×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Теперь боль почувствовала? А раньше-то что делала? — холодно фыркнул Лун Сяо, вытащил несколько салфеток, схватил её за руку и тщательно вытер капли воды.

— Лишь бы малыш родился здоровым — разве боль имеет значение? — Хаоу Лээр беззаботно пожала плечами. В тот миг, когда она наблюдала, как крошечное тельце постепенно покидает утробу матери, её охватили невыразимые чувства: трепет, восторг и благоговение перед жизнью — такой хрупкой и в то же время столь упорной.

— Ты уж и впрямь… — Лун Сяо лёгким щелчком коснулся её лба. В голосе звучали и нежность, и лёгкое раздражение.

— Хи-хи, пойдём скорее обнимать малыша! — Хаоу Лээр тут же потянула его за руку, и они направились к выходу.

Малыш уже спал. Ян Сюэмэй с улыбкой смотрела на него.

Хаоу Лээр осторожно взяла кроху на руки. Тельце было крошечным, мягким, и ребёнок сладко посапывал во сне.

— Лун Сяо, смотри, какой прелестный малыш! — Хаоу Лээр толкнула его в бок, едва сдерживая волнение.

Лун Сяо нахмурился, разглядывая морщинистое личико в её руках. Признаюсь честно — он не мог понять, в чём тут прелесть.

— Госпожа Хаоу, вы принимали роды у малыша. Не соизволите ли дать ему имя? — спросила Ян Сюэмэй, заметив, как Хаоу Лээр обожает младенца.

Хаоу Лээр аж подпрыгнула от радости:

— Правда, я могу назвать малыша?

— Конечно. Прошу вас, дайте имя, — искренне сказала Ян Сюэмэй.

Хаоу Лээр задумчиво посмотрела на спящего младенца и вдруг воскликнула:

— Сюэймэй, давайте назовём его Хуайцзинь! Как вам?

— «Хуайцзинь» означает «чистая и прекрасная добродетель». Отличное имя, спасибо вам, — растроганно поблагодарила Ян Сюэмэй.

— Не за что! Хуайцзинь, когда вырастешь, будь настоящим мужчиной — честным, добрым и смелым. Твоей маме нелегко будет одна растить тебя, так что обязательно заботься о ней и уважай её, — торжественно наставляла малыша Хаоу Лээр.

Лун Сяо едва заметно дёрнул уголком губ:

— Несёшь чушь и ещё так серьёзно. Он же тебя вообще не понимает.

Хаоу Лээр тут же сверкнула на него глазами и гордо заявила:

— Разве ты не слышал? Воспитание начинается с пелёнок!

Все присутствующие невольно рассмеялись. Кто бы мог подумать, что эта жизнерадостная и забавная девушка совсем недавно проявила такую жестокость, убивая врагов?

Малыш проспал немного и вдруг раскрыл ротик, громко заплакав.

— Маленький Хуайцзинь, наверное, проголодался. Сюэймэй, скорее кормите его! — Хаоу Лээр сразу поняла, что ребёнку нужна грудь, и аккуратно вернула малыша Ян Сюэмэй. Затем она задёрнула занавеску у кровати, чтобы та могла спокойно покормить ребёнка.

— Пора возвращаться, — Лун Сяо тут же взял Хаоу Лээр за руку и повёл к своим местам.

Люди, собравшиеся в проходе, чтобы посмотреть на происходящее, мгновенно расступились, глядя на них с почтением и страхом.

— Господин, госпожа, я уже провёл беседу с пассажирами. Никто не посмеет рассказывать о том, что случилось сегодня, — доложила Цзыцзин, подойдя к ним.

Лун Сяо одобрительно кивнул, достал из сумки бутылочку целебного спирта и начал втирать его в синяк на её руке.

— Ай!.. — Хаоу Лээр вскрикнула и сердито уставилась на него. — Ты что, зверь какой? Потише! Больно же!

— Если не надавить, как рассосётся синяк? — холодно бросил Лун Сяо, не прекращая массажа. — Ты и вправду дура: позволила первому встречному схватить тебя за руку. Этот синяк, пожалуй, пройдёт только через десять дней.

— Да, я дура! А мне-то какое дело до чужих родов? Зачем я влезла, чуть сама не погибла? — Хаоу Лээр замахала на него руками, но вдруг резко сменила тон, гордо задрав подбородок: — Но мне нравится! И я рада! Не нравится — кусай!

Увидев её вызывающую мину, Лун Сяо прищурился и вдруг схватил её руку, прижал к губам и укусил.

— А-а-а!.. — раздался пронзительный визг, способный сорвать крышу с вагона. Все пассажиры вздрогнули и инстинктивно обернулись.

— Всё в порядке, наш господин и госпожа просто флиртуют, — с натянутой улыбкой пояснила Цзыцзин, махая руками. — Продолжайте, пожалуйста, не обращайте внимания.

«Как же стыдно… — подумала она про себя. — Эти двое — настоящие сумасшедшие. Лучше бы я их вообще не знала».

Поезд остановился на промежуточной станции. Ян Сюэмэй, обняв ребёнка и таща за собой чемодан, сошла на перрон. На душе у неё было и радостно, и тревожно.

Одной женщине с ребёнком предстояло нелёгкое будущее — трудное и полное испытаний.

— Малыш, ты обязательно должен быть послушным и вырасти достойным человеком, — тихо сказала она, прижимая к себе Хуайцзиня и собираясь уходить.

— Госпожа Ян, — вдруг перед ней возник высокий незнакомец.

— Вы кто? — удивлённо спросила Ян Сюэмэй. — Кажется, я вас не знаю.

Незнакомец протянул ей чек:

— Это подарок для ребёнка от моего господина и госпожи. Прошу принять.

Ян Сюэмэй ещё больше изумилась, взяла чек и, открыв его, замерла в изумлении: на нём значилась сумма в двадцать тысяч!

— Господин, я не могу принять это. Без заслуг не берут наград, — взволнованно сказала она.

— Это не вам, а ребёнку. Средства на его воспитание, — строго пояснил мужчина.

— Но… — Ян Сюэмэй была тронута до слёз. «Откуда на свете такие добрые люди? Сегодня мы с малышом действительно встретили ангелов-хранителей», — подумала она.

— Лучше возьмите. Если вы откажетесь, моя госпожа будет недовольна мной, — сказал незнакомец и, развернувшись, вернулся в поезд.

Свисток, и состав тронулся, увозя за собой гул колёс и удаляясь вдаль.

Ян Сюэмэй крепко сжала чек в руке и смотрела вслед уходящему поезду. Глаза её наполнились слезами. Она навсегда запомнит ту ангельскую женщину, которая помогла ей родить. Она и не сомневалась — этот чек прислала именно Хаоу Лээр. Уже с первого взгляда она поняла, что эта пара — не простые люди. Но чтобы они оказались настолько щедрыми…

В вагоне осталась лишь половина пассажиров, и почти все из них были людьми Лун Сяо.

Хаоу Лээр лежала, уютно устроившись на груди Лун Сяо, и время от времени лениво теребила его одежду. Слишком много событий произошло за день, и уснуть она не могла.

— Почему не спишь? — спросил Лун Сяо, глядя на неё в полумраке. Было три часа ночи. Он заметил, как она хмурилась и с тревогой смотрела вдаль. — Всё ещё думаешь о случившемся?

— Да, — тихо ответила она, приподнялась и приблизила лицо к его. При тусклом свете она разглядывала его черты — совершенные, завораживающе красивые, словно сошедшие с полотен древних мастеров. — Боюсь, что проснусь — а тебя уже не будет рядом.

— Опять глупости. Я же сказал, что буду с тобой всегда, — Лун Сяо погладил её по волосам, а затем ладонью лёгким шлепком коснулся её ягодиц.

— А если я умру? — серьёзно спросила Хаоу Лээр. Она не знала, сколько ещё раз ей придётся сталкиваться с подобной опасностью. В тот момент она действительно думала, что кинжал вот-вот пронзит её тело. Разница была в считаных миллиметрах.

— Без моего разрешения даже Янло-ван не посмеет тебя забрать, — твёрдо и с вызовом произнёс Лун Сяо, пристально глядя ей в глаза.

Хаоу Лээр улыбнулась. Конечно, она понимала, что это просто слова, но они согревали её сердце.

Она обхватила его лицо руками и медленно наклонилась к нему.

Лун Сяо не шевелился, лишь холодно смотрел на неё.

«Как же бесит эта невозмутимость!» — подумала она с досадой.

— Говорят, в поезде это доставляет особое удовольствие, — прошептала она, глядя ему прямо в глаза.

Взгляд Лун Сяо вспыхнул опасным огнём:

— Ты уверена?

— А если да? — вызывающе бросила она.

Лун Сяо обхватил её за талию и резко перевернул, прижав к сиденью. Его губы жадно впились в её рот — поцелуй был страстным, жёстким, почти наказанием, не давая ей ни единого шанса на вдох.

— М-м… — она застонала, но звук утонул в грохоте колёс.

Его поцелуй был яростным, словно буря, лишающей дыхания. Одной рукой он поднял её юбку, другой — с силой рванул кружевные трусики. Раздался резкий звук рвущейся ткани.

Хаоу Лээр лихорадочно расстегнула его ремень и нетерпеливо стянула брюки.

В воздухе повисла напряжённая, горячая атмосфера. Лун Сяо подхватил её за бёдра и приподнял. Она тут же обвила ногами его талию, крепко сжав, сердце бешено колотилось, щёки пылали, но в этот миг она не могла и не хотела сопротивляться искушению.

Она знала, что шум поезда заглушит любой её стон, но всё равно боялась, что их услышат, и вцепилась зубами в его руку.

«Теперь я понимаю, почему так многие любят заниматься этим в поезде. Действительно, ни с чем не сравнимое ощущение!»

К утру, около восьми-девяти часов, поезд наконец достиг конечной станции на границе. На улице было прохладно, и даже не выйдя из вагона, можно было почувствовать пронизывающий холод.

Цзыцзин уже ждала у выхода с тёплым пальто для Лун Сяо.

Хаоу Лээр крепко спала, уютно свернувшись калачиком на груди Лун Сяо и не замечая, что поезд уже остановился.

Лун Сяо накинул на неё пальто и, подняв на руки, вышел из вагона.

Она спала, словно маленький котёнок, погрузившись в глубокий сон.

У выхода с тревогой и напряжением ждали Гу Мохань и местные чиновники.

Гу Мохань знал, что она приехала вместе с Лун Сяо, и в душе бушевали противоречивые чувства — надежда и стыд.

«Сейчас она выйдет. Что я скажу ей первым делом?..»

«Злится ли она до сих пор за то, что я тогда послал людей похитить её?..»

Мысли путались, сердце тревожно колотилось. Он вытащил сигарету, закурил и глубоко затянулся дымом.

http://bllate.org/book/2581/283519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода