиться Лун Сяо.

http://bllate.org/book/2581/283522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода